스레딕

예를 들면 내가 모르고 어떤 실수를 했는데 누가 지적한 상황이야 ??? : 너 이렇게 하면 안 돼 나 : 아 그래? 몰랐어 ??? : 몰랐다고 해서 정당화 되는건 아니야 이런 식의 대화... 그러니까 나는 그냥 “몰라서 실수한거다” “(알면서도) 고의로 그런건 아니다” 이 뜻이 전분데 상대방은 “고의로 그런거 아니니까 난 정당한거고 잘못이 없다” 이렇게 받아 들이는 흐름? 한국말은 어떤 말 뒤에 숨은 암묵적 의미(A라고 말을 했을 때 한국말에 익숙한 사람이라면 대부분 곧이곧대로의 A 보다는 AB라고 받아 들임)가 많아서 그런지 일상에서 저런 일로 오해를 살 때가 꽤 많더라구 다른 사람들은 불편함을 안 느끼니까 그런거겠지?