opened at https://thredic.com/index.php?document_srl=48120681 still running. first appetit served tomorrow
헉헐 돌아오셨다!!
이제 좀 잘 먹고 싶어요 ,;ㅁ;,
헐 개미쳤다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 기다렸어요!! 두고봐요 구스타프 오늘은 만찬이다!!!!
아악 내일은 꼭 참여해본다.... 만찬!!!!!! 최후의 만찬처럼 풍성한 식탁!!!!
your life (5/5) primer menú servido a las 7
번역하면 7번째 메뉴
#1. baguette 1 1234 1234 15 2345 24 1356 15 1235 pour les avuegles
메뉴는 바게트 밑은 맹인을 위해 점자 찾아보고 와야지...
와인인가...? pour les avuegles 이거 맹인을 위해 라고 하는 데 맹인과 관련된 음식은 와인밖에 기억이 나지 않습니다... 정확히는 포도주? 혹시 몰라서 써보는 코스요리 순서 어뮤즈부쉬- 에피타이저- 메인- 프리디저트- 디저트- 쁘띠뿌르 >>9 아!!!! 점자!!! 대박대박!!! 왜 생각을 못하고 있었찌!!
appetizer 와 에피타이저! 맞겠지...? ⠁⠏⠏⠑⠞⠊⠵⠑⠗
you may leave the tips. answer: appetizer pour les avuegles = for the blind braille -> A P P E T I Z E R
#2. entrée the one who researched... love to mom -> the dead god -> five elements -> falling apple -> symphony (fifth fate) ->
진짜 점자였어..? 아닌줄 알았는데ㅋㅋㅋㅋ
번역기 돌린거 그대로 들고오긴 했다 앙트레 연구 한 사람은 ... 엄마에게 사랑-> 죽은 신-> 다섯 가지 요소-> 떨어지는 사과-> 교향곡 (5 번째 운명)->
떨어지는 사과는 뉴턴이겠지?
>>14 너 덕분에 맞았다! the dead god은 니체가 생각나고 five elements는 5원소설 인 것 같고 떨어지는 사과는 뉴턴 교향곡 다섯 번째 운명은 아마 베토벤?
연구한 자... 어머니를 향한 사랑 -> 죽은 신 -> 다섯 원소 -> 떨어지는 사과 -> 교향곡 (다섯째 운명) -> 엥 뭐야 이미 번역됐잖아!
엄마에게 사랑은 뭐지?
오이디푸스 콤플렉스..?
? Friedrich Wilhelm Nietzsche Aristoteles Isaac Newton Ludwig van Beethoven 이름 첫자만 보면 ?NANB인가...
잠깐만.... 앞 글자만 따보면 ㅁfail..? 이 나오는 데..? 근데 fail앞에 뭔가 붙을 수 있던가...
주홍색 연구? 존 H. 왓슨? 셜록 홈즈?
근데 번역에는 연구한 사람으로 나와있네... 제작자가 아니라 그럼 다른 사람인가..?
연구한 사람이니까 제작자? 발견자? 그렇게 봐도 되지 않을까?
어머니를 향한 사랑 검색하다보니 연모곡 사모곡 이런거 나오던데...영어가 아니라서 아니려나
the dead god -> only one wellknown word
나랑사랑 한글사랑...한글을 씁시다....제발 흑;ㅁ; 하나의 잘 알려진 단어래
죽은 신...갈기갈기 찢겨서 살해당한 오시리스...?
근데 몇시까지에요..?
>>30 2hrs
9시 20분쯤인가 그럼..
일단 밑의 세개는 맞는거 같은데!
죽음의 신은 아니겠지..? 하데스.... 타나토스..?
제작? 발견? 한 사람을 묻는거니까 신화는 아닌가
dead god 치니까 스웨덴 가수가 나오긴 하는데.. Tim Sköld
죽은 신은 아무래도 니체가 가장...
엄마에게 사랑-> ??? 죽은 신-> 니체 다섯 가지 요소-> 아리스토텔레스 떨어지는 사과-> 뉴턴 교향곡 (5 번째 운명)-> 베토벤 와 어머니를 향한 사랑은 도대체 뭐냐;;
근데 죽은 신을 니체라고 하니까 잘 알려진 하나의 단어라고 힌트 주고 간거잖아? 그럼 니체가 틀렸다는거 아닐까?
