오늘 밤엔 공부하기 싫어... ;( 그래도 난 고삼이니까 해야 돼... 대체 언제 끝날지 상상도 할 수 없어 난 그냥 쉬고 싶어... :(
독도 아세요?
대체 왜 어그로가 여길 오는지 모르겠네. 여긴 ㅈㄴ 소규모 사이트잖아! 다른 사람들한테서 관심 받고 싶으면 더 큰 사이트로 가라고!
너넨 요즘 뭐에 빠져서 보고 있니?
HBO에서 방영한 드라마 체르노빌
나 배고파. 맛있는 거 먹을 거야.
뭐 먹을 거야?
이름없음2019/06/15 01:03:37ID : pfe0tzbBfcE
heard that’s even better than GOT
이름없음2019/06/15 01:43:23ID : Ckla63QnxzU
Apparently, HBO made Chernobyl to balance out that crappy GOT sn8 lol
이름없음2019/06/15 09:47:46ID : pfe0tzbBfcE
dammmn HAHAHA sn8 was the last season tho right?
이름없음2019/06/15 09:53:39ID : s1a01fO8lBg
You guys have to watch Netflix's Designated survivor!
Personally i didn't liked the season 2 but the season 1 was awesome. I also heard that in July, in Korea (I do not remember what channel they were going to broadcast it) they are going to launch a drama similar to this one
이름없음2019/06/15 14:00:09ID : s1a01fO8lBg
In the thread that you have to write in Japanese there are always people talking but it seems that in this thread there are not many people, it takes a lot for a comment to be regenerated.
번역2019/06/15 15:16:45ID : xTRwmpRA1A7
그게 왕좌의 게임보다 훨씬 낫다고 들었음
듣자 하니 HBO가 쓰레기 같은 왕좌의 게임 시즌 8와의 균형을 맞추기 위해 체르노빌을 만들었다던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미친 ㅋㅋㅋㅋ 시즌 8이 가장 최근 시즌이지?
너희들 넷플릭스 지정생존자 봐야 돼!
개인적으로 시즌 2는 마음에 안 들었지만 시즌 1은 진짜 좋아. 내가 듣기로는 7월에 한국에서 이거랑 비슷한 거 방영할 거라고 하더라.
일본어로 쓰는 스레에서는 사람들 많이 얘기하던데 이 스레는 사람이 별로 없는 거 같네. 새 레스가 달릴 때까지 시간이 굉장히 오래 걸려.
이름없음2019/06/15 16:19:00ID : UZa3woMmE8k
yea apparently there are more jap speakers than eng speakers here
thanks for the reco! you should watch b99 too! the best cop comedy ever
이름없음2019/06/15 16:22:18ID : y2Gmldu2oMn
I....am.....hungry.......
이름없음2019/06/15 16:59:14ID : UZa3woMmE8k
grab early dinner!
이름없음2019/06/15 22:53:42ID : s1a01fO8lBg
hello hungry! How are you?? I send you greeting from hungary! 😆😆😆
이름없음2019/06/15 22:57:10ID : s1a01fO8lBg
- Will Will Smith smith?
- Yes, Will Smith will smith.
이름없음2019/06/15 23:03:02ID : O2pWrBthhAl
Anyone watching U20football tonight?
이름없음2019/06/15 23:06:04ID : ammq0nDuq6k
mo ra go mal ha ni? he sug i...sim gag ha da...
이름없음2019/06/15 23:07:27ID : pe7xWnUZhe0
Tonight's dinner is bacon potato pizza toast. 😆
번역2019/06/15 23:35:02ID : xTRwmpRA1A7
맞아 보아 하니 여긴 영어로 말하는 사람보다 일본어로 말하는 사람이 많더라
추천해 줘서 고마워! 너도 브루클린 나인-나인 꼭 봐야 돼! 최고의 경찰 코미디임
나....는.....배고프다.......
저녁 일찍 먹어!
배고프다야 안녕! 잘 지내?? 헝가리에서 인사한다! 😆😆😆 (언어 유희가 두 개나... 하나는 I am hungry를 '나는 배고프다'라고 해석하는 게 정상이지만 어거지로 '나는 헝그리다' 라고 해석한 것이고, 또 하나는 hungry(배고프다)와 hungary(헝가리)가 발음이 비슷하다는 것을 이용한 것. - 역주)
- 윌 스미스가 단조할 건가요? (단조하다: 금속을 두들기거나 눌러서 필요한 형체로 만들다 - 역주)
- 네, 윌 스미스가 단조할 겁니다. (미국의 배우이자 가수인 윌 스미스(Will Smith)의 이름 중 will은 '~할 것이다' 라는 뜻, smith는 '단조하다' 라는 뜻이 있다는 점을 이용한 말장난. - 역주)
오늘 밤에 U20 축구 보는 사람?
