☆★☆★☆★☆★음악판 잡담 스레!!☆★☆★☆★☆★

어째서 없는것인가!

키로 목소리 완전 좋은데 한국에서는 아는 사람을 아예 못봤다... 인터넷에서도...

>>15 이름은 기억 안나는데 강약조절에다 발음도 완벽하고 발성도 여러가지인 보카로를 봤다... 쩔어... 이러다가 가수가 없어지는건 아닐지 모르겠어. 삑사리따위 없으니까... 하지만 사람 없이 보카로를 만들수는 없겠지 Sandglass 별 생각 없이 m2u니까 믿고 들어봤는데 가사가 너무 시같다... 누가 번역한게 너무 찡해... 듣는 내내 소름돋았음 왜 지린다는 표현을 쓰는지 처음으로 느꼈어...

한국어로 번역하는 순간부터 이질감이 생기지. 우리는 잘 안쓰는 용어들을 쓰니까. 그리고 한국어를 외국어로 번역하는 순간부터 감동따위는 메마르지... 주르륵...

좀 가사가 긍정적인 메탈이나 락 없어? 언클린 보이스 좋아해서 찾아듣거나 부르고 싶은데 꼭 가사들이 사람 죽이고 패드립에 널 저주한다 눈에서 피가 흐르고 이따구라서 듣기싫다... 보컬로이드 같은건 좀 나은데 친구들이랑 노래방에서 부를만한것좀...

꼭 가사를 알고싶은 마이너한 일본 노래가 있는데 너무 마이너해서 한글번역이 없어... 여기에 번역 해줄사람 구해도 되는건가..?