>>39 아 그렇구나.... 하지만 니체밖에 생각이 안나 가장 well known된 거 같은데 ;ㅁ;
love to mom이 오이디푸스 컴플렉스라면 지그문트 프로이트(Sigmund Freud) 가 되지 않을까?
알고보니 죽은 시인이었던 거임 그러니까 죽은 시인의 사회 즉 로반 윌리엄스가 정답이란 게 학계의 정설아닐까?
그럼 니체만 n으로 치면 snail 달팽이?
>>43 헐 미친건가 달팽이 요리 있자너;;
>>43 you may leave the tips. answer: snail love to mom -> oedipus complex -> sigmund freud the dead god -> the god is dead -> nietzsche five elements -> aristotle falling apple -> gravity -> issac newton symphony (fifth fate) -> Op.5 is fate -> ludwig van beethoven the initials are 'snail'
아 헐 달팽이 요리라니...
#3. purée given ? and red ants they were followed to the mountain and stolen by the morphed black ant ovg/pt/lt
헐헐헐 대박!!!
아 헐 니체... 이름 전체가 아니라 그냥 부분이었네..
번역 주어진? 붉은 개미 그들은 산을 따라 갔다 옥수수를 훔 쳤어요 변형 된 검은 개미
퓨레 ?그리고 빨간개미들 그들은 산으로 따라갔다. 옥수수를 훔쳤지 병든 검은 개미에 의해.
퓨레는 맛있다
맨 밑줄 추가됐네..저건 또 무엇이냐..
옥수수를 왜 훔쳐요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!!!!
It 이거 이탈리아? 로 보는 거면 저 순서대로 번역기 돌린 건가? 물론 나라 명 축약이라는 전제 하에서...
뭐지... 셋째줄에 옥수수 안 보이는데...
>>56 헐 그러게 뭐야 저거 저거 번역기에 돌리면 corn이 추가되는데 왜 어째서
>>56 문제가 수정됐나??? 번역기 돌린거에 보면 옥수수 있었거든..?
문제가 수정된 듯.....
?그리고 빨간개미들 그들은 산으로 따라갔다. 도둑맞았다 병든 검은 개미에 의해. 아 바뀌었구나
문제가 수정됐어
옥수수 퓨레가 있긴 있지만 고이 접어둘까...?
주어진 ?과(와) 붉은 개미들 그들은 산을 따라 올랐지 그리고 도둑맞았어 변해버린 검은 개미에게서 내가 해본 번역이야...!
그래 일단 접어두자..
answer is food & who gave that food
답은 음식이고 누가 그 음식을 주었는가 음음음....
(진짜 옥수수인거 아닐까)소근소근
옥수수 퓨레 맛있다는데 그럼 누가 줬어 옥수수를???
개미가 개미가 아니고 다른 걸 대입시켜봐야 하나....?
검은 개미하니까 흑인 노예 생각나기는 하는데... 아니면 붉은색vs검은색으로 나뉘어서 싸운 전쟁 같은거..?
모르겟당..
뭔 논문 같은 거 나오는 데? Your Wild Life 하고 말이야...
.
못봤어! 제발 한번만..
레스 수정기능 진짜 미궁판만 없애고싶다ㅠㅠㅠ
capture it
봤다아아아아악
이게... 뭐야...?
의학의 신? 뭐 그런거래
멕시코의 의학의 신이야?
아즈텍 뭐시기 나오던데
어린이 의학의 신 멕시코 익실 턴 IXTLILTON IXTLILTON IXTLILTON Mexica 신화에서 그는 의학의 신이며 어린 시절의 후원자입니다. 1xtlilton (el negrito) 또는 Tlaltetecuín은 치유의 신 외에도 춤, 축제 및 게임의 신이었습니다. 그는 흑수의 주자이며 치유력이 있고 물을 만들 때 잉크 역할을합니다. 이 신성에 검은 물의 군주 의학의 신은 아이들을 치유하고 말하게하는 힘으로 여겨졌습니다. 그는 자신의 신탁 또는 성전을 가지고 있었고, 신탁 내부에는 그의 이미지가 있었고 그녀는 많은 항아리. 이 항아리들은 계속 덮혀있었습니다 검은 물 (tlilatl)을 함유하고 있으며 치유를 위해 필요할 때만 열었습니다. 아이들이 코덱스 코덱스 Tlaltetecuín 병든 사람들은 성전으로 데려가 춤을 추고 틸 라틀을 가져가 치료했습니다. 익슬 릴튼은 영혼의 내부를 보는 데 사용했던 대상인 tlachialoni와 태양열을 나타내는 4 개의 원이있는 방패 인 tonaliochimalli를 가지고 다녔습니다. 치료로 혜택을 얻은 어린이들의 친척들은 신에게 파티를 열었고, 그 앞에서 의식 춤과 절제가 공연되었습니다. Ixtlilton 신은 내려 가서이 축제를 위해 준비된 pulque liquor의 항아리를 열 것이라고 믿었습니다.