(한글리시...?)
뭐라고 말하니? 해석이... 심각하다...
오늘 저녁은 베이컨 포테이토 피자 토스트다. 😆
-------------------
아니 일본어 스레에서 언어 유희 그만해 달라고 하니까 영어 스레에서 언어 유희 폭주하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 사람 살려
이름없음2019/06/15 23:36:37ID : 04LhxTPdDus
lmao
이름없음2019/06/17 00:56:47ID : Ckla63QnxzU
Acceleration
이름없음2019/06/17 22:04:59ID : Ru5O3zQtvA1
Why this thread it's on the 5th page?
이름없음2019/06/17 22:22:14ID : RvfVcKZjuq0
OMG English is very hard.....🔥🔥
이름없음2019/06/17 22:44:20ID : Ru5O3zQtvA1
Estoy viviendo en América del Sur, ayer fue un gran apagón en varios países latinoamericanos. Encima ayer fue el dia del padre... Mi familia estuvimos sin electicidad durante 10 horas
이름없음2019/06/17 23:19:46ID : pfe0tzbBfcE
ayyy estas bien ahora? cual fue la razon del apagon?
번역2019/06/17 23:54:52ID : xTRwmpRA1A7
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가속
왜 이 스레가 5 페이지에 있지?
와 세상에 영어 엄청 어려워.....🔥🔥
(스페인어...)
나 남미에 사는데, 어제 몇몇 라틴 아메리카 나라에서 대규모 정전이 일어났었어. 바로 어제가 아버지의 날이었는데... 우리 가족 모두 10시간 동안 전기 없이 살았다
(스페인어...)
야야 지금은 괜찮아? 왜 정전됐던 거야?
---------------------------
앞으로 영어 아닌 언어는 대충 번역기만 돌려서 번역할게...
이름없음2019/06/18 00:10:05ID : Ru5O3zQtvA1
아 저거 영어로 어떻게 써야할지 몰라서 스페인어로 쓰고 영어로 번역기 돌리려고 했는데........ 스페인어를 써버렸네...... 이제 알았다.... 미안.............
이름없음2019/06/18 00:23:59ID : Ru5O3zQtvA1
They announced that the most possible reason is that it was due to a strong storm impact on the electricity transportation system to the argentine power plant that supplies almost all of Argentina, Paraguay, Uruguay and part of Chile and Brazil. But for now that's a theory, they say that there's also the possibility that it was for the terrorists, they still do not know the reason. I heard that in 15 days they will announce the result of the investigation.
이름없음2019/06/18 00:25:04ID : xTRwmpRA1A7
It's okay if it was just a mistake :)
번역2019/06/19 00:58:34ID : xTRwmpRA1A7
아르헨티나, 파라과이, 우루과이 전역하고 칠레, 브라질 일부에 전력을 공급하는 아르헨티나 발전소의 송전 시스템에 강력한 영향을 끼친 폭풍 때문이란 게 가장 가능성 있는 이유라고 발표됐어. 그렇지만 아직까진 가설일 뿐이고, 테러리스트 때문일 가능성도 있다고 하는데, 아직까지 정확한 이유는 모른대. 내가 듣기로 15일 안에 조사 결과를 발표한다네.
(본인)
실수였다면 괜찮아 :)
------------------------------
레스가 2개밖에 없지만 갱신도 할 겸...
이름없음2019/06/19 01:45:40ID : 9eJPcnDBs8n
I'm soooo fuckin' high now cuz i got a vacation:)
I onboarding 10m it was fuckin' hell... finally i hit the road to ma ship yea
Form 2day 1300Lt, to early Aug'..... Im a gonna ma fam, B and ma Bf :)
이름없음2019/06/19 19:21:06ID : xTRwmpRA1A7
My school life sucks...
이름없음2019/06/19 19:35:55ID : RAZiqoZcpU1
Oh an English thread! How interesting. I dont think ive ever passed an english one b4. japaneses one yes, but not english.
But i would really appreciate if the threaders can refrain from using swear words. It make me uncomfortable. I mean, do u guys see korean threads with swear words?
