ㅈㄱㄴ 생일선물로 해리포터 전권 사서 읽어보려는데 번역 어떤 게 더 좋아? 개정판 전집은 너무 비싸서..

난 개정판이 더 나은듯

등장인물의 이름차이만 빼면 개정판이 더 나아. (이름이 바뀐게 아니라 이름 오역을 바로잡은거)

나 구판 있는데 읽으면 뭔가 지루하더라.. 개정판은 재미있었고

구판 도서관에서 읽고 개정판 집에 있는데 개정판이 더 잘 읽히는느낌

구판 읽고 자랐지만 솔직히 문어체 느낌 강하고 개정판이 캐릭터 대사 치는거 맛을 잘 살림

ㅇㅎ 스레주인데 그럼 비싸도 그냥 개정판 살까??? 16만 8870원인데
스크랩하기
레스 작성
10레스 친구가 나이를 속였어 2020.09.14 93 Hit
잡담 2020/09/14 14:43:10 이름 : 이름없음
31레스 뭔지 맞히면 햄버거 2020.09.14 157 Hit
잡담 2020/09/12 20:57:26 이름 : 이름없음
16레스 너네 지금 당장 확인해 2020.09.14 124 Hit
잡담 2020/09/14 14:48:21 이름 : 이름없음
20레스 스레딕 들어올때마다 알림 많이 왔으면 좋겠다 2020.09.14 81 Hit
잡담 2020/09/13 14:24:15 이름 : 이름없음
8레스 » 해리포터 번역 개정판이 나아 옛날 게 나아? 2020.09.14 72 Hit
잡담 2020/09/14 10:43:11 이름 : 이름없음
11레스 스레랑 레스 구별좀 하자 2020.09.14 117 Hit
잡담 2020/09/01 11:35:26 이름 : 이름없음
25레스 애들아 우리 아파트에 석산화(피안화) 폈어 2020.09.14 72 Hit
잡담 2020/09/14 16:57:09 이름 : 석산화
14레스 오빠 앞에서 군대영장 불렀는데 2020.09.14 168 Hit
잡담 2020/09/13 12:29:40 이름 : 이름없음
12레스 외국 나가서 살아보고 싶다는 게 갑갑한 거야?? 2020.09.14 122 Hit
잡담 2020/09/13 17:30:47 이름 : 이름없음
4레스 158에 48정도가 통통한거임? 자존감 키우는 법좀...... 2020.09.14 36 Hit
잡담 2020/09/14 16:19:53 이름 : 이름없음
10레스 다들 자? 2020.09.14 52 Hit
잡담 2018/04/15 03:44:59 이름 : 이름없음
149레스 너희 성격이나 특징을 알려주면 떠오르는 이름써볼게 2020.09.14 649 Hit
잡담 2020/04/25 02:10:31 이름 : 이름없음
252레스 여자분들 특이한 이상형 댓글 ㄱㄱ 2020.09.14 1797 Hit
잡담 2018/09/22 21:15:04 이름 : 이름없음
17레스 진짜 ㄹㅇ 살인충동 올 정도로 짜증날 때 너희는 뭐 해? 2020.09.14 85 Hit
잡담 2020/09/14 14:23:27 이름 : 이름없음
27레스 계절마다 옷을 살 때 주어지는 돈이 딱 5만원인 거 어떻게 생각해? 2020.09.14 141 Hit
잡담 2020/09/14 09:58:18 이름 : 이름없음