번역기 돌리면 저렇게 나와
>>77 아즈텍 신화에 붉은 개미 나오긴 한데 기억이 잘 안 난다
타모안찬(Tamoanchan)에서 사람들을 창조한 후, 모든 신들은 사람들이 앞으로 먹을 식량을 찾아 나선다. 케찰코아틀은 붉은 개미가 옥수수 알갱이를 물고 가는 것을 발견 하고는 어디서 이 훌륭한 식량을 구할 수 있는지 묻는다. 개미는 처음에는 대답하지 않았으나, 나중에는 케찰코아틀을 생명의 산인 토나카테페틀 산(Mount Tonacatepetl)으로 인도해 주기로 한다. 케찰코아틀은 검은 개미로 둔갑하여 붉은 개미를 따라 좁은 구멍을 비집고 바위산 깊은 곳까지 들어가 곡물과 씨앗으로 가득 찬 땅에 이른다. 케찰코아틀은 몇 개의 옥수수 낟알을 가지고 타모안찬으로 돌아온다. 신들은 옥수수를 씹어 으깬 후 그것을 아기의 입에 넣어 준다. 그리고 나서, 토나카테페틀에서 무엇을 해야 할지를 묻는다. 케찰코아틀은 밧줄로 산의 둘레를 묶은 후 그것을 옮겨 보려고 애쓰지만 그 산은 들어 올리기에는 너무나 컸다. 그러나 늙은 예언의 신인 옥소모코(Oxomoco)와 시팍토날(Cipactonal)부부는 어떻게 하면 토나카테페틀의 곡물을 얻을 수 있을지를 알아보기 위해 점을 쳤고, 병약한 나나우아친(Nauahuatzin)이 생명의 바위를 깨뜨려 열어야 한다고 예언한다. 그래서 나나우아친은 4명의 비와 번개의 신, 파랑, 하양, 노랑, 빨강 틀랄록의 도움으로 토나카테페틀을 활짝 열어서 옥수수 낱알들과 다른 곡물의 씨앗들이 사방으로 흩어지게 한다. 틀랄록은 재빨리 콩와 다른 식용 식물의 씨, 그리고 하양, 검정, 노랑, 빨강 옥수수의 씨앗을 움켜잡는다. 토나카테페틀에서 곡물의씨앗을 획득한 이후 틀랄록은 진정한 비와 작물의 시여자가 된다. 이런 이야기가 있네.
병든이 아니라 변형된.. 변신한 검은 개미라면, 케찰코아틀인거같아. 케찰코아틀이 옥수수를 가져왔다. 아니면, 병든이라면 병약한 나나우아친(Nauahuatzin)이 옥수수를 가져왔다. 둘중 하나인듯
morphed는 변했다고 보는 게 맞을 것 같은데.. 그럼 케찰코아틀이 옥수수를 가져온 건가?
answer in english, please
이때 나나우아친이 도움을 요청한 신이 바로 틀랄록이다. 나나우아친은 파랑, 하양, 노랑, 빨강의 형상을 한 틀락록의 도움으로 토나카테페틀 산을 부수고 옥수수 씨앗들이 사방으로 흩어지게 한다. 틀락록은 흩어진 옥수수 씨앗 중 하양, 검정, 노랑, 빨강의 옥수수 씨앗을 잡음으로써 옥수수의 신이 된다. 그래서 오늘날 옥수수 알갱이 색깔이 형형색색으로 된 것이다. 음? 답은 Quetzalcoatl. 케찰코아틀! 으하하하하하 신화! 신화 문제를 더 가져와라!
