해리포터 시리즈가 15주년이라고 싹 바뀌어서 나왔다고 하더라고. 개정 전 시리즈를 일부 가지고 있는데, 개정 전 시리즈는 원서 뿐이더라고. 그래서 개정판으로 아예 전 시리즈를 사려고 하는데, 많이 달라? 번역체가 진짜 중요한데, 개정판이 개정 전이랑 별로 다르지 않으면 없는 시리즈만 골라서 사려고 그러거든? 결론은! 개정판 시리즈를 전부 산다vs 개정 전 시리즈 중 없는 것을 골라서 개정판과 섞어 읽는다.

이건 내가 가지고 있는 개정 전 시리즈야. 모두들 알고는 있겠지만 상세샷도 함께ㅋㅋㅋ 전 시리즈로 21만원에 판매하길래 고민 중이야 그냥 개정판으로 싹다 사버릴지... 좀 주저리긴한데, 레미제라블도 필 받아서 압축본 말고 전 권으로 다 사버렸거든. 현재 개정판 해리포터 번역이 개정 전 하고 많이 다르면 좀 걱정인데ㅠㅠ

음.. 그래도 개정판은 개정 전 시리즈에서 이해나 캐릭터해석에 중요한 내용이 오역됬던걸 다시 고쳤으니까 책 읽을 때 도움이 될거야 (예를 들어 'always'번역이라든가..)

>>3 의견 고마워!!! 다른 의견은 없는건가ㅠㅠ 와서 자유롭게 얘기해줘 부탁할게ㅠ

난 갠적으로 번역체랑 번역오류때문에 한국어로 안읽어서... 그런게 수정됐다면 개정판 추천ㅇㅇ
레스 작성
5레스 » 해덕들! 도와줘. 해리포터 시리즈 재구매하려고 2018.11.12 154 Hit
도서 2018/10/11 20:19:20 이름 : 이름없음
1레스 히가시노게이고 검은방 읽어본사람? 2018.11.10 51 Hit
도서 2018/11/10 19:15:56 이름 : 이름없음
14레스 슬퍼서 눈물 콧물 다 나오는 책 추천 좀 2018.11.10 275 Hit
도서 2018/09/05 17:21:46 이름 : 이름없음
5레스 로맨스소설 추천해주라! 2018.11.02 114 Hit
도서 2018/09/28 17:42:14 이름 : 이름없음
7레스 인간 실격 같은 책 또 없을까? 2018.11.02 478 Hit
도서 2018/04/27 17:51:35 이름 : 이름없음
2레스 책 추천받고 싶어 헤어져서 다른 소설 읽으면서 채우고 싶네 2018.10.29 68 Hit
도서 2018/10/27 12:34:16 이름 : 이름없음
8레스 문학계로 밀어드리고 픈 넘사벽☆인터넷작가님과 인소 추천! 2018.10.28 251 Hit
도서 2018/10/10 23:08:23 이름 : 이름없음
1레스 힘들떄 보면 속이 후련해지는 책 2018.10.25 48 Hit
도서 2018/10/25 19:03:44 이름 : 이름없음
7레스 웹소설 봐? 2018.10.24 106 Hit
도서 2018/10/22 01:29:31 이름 : 이름없음
2레스 군주론을 읽는스레 2018.10.22 86 Hit
도서 2018/10/17 00:14:52 이름 : 이름없음
5레스 아빠한테 추천드릴책 2018.10.21 59 Hit
도서 2018/10/07 21:00:27 이름 : 이름없음
14레스 소설 추천해주지 않을래? 2018.10.20 218 Hit
도서 2018/09/25 22:52:49 이름 : 이름없음
6레스 데미안 책을 읽으려는 머리가 딸려서... 2018.10.15 314 Hit
도서 2018/06/30 19:09:10 이름 : 이름없음
5레스 이것 좀 찾아주라ㅠㅠㅠ 2018.10.13 69 Hit
도서 2018/10/13 04:05:25 이름 : 이름없음
2레스 일단 오늘은 나한테 잘합시다 읽어본 사람? 2018.10.11 54 Hit
도서 2018/10/10 02:45:11 이름 : 이름없음