슬픈+무생물 표현이 영미쪽 표현인가?

요즘 영어로 ai챗 하다보면 저 표현이 은근 많이 나와서 궁금해짐 예를 들면 독신남이 집에 귀가하자 어두운 부엌 식탁 위에 먹다 남은 슬픈 샌드위치를 발견했다. 이런 식이더라고

그런듯...? 동양은 감정과 실체가 없는걸 엮고 서양은 감정과 실체가 있는걸 엮는 것 같다고 생각해

우기는 객관적 상관물을 더 자주 쓰는 거 같다

>>2 >>3 스레더들은 다들 똑똑이들이구먼.. >>3 수능 안 쳐서 그런가 처음 보는 용어들이