붉은 개미를 따라갔다고 하니까 케찰코아틀 아닐까? 오! 외쳤군
>>89 you may leave the tips. answer: corn. quetzalcoatl according to aztec myth, quetzalcoatl gifted corns by red ants reached to tonacatepetl, morphed into black ant and stole corn seeds ovg/pt/lt -> keyboard left -> icf.or.kr (international corn federation)
그래, 재개장을 했어요. 정말 오랜만이에요, 모두들! 그 긴 시간 동안 얼굴의 바뀜새도 없군요.
오! 센세!
아하..마지막이 저런 의미였구나
드디어 한글이 나왔어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
오, 그런데 메뉴판이 꽤나 흡족을 해서 무슨 일인가 했더니 다 맞히셨군요! 세상에, 그 전의 수모는 잊어도 되겠어요.
와아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
그래서 오늘은 어땠나요? 식사는 만족스러우신가요?
신화메뉴가 특히 만족스러웠읍니다
뭐, 좋아요. 확실히 전보다는 나아진 실력 덕분에 저희도 충분히 행복하답니다.
음, 내일은 여러분들이 특히 그렇게 좋아하시는 걸로 소문이 난 카레가 어떨지?
아니 여기서 카레가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카레..?
>>96 >>98 >>99 >>100 >>101
뭐, 좋다는 걸로 알게요. [구스타프는 눈웃음을 지었다.] 아, 그리고 여러분들이 이제 조금 잘 푸는 것 같으니, 자물쇠를 하나 풀어보려고 해요.
ㅇㅁㅇ ㅋ, 카, 카카카카카카카레..... 카카카ㅏㅏㅏㅏㅏ카카ㅏ카카카카ㅏㅋ레ㅔ레레ㅔㅔ에ㅔ에에에ㅔ에에ㅔㅔ??????????
여러분이 한 판당, 그러니까 진행되는 레스토랑의 전체 개장 동안 거의 대부분의 문제를 맞히면, 이 레스토랑에 대해서 여러분들이 조금씩 더욱 알 수 있을거예요.
오..힘내서 풀어야겠네
이어서 푸는 건가요..?
그럼 오늘은 이만 식사를 마치도록 하겠습니다. 내일은 조금 힘들 것 같고, 토요일, 늘 정해진 시간에 봅시다.
>>109 네 그렇습니다. 모두들 그럼, Bon appetit.
제가 학원을 다녀와 많이 뒷북이긴 하지만 구스타프 센세 너무너무 좋아했어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 돌아와줘서 고마워요 토요일에 공복으로 올게요 ;ㅁ; !!!!
#4. cooked fish – · · · – · · – – – · · · · · – · · – · · · – · · – · · · – · – – · · · · · – – · · · – · · · · · – · – · · · · – – – – – ·
DAUGHTER IN LAW HAD LEFT HOME 모스부호 해석 결과!
>>114 law..? 이거 모스부호 잘못 해석한거아니야..? 아니넴
음.. daughter in law 가 며느리 라는 뜻이고.. 그러면 며느리는 왼쪽 집을 가졌었다..? 아닌감... 나 너무 영알못인데... 똑똑한 레스러들 도와줘..!!
Had left home 이게 왼쪽 집을 가졌다도 되는데 집을 떠났다도 되는 것 같앙
그럼 집 나간 며느리도 돌아오게 하는 전어!
정답 전어구이
>>119 you may leave the tips. answer: 전어 daughter-in-law had left home -> "전어 냄새는 집나간 며느리도 돌아오게 한다" -> 전어
#5. meat red, blue, white★ - YES red, blue, white, black● - yes most other ones - yes white, green - NO
오잉... 저게 무시여...
국기인가?? 저 색들이 국기에 있는 색이고...
이슬람 국기 쳤을 때 초록색인게 많이 보이긴 하던데..그럼 돼지고기인가?
그러네 맨 처음이 미국이고 두번째 대한민국 별이랑 동그라미는 국기에 들어가는 모양이고 와 천재다!!
>>124 you may leave the tips. answer: pig, beef America - YES Korea - yes Non-islamic countries Pakhistan - NO
#6. stremuen the sixth victim's betrayal. the motive of the doctor. draws attentions by tricks. usually caused by errors. kill a boy who ate that food. what is that? what color represents that?
