우리나라 컨텐츠 보면서 맡겨놓은 것처럼 영어자막 내놓으라는 놈들 보다못해서 스레 세운다. 그딴 말 칠 손가락으로 번역기나 돌려볼 것이지. 이것들은 영어로 번역해주는 게 당연하다 생각하나보다. 요즘은 I don't understand 이러고 다니는 거 같은데 어쩌라고. 이해 못하겠으면 이해할 노력을 하든가.
한국 유튜브에서 영어로 여기 한국어로 된 댓글 많네라 써놓는 놈은 대체 뭐냐? 영어부심 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일주일 전에 내가 좋아하는 아이돌 멤버 한 명이 잠깐 인스타 라이브를 한 적 있었는데, 거기서도 영어로 말해달라는 진상들이 있었다. 공식적인 스케줄이었다면 모를까 개인이 잠시 짬을 내어 가볍게 하는 방송에도 그러는 거 보고 정말 답 없다라고 느꼈음. 그 말 무시하고 계속 한국어로 진행해줬으면 좋았을 텐데, 하고 생각했지만 애가 착하다보니 더듬거리면서 영어로 얘기하더라ㅠㅠ 다행히 본인도 힘들었는지 곧바로 한국어로 돌아왔지만.
>>8 정말 꼴불견임. 따지고 보면 지들도 운 좋게 영어 쓰는 나라에 태어나서 영어할 줄 아는 거지. 아시아 권에서 태어났어봐라.
내가 파는 아이돌 멤버 하나가 벌칙으로 12시간 유튜브 생방한 영상에도 영어 자막 달아달라는 댓글 많다ㅋㅋㅋㅋ 양심 어디? 자막은 그냥 나오는 줄 아나? 게다가 1, 2분 짜리 영상도 아니고 12시간 영상에다 당연하다는 듯이 자막 달아달라니ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 컨텐츠 파려면 한국어를, 중국 컨텐츠 파려면 중국어를, 일본 컨텐츠 파려면 일본어는 어느 정도 공부하는 게 당연한 거 아니야?
정신승리로 보일수도 있겠지만 나는 이제 관점을 바꿔서 보려고 한다. 글로벌 시대에 고작 영어 하나밖에 할 줄 모르는 불쌍한 애들로 볼래. 얼마나 멍청하면 영어 하나 배우는 데에 지능을 다 썼을까...
>>18 어쩌겠어. 걔들 지능이 그정도 밖에 안 되는데. 다음 생에는 좀 더 똑똑한 사람으로 태어나길 빌어줘야지.
영어권 놈들은 왜 꼭 다른 나라 컨텐츠에다 댓 달 때 I don't understand but... 이런 소리를 씨부리는 거냐? 어쩌라고.
>>30 둘 다 대가리 수 믿고 그러는 듯