스레딕

그냥 사람 말고도 여자, 남자라고 하는 것처럼 쓰는 거 아닐까?? 난 다르게 취급하는 건 별로 안 느껴지는 것 같아

나도 그거 싫어. 영어에서는 gay, bi, straight 등등을 형용사로 쓰는데 반해 우리나라는 무슨무슨 자 이런식으로 명사로 쓰는 게 문제인 것 같아. 형용사로 쓰면 그저 사람의 변할 수 있는 특징 중에 하나인 느낌이지만 명사는 그 사람의 정체성을 아예 하나로 규정해 버리는 느낌이니까. 우리도 형용사로 쓰면 좋을텐데 외국어 개념을 한국어로 번역하는 과정에서 명사로 돼 버린게 너무 아쉬워