이름없음2019/06/19 23:52:38ID : 6lviqlBbCkl
갱신
이름없음2019/06/20 01:14:17ID : mtxRBf88nPd
ㄱㅅ
번역2019/06/21 00:02:15ID : xTRwmpRA1A7
나 휴가 받아서 지금 ㅈㄴ 기분 좋아 :)
나 10분 뒤에 배에 타. 이제까지 ㅈㄴ ㅈ 같았지... 드디어 배 터러 떠난다 예아
오늘 1300Lt(무슨 뜻인지 모르겠다... - 역주)부터 8월 초까지..... 가족, B(뭔지 모르겠음 - 역주), 그리고 베프 만나러 간다 :)
(솔직히 말하자면... 첫번째 줄 빼고는 거의 재창작 하다시피 어거지로 해석했음... 줄임말들 무슨 뜻인지 잘 모르겠어서 - 역주)
(본인)
내 학교 생활 ㅈ 같다...
오오 영어 스레드! 흥미롭네. 전에 영어 스레 들어와 본 적은 없는 거 같네. 일본어 스레는 들어가 봤지만, 영어 스레는 안 들어와 봤어.
근데 스레더들이 욕을 삼갔으면 꽤 감사할 듯. 불편하거든. 내 말은, 욕 적힌 한국어 스레 본 적 있어?
이름없음2019/06/21 03:33:19ID : Ru5O3zQtvA1
Last week I saw that Epic Games were giving away the game called Enter the Gungeon, a week ago I'm trying to finish the game but I always die ... I already died like 90 times lol
이름없음2019/06/22 02:04:48ID : pcNBy3TO6Y8
just i means... i got a vacation, so go shore by the little passing boat...
I dont sp'k standard Eng'... Cuz back in embark on 1st ship, i learned Eng from ma india workmate, some ma G...
Now i can only slang, and ma accent is hinglish lol
번역2019/06/22 20:06:03ID : xTRwmpRA1A7
지난주에 에픽게임즈가 엔터 더 건전이라는 게임을 공짜로 제공했는데, 일주일 전에 이 게임을 끝까지 깨려고 했는데 자꾸 죽어... 벌써 거의 90번 정도 죽었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내 말은... 휴가를 받아서 지나가는 작은 배를 타고 해안가로 갔다는 거야...
난 표준 영어로 말하지 않아... 왜냐면 첫배를 탔을 때 인도인 동료하고 몇몇 갱스터 친구들한테서 영어를 배웠거든...
난 이젠 은어로밖에 얘기 못 하고, 내 억양은 힌글리시(인도식 영어 발음 - 역주)야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이름없음2019/06/26 20:15:06ID : 1ijinRu6Zcn
I wanna go home
이름없음2019/06/26 23:08:26ID : smIJO9wNxPf
Where were you?
이름없음2019/06/27 23:20:43ID : pcNBy3TO6Y8
OMGMF... i have to go militarize drills Monday on next week...
I just scratch the surface ma vacation 7day ago...
Holy shit mother fuckin' kor' company....
Why don't they follow the law?
이름없음2019/06/28 00:08:01ID : Ckla63QnxzU
You got drafted?
이름없음2019/06/28 15:14:43ID : pcNBy3TO6Y8
Nope
I MUST do my military service on the ship...
So... yup...
이름없음2020/01/14 21:27:53ID : 1fSFa8o7Ajd
I haven't known that there is an English thredic! Isn' t there anyone who wanna greet me?
이름없음2020/01/14 21:31:40ID : wpTTPdu3zO5
NO!
번역2020/01/14 21:54:31ID : xTRwmpRA1A7
집 가고파
너 어디 있었는데?
하느님 아버지... 다음주 월요일에 군사 훈련 받으러 가야 돼...
7일 전에 휴가 수박 겉핥기밖에 못 했는데...
이런 ㅆㅂ ㅈ 같은 한국 회사...
왜 한국 회사는 법을 안 따르는 거야?
너 군대 갔음?
아니
난 배에서 무조건 군 복무를 해야 하거든...
그래서... 응...
영어 스레딕(스레나 스레드가 맞는 표현 - 역주)이 있는 줄 몰랐네! 나랑 인사할 사람 없으려나?
아니!
--------------------------
와 이 스레 되게 오랜만이네...
아 맞다 나 번역 그만두기로 했었지? 그래서 일본어 스레도 더이상 번역 안 하고... 영어 스레도 이번 번역을 마지막으로 그만둬야 되려나