나 가끔식 역사공부 하면서 막 조선이나 신라 고려 이런데에 한 번쯤은 놀러가고 싶다는 생각을하거든ㅋㅋ근데 가면 그당시 사람들의 말을 알아 들을 수 있을지 없을지 이생각부터 해ㅋㅋㅋㅋㅌ은근 현실적이거든ㅋ같은 한국어?를 써도 다를 것 아냐

약간 그 고전소설 읽을 때 느낌나지않을까 분명 한글은 한글인데 한글이 아닌 것같은 한글

그것도 그런데 우선 어투부터가 달라서 힘들것같은데 1900년 초기만에도 어투 다르지 않아? 조선시대로 가면 힘들지 않을까?

>>3 아, 그럼. 일제강점기같은 시대때는?

>>4 이때는 뭐 한국어 쓰면 끌려갈을때지만 이때도 어투는 다르지 않았을까

사투리 심한 사람이랑 대화하는 느낌 아닐까?

>>4그리고 그때는 사라진 글자가 있을때고 그 발음을 할수있었자나 또 지금과는 발음 체계도 달라서 알아듣기 힘들거라고 생각해. 그리고 지금은 많이 사라진 사투리도 쓰고있었을꺼야. 지금은 미디어의 발달로 사투리가 많이 사라졌지만 그때는 지역간의 소통이 힘들어서 서로 못알아들으수 있다고 생각해. 우리나라인지는 모르겠지만 서로의 사투리말을 못알아들어서 사투리 번역해주는 통역관도 있었다고해

약간 제주도 방언 느낌이려나?

나라쓰 마알싸미 듕귁에 다라 문쨔와로 서로 사맛디 아니헐싸이

힐조에 네 낯을 보니 참으로 랍구나. 어찌도 그리 고운 낯을 힐조부터 거늘수 있느냐. 1900년 초 근대국어 어휘

그래도 구한말은 녹음한 자료 들어보니까 지금이랑 거의 비슷하던데 물론 그 자료가 공식적 말이라 그런걸수도 있지만 어미가 ~이올시다 인것만 빼면 지금이랑 다른거 모르겠더라

조선이나 고려 신라는(고려가 신라에서 나온거니까) 조금 될거같긴 한데 백제나 고구려는 장담못할거같다

신라가 한반도 통일하면서 현대 국어는 신라어의 영향이 크대. 백제나 고구려는 말 안 통할 가능성 높음

신기하당ㅋㅋㅋ 조선 전기 후기로도 제법 크게 나뉠거 같아

전혀 안통할것 같기도 하고...

일단 구한말부터는 어느정도 ㄱㅊ을 것같다

일단 고문헌학이나 국문학 고대국어, 중세국어로 최소 석사논문 쓴 사람 아니면 조선후기 이전은 절대 불가능. 사실 석사가 모야 박사지... 울 친할아버지가 28년생 고대국어 분야 연구하셨는데 할아버지랑 말 통하니까 저때는 되는걸로^^ 고대국어는 할아버지 피셜 삼국시대 고려 전부 안되는걸로...

이것은 임진왜란 당시 학봉 김성일의 언문편지 두번째는 작년에 들은 교양강의에서 교수님이 읽어준 조선후기 문헌 고문헌은... ㄹㅇ삼진에바ㅎㅎ 년도 오래된 논문도 못읽는데 무슨 고문헌이야 에잇 얘들아 조선후기까지도 일부 이두가 사용됐대 저기 필기 잘 보면 있을거야 에잇...

저는 벙어리가 되기로 결심했습니다...
스크랩하기
레스 작성
4레스 대한민국이라는 국가의 가장 중요한 정체성이 뭐인거같아? 2020.04.18 60 Hit
역사 2020/04/18 00:13:00 이름 : 이름없음
25레스 어떤 역사적 사건의 인류의 행복에 가장 큰 영향을 미쳤을까? 2020.04.17 281 Hit
역사 2019/08/10 20:42:09 이름 : 이름없음
2레스 역사 퀴즈 정답좀 알려주세요ㅠㅠ 2020.04.17 44 Hit
역사 2020/04/16 17:52:16 이름 : 이름없음
10레스 사이버대전 ㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋ 2020.04.15 198 Hit
역사 2020/02/24 02:12:25 이름 : Carpe B
11레스 솔직히 마하트마 간디는... 2020.04.14 196 Hit
역사 2019/12/06 14:57:06 이름 : 이름없음
19레스 » 만약 조선시대로 간다면 의사소통이 가능할까? 2020.04.14 336 Hit
역사 2019/09/23 01:50:51 이름 : 이름없음
146레스 최애 왕에 대해 말해보자. 2020.04.04 2604 Hit
역사 2018/04/26 05:18:01 이름 : 이름없음
9레스 너희는 사극 어때? 2020.04.04 130 Hit
역사 2019/10/13 18:56:03 이름 : 이름없음
97레스 내가 살고싶은 시대 + 살고싶은 이유 2020.04.02 1507 Hit
역사 2019/01/07 01:37:01 이름 : 이름없음
8레스 역사 인물들 2020.04.01 97 Hit
역사 2020/03/16 06:53:11 이름 : 이름없음
15레스 한국의 인지도가 낮은 국가 말해보자! 2020.04.01 524 Hit
역사 2019/03/22 20:14:42 이름 : 이름없음
24레스 국가가 어떤 과정을 통해 세워질까? 2020.03.30 130 Hit
역사 2020/03/25 03:26:59 이름 : 이름없음
4레스 일본 강제노동 있잖아 2020.03.30 51 Hit
역사 2020/03/30 10:31:58 이름 : 이름없음
175레스 역사 인물의 후손인 사람들 자랑이나 이야기 해줘! 2020.03.29 1732 Hit
역사 2019/03/05 10:39:25 이름 : 이름없음
6레스 드라마판이 보이지 않아서 세우는 사극 스레 - 사극 영상 클립을 공유해보자 2020.03.27 35 Hit
역사 2020/03/27 21:54:19 이름 : 이름없음