전체게시판
즐겨찾기 스레드
북마크
설정
놀이
바보
앵커
미궁게임
심리
난장판
밀리터리
게임
도서
음악
사회
잡담
고민상담
하소연
토론
연애
퀴어
공부
여행
스포츠
역사
취미
동인
덕질
연예인
미디어
취향
창작소설
일상
패션
미용
특별기획
전체게시판
레전드
괴담
일기
꿈
1.다음달에 srs해 (10)2.얘가 나를 좋아하는 것 같긴 한데 (17)3.INTJ 질문 받을게 (50)4.나같은 사람 있니 (2)5.짝녀랑 친해지는 거 .. (1)6.학창시절 연애 (7)7.친구끼리 한 침대서 껴안고 잘 수 있음? (13)8.쌍방인지 아닌지 어케알아?? (3)9.레즈 친구 스킨십 (5)10.손잡는거 (6)11.티 너무 많이 낸 것 같아 ?? (7)12.모르는 선배가 갑자기 전번따면 너무 부담스럽나?ㅠㅠ (3)13.💫대나무숲 12 (951)14.. (2)15.편의점 알바 분한테 호감이 있어 근데 나랑 같은 여자야 (9)16.무로맨틱 궁금한게 있어 (4)17.성인 퀴어는 없어?? (15)18.무성애자 커뮤니티 ㅅㄴㅇ 깐다 (27)19.좋아하는 사람의 현재 카톡 프뮤 말하고가기!!! (60)20.트젠들한테 궁금한게 있는데 (10)
퀴어
9

나 외국 사는데 내 친구 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이름없음 2020/07/05 17:37:49 ID : s4IHu9yZcq5
커밍아웃 하고는 좀 그런 퀴어조크? 같은 거 몇 개 하던데 몇몇개 듣고 진짜 빵터짐 ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 여기서 이성애자를 straight 라고 많이 하는데 straight의 다른 말은 뭐 직선? 올바르다? 이런 뜻도 있음. 그래서 하루는 걔가 지 짝사랑 얘기 해주다가 이렇게 말함. "At the beginning of the semester, I was so fucking determined to get straight A's. But then I met her and I wasn't even straight." 이러는데 웃다가 사레들려서 숨넘어가고 뒤질뻔함 진심 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미쳤냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이름없음 2020/07/05 17:48:58 ID : uq0q5dRyNtc
해석해줘...
이름없음 2020/07/05 17:54:59 ID : L9cpWkoLfgl
글케 써놓으면 모르는 사람 많을듯
이름없음 2020/07/05 17:57:04 ID : s4IHu9yZcq5
엄... 이걸 어케 해석하지.... 그 beginning of the semester = 학기 초 Fucking determined = 의욕에 차있다 여기서 get straight a's 는 무조건 에이만 받겠다는 의미야. 이 문장에서 straight는 무조건, 예외없이 정도의 의미. 그리고 마지막에 i wasn't even straight, 은 straight가 이성애자를 뜻하는 걸 이용한 말장난...? 같은 거임. 한국말로 설명하려니까 어렵네.
이름없음 2020/07/05 17:57:58 ID : s4IHu9yZcq5
엄 그른가... 근데 이게 한국말로 해석을 할 수가 없어 ㅠ 애초에 저기서 가장 중요한 straight 라는 단어를 농담에 맞춰 한국어로 해석할수가 없어서...
이름없음 2020/07/05 19:01:59 ID : go5e2IFa67w
약간 한국어로 말하면 이성적인 판단으로 높은 학점을 취득해야 하는데 그녀를 만나고 이성애자가 아니게 됐다는 말장난인가 ...?
이름없음 2020/07/05 21:02:02 ID : 42LdSIMnSNu
오 이해함
이름없음 2020/07/06 14:36:48 ID : s4IHu9yZcq5
헉 미친 맞아!!!! 해석 너무 잘해줘서 고마워 딱 저런 뉘앙스의 말장난이야!
이름없음 2020/07/06 19:00:45 ID : vA7tbg7tbg2
ㅋㅋㅋ 재밌는데? 해석 감사!
레스 작성
퀴어
10레스다음달에 srs해new 2562 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 1시간 전
17레스얘가 나를 좋아하는 것 같긴 한데new 460 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 2시간 전
50레스INTJ 질문 받을게new 3791 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 3시간 전
2레스나같은 사람 있니new 162 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 4시간 전
1레스짝녀랑 친해지는 거 ..new 131 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 8시간 전
7레스학창시절 연애new 1502 Hit
퀴어 이름 : 스레디딕 8시간 전
13레스친구끼리 한 침대서 껴안고 잘 수 있음?new 1097 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 8시간 전
3레스쌍방인지 아닌지 어케알아??new 180 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 8시간 전
5레스레즈 친구 스킨십new 298 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 8시간 전
6레스손잡는거new 521 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 8시간 전
7레스티 너무 많이 낸 것 같아 ??new 644 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 9시간 전
3레스모르는 선배가 갑자기 전번따면 너무 부담스럽나?ㅠㅠnew 272 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 10시간 전
951레스💫대나무숲 12new 63951 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 10시간 전
2레스.new 691 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 11시간 전
9레스편의점 알바 분한테 호감이 있어 근데 나랑 같은 여자야new 950 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 13시간 전
4레스무로맨틱 궁금한게 있어new 1474 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 17시간 전
15레스성인 퀴어는 없어??new 2219 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 17시간 전
27레스무성애자 커뮤니티 ㅅㄴㅇ 깐다new 3619 Hit
퀴어 이름 : 익명 17시간 전
60레스좋아하는 사람의 현재 카톡 프뮤 말하고가기!!!new 8473 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 18시간 전
10레스트젠들한테 궁금한게 있는데 756 Hit
퀴어 이름 : 이름없음 2024.04.24
🔥❤️ᙏ̤̮뉴비들을 위한 스레딕 사용설명서ᙏ̤̮❤️🔥
사이트소개 공지사항 회원가입 로그인
공지사항 사이트소개 개인정보처리방침
Copyright © Thredic. All rights reserved
E-mail : webmaster@thredic.com