즐겨찾기 스레드
북마크
1.기억 안 나는 웹툰 or 애니 or 만화 제목 찾아주는 스레(2) (682)2.애니에 목마른 자들!!애니 추천해줄께~어떤걸 원해? (283)3.리메이크 됐으면 하는 애니/만화/웹툰/영화/드라마/특촬물이 있어? (96)4.내 장르를 파는 사람이라면 다 알만한 대사 하나씩 적어보자!! (808)5.윗레스가 키워드 제시하면 아랫레스가 떠오르는 캐릭터 말하기 (313)6.언젠가 TV에서 본 외국 드라마 (2)7.최근 쯔꾸르 말고 한물 간 유명 공포 쯔꾸르 게임에 대해서 이야기해보자! (190)8.옛날에 읽은 만화책인데 제목이 기억안나ㅜㅠ (2)9.🌐🌎 인터넷 방송판 잡담스레 😎🤹♀️ (357)10.기억나는 피쳐폰 게임은? (20)11.일본 BL, 5년 이내에 나왔고 정발도 된건데 모르겠어ㅠㅠㅠ (1)12.애니/웹툰/소설 명대사로 작품맞추기!! (317)13.작품 제목 안 말하고 작품에서 얻을 수 있는 교훈 적어보자 (50)14.은혼 재밌어? (4)15.스타듀밸리 스레 (214)16.일부만 보고 캐릭터 맞히는 스레 (702)17.친목 게임 추천해죠!! (5)18.할로우 나이트 실크송 기다리는 스레 (15)19.제일 좋아하는 음색을 가진 가수가 누구야?? (550)20.알고보니 같은 사람/회사 작품이라서 놀랐던 거 있어? (31)
진짜 심각한 수준이야...?
추가))) 가능하면 원서 읽어본 사람 얘기를 듣고싶어! 슈퍼 와이트 티스는 너무 심각한데 이거 하나만 보지말고 전체적으로 어떤가 싶어서 다른 영어덜트 소설들이랑 비교했을 때 차이 많이 나는지 말해주면 더 좋고
심각하다가 어떤쪽으로 심각하다는걸 물어보는지ㅡㄴ 모르겠는데..
번역 아니면 항마력 둘 중 하나일 것 같기는함
원서 중 유명한 구절로 '울트라 화이트 티쓰'가 있지. 우리나라로 따지자면 '짱 하얀 이빨' 정도의 어휘야. 문학에서 저런 단어가 나올 정도면ㅋㅋㅋ미국판 인소같은 거라더라
으앙 늦게봤네ㅜㅜ 맞어 필력 이야기라면 이거 말해줄려고 했어..
우리나라 번역가분이 진짜 번역을 기가 막히게 잘하셔서 몰입감 오지는소설인거지,, 저 울트라 화이트 티쓰를 달빛을 받아 반짝이는 이 이런식으로 번역하셧음
만약 저거 직역에서 엄청 하얀 이 이랬음 항마력 딸렸을걸
오 대박이네....
레더들 말대로 대충 훑어보고 왔는데 슈퍼 울트라 와이트 티스 이건 뭐ㅋㅋㅋ 너무 심각하니까 빼고 생각해도 문법 오류도 많고 글이 너무 단순하네 초~중학생 정도면 어렵지 않게 쓸 정도의 글인데 소재랑 상상력이 먹고 들어간듯 여러 출판사에서 리젝트 당한 이유는 알 것 같음
울트라 화이트 티쓰
이건 번역가분이 초월번역으로 하드캐리하셨지 원서는 솔직히 추천 안함.. 차라리 번역을 읽어...
레스 작성
682레스기억 안 나는 웹툰 or 애니 or 만화 제목 찾아주는 스레(2)
49072 Hit
미디어 이름 : 이름없음 4시간 전
283레스애니에 목마른 자들!!애니 추천해줄께~어떤걸 원해?
1572 Hit
미디어 이름 : ♥️ 5시간 전
96레스리메이크 됐으면 하는 애니/만화/웹툰/영화/드라마/특촬물이 있어?
5467 Hit
미디어 이름 : 이름없음 7시간 전
808레스내 장르를 파는 사람이라면 다 알만한 대사 하나씩 적어보자!!
25746 Hit
미디어 이름 : 스레주 8시간 전
313레스윗레스가 키워드 제시하면 아랫레스가 떠오르는 캐릭터 말하기
20925 Hit
미디어 이름 : 이름없음 9시간 전
2레스언젠가 TV에서 본 외국 드라마
63 Hit
미디어 이름 : 이름없음 11시간 전
190레스최근 쯔꾸르 말고 한물 간 유명 공포 쯔꾸르 게임에 대해서 이야기해보자!
6359 Hit
미디어 이름 : 이름없음 11시간 전
2레스옛날에 읽은 만화책인데 제목이 기억안나ㅜㅠ
245 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.24
357레스🌐🌎 인터넷 방송판 잡담스레 😎🤹♀️
45481 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.22
20레스기억나는 피쳐폰 게임은?
859 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.22
1레스일본 BL, 5년 이내에 나왔고 정발도 된건데 모르겠어ㅠㅠㅠ
401 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.22
317레스애니/웹툰/소설 명대사로 작품맞추기!!
16719 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.21
50레스작품 제목 안 말하고 작품에서 얻을 수 있는 교훈 적어보자
8440 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.21
4레스은혼 재밌어?
651 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.21
214레스스타듀밸리 스레
6860 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.21
702레스일부만 보고 캐릭터 맞히는 스레
28550 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.19
5레스친목 게임 추천해죠!!
988 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.19
15레스할로우 나이트 실크송 기다리는 스레
805 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.18
550레스제일 좋아하는 음색을 가진 가수가 누구야??
5413 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.17
31레스알고보니 같은 사람/회사 작품이라서 놀랐던 거 있어?
7365 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.17