중학생 때 일본 성우에 빠져서 한 1년 정도 우리나라 더빙이면 덮어놓고 싫어했었는데,
어느 순간 내가 뭐하고 있는 짓인지 현타가 오더라. 각자 다른 매력과 개성이 있는데 말이지.
지금은 일부러라도 더빙판 찾아 보는 사람이 되었지만, 저 당시는 생각할수록 부끄럽다.
그런 의미에서 나랑 같거나 비슷한 이유로 더빙이라면 무조건 깠던 사람들 반성하고 가ㅋㅋㅋㅋ
이름없음2019/02/14 17:22:23ID : LbyK45bwpQr
난 아직 이겨내지 못했어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내가 해외살아서 항상 원어를 먼저 접하고 더빙은 나중에 우연찮게 봐서 그런지 더빙은 아직도 너무 어색해 ㅠㅠㅜㅜㅠ
이번 설에 한국에 왔는데 조카들때문에 모아나 더빙판으로 틀어놨는데 너무 어색하고 이상한 기분이었어,,,,,,
이름없음2019/02/14 17:30:44ID : i02rbDvu1dw
어색한 거는 취향이니까 괜찮아.
여기서 반성하자고 말한 거는 우리나라 더빙을 무조건 원어보다 하등한 걸로 취급하는 태도지.
이름없음2019/02/14 19:50:52ID : y3RwnveGnyN
난 더빙 너무 좋아해ㅠㅠㅠ 우리나라 성우들 너무 좋아ㅠㅜ!!!
이름없음2019/02/14 20:13:34ID : 7cK6lyNvyNt
솔직히 자막파이긴 하지만 더빙을 잘 안 보게 되는 이유 중 하나가 자꾸 성우분들이 아니라 배우나 개그우먼,개그맨 등등 전문적으로 성우를 하지 않은 사람들을 캐스팅해서 영화로 만들어버려서....그래도 주토피아랑 도리를 찾아서는 더빙으로 정말 재밌게 봤어!
이름없음2019/02/14 23:20:22ID : Grarffbvg5e
.
이름없음2019/02/15 13:27:14ID : a2pTU1A3UZc
난... 초등학교 3학년즈음에 더빙까였다가 현재 한국성우덕후가 됐는데...
어... 크게 별짓거린 안했다..?
이름없음2019/02/16 20:35:17ID : z9dDvA5hthh
난 우리나라 더빙 좋아하는덷 약간 또봇같은 애니에서 나오는 목소리가 거기서 거기인거같더라구ㅜ 그땐 너무 어려서 같은 성우가 녹음하고 그 성우가 인기가 많았나보다 그런 생각은 안하고 목소리가 비슷비슷하다고 짜증냈어 미안 ㅜㅜ
이름없음2019/02/17 12:12:52ID : 01ikq0oLfcK
또봇은 전문성우가 아니라 일반인이랑 성우지망생을 써서 녹음해서 그렇다던데. 그거 녹음한 뒤에 공채에 합격해서 진짜 성우가 된 사람이 있긴 하지만 그래도 전속수준정도니 어색한건 당연해.
이름없음2019/02/18 13:20:06ID : Gq584GmlbdD
어렸을 때 어떤 영화 보여줄때 더빙판이라 그러면 되게 싫어했다... 지금은 전혀아니고 오히려 국내성덕이라 찾아보는데 어렸을 땐 도대체 왜 그랬는지 모르겠어ㅠ 특히 겨울왕국. 아니 지금보니 그렇게 더빙이 잘된 걸 왜 그리 싫어했지 세상에. 지금 생각하면 너무 흑역사야...