>>127 어어... 영어.. 번역할게..
스레무엔 여섯 번째 희생자의 배신 의사의 동기 속임수로 주의를 끌다 대개 오류로 인해 발생한다. 그 음식을 먹은 소년을 죽이다. 저게 뭐야? 어떤 색이 그것을 나타내니?
stremuen..? 이거 없는 단어 아닌감.. 그어디에도 안 나타나는데...
>>130 a bit twisted.
stremuen 꼬았다는 건 아나그램인가... rest menu ;;ㅁ; 내가 만들 수 있는 건 이딴 것 밖에 없었다
do not find what the menu is. focus on the question.
영화나 드라마 내용인가?
두번째줄에 의사의 동기는 히포크라테스 선서가 생각나는데... 음.
가.. 감자...? 그러니까 귤? 조조가 귤(감자라고 불렸대) 로 농락당했다 던데....? 귤은 과거 임금에게 진상 되었던 물건이었으니까 귀하기도 했으니까 소년이 먹었으면 사형 시켰겠지...? 뭐 물론 아닐 수도 있지..
17분 남았다...앙대..
플리즈.... 기브... 어스... 어.... 힌트... PLEASE GIVE US A HINT....
the motive of the doctor. - translated wrong. also, it's not a doctor who heals. anime. usually caused by errors. -> logical.
역시 그 닥터는 박사의 닥터인가... 모티브도 동기가 아니라 모티브고... 아니메..? 웬 애니메이션ㅇㅁㅇ
여섯 번째 희생자의 배신 박사의 동기 속임수로 주의를 끌다 대개 오류로 인해 발생한다. 그 음식을 먹은 소년을 죽이다. 저게 뭐야? 어떤 색이 그것을 나타내니? 애니메이션 ..? logical 은 논리적인...?
bon appetit. ( life : 4/5 ) answer: red herrings. the sixth victim's betrayal. - agatha christie's and then they were none. the killer was the sixth victim. the motive of the doctor. - agatha's name is the motive of 'doctor agatha' in detective conan. draws attentions by tricks. - agatha gave a hint that the boy's mouth had red herrings. usually caused by errors. - red herrings is drawing attention in a different way. it's a logical error. kill a boy who ate that food. - 'and then they were none' reference. what is that? what color represents that? - herring, red.
뭔..뭔소리지...;ㅁ;
아가사...!
붉은 청어요...?
다시 오셨네요. >>142가 잘 안 풀리시나요? 조금 어렵게 준비했어요.
훈제 청어구나... 왜 아가사 크리스티를 찾아보고 작품은 안 찾아 본거지 8ㅁ8
아하 red herring 이게 은어처럼 다른 뜻이 있는 거였구나...
자, 저도 설명해드릴게요. 정답은 붉은 청어에요. 메뉴는 수르스트뢰밍에서 스트뢰밍 부분을 꼰 거고요. 붉은 청어는 대화 도중 갑자기 주제를 벗어나는 논리적 오류를 의미해요.
아가사 크리스티는 '그리고 아무도 없었다'에서 스포일러일 수도 있지만 6번째 피해자가 범인이었어요. 그리고 이 단서로 소년이 붉은 청어를 물었다.. 라는 게 등장했죠. 아가사 크리스티는 '아가사 박사 (브라운 박사)'의 모티브가 됐어요.
그럼 오늘은 한번 먹혔어요. 이대로라면 레스토랑의 자물쇠가 알려지긴 힘들 것 같네요.. 늘 응원합니다, 뭐. 그럼 BON APPETIT.
수고하셨습니다.......
수고하셨습니다.......
뭐야..? 이거 게임 오버 당한거야..??
아, 잊었네요, 앞으로 많이 바쁠 거라서 다음주 토요일날 봬요. 어차피 레스토랑도 한산할 것 같으니, 앞치마에 손이나 닦죠.
>>6 무슨 소리야... 그럴리가 없어...! 라곤 하지만 아마 4번 남았을 걸...
언제 돌아와요!? 구스타프 센세?
잘 지내고 있어요? 미안해요 레스토랑이 휴업하게 되었어요 :( 레스토랑이 다시 문을 연다면 그때 다시 올게요 기다리게 해서 정말 미안해요 마지막으로 문제 하나만 주고 끝마칠게요