1.쿠키런1 업데이트 왜 안해?.. (4)
2.난바카 같은 만화 어디 없나... (1)
3.여기 혹시 햣코 좋아하는 사람 없어? (1)
4.히오스하자 (1)
5.우타이테 내한일정 아는 사람 있어..? (1)
6.. (1)
7.2010년도쯤의 온라인게임 찾고싶오 (8)
8.게임캐릭터 영업/앓고가는 스레 (26)
9.히프노시스 마이크 스레 (17)
10.아픔있는 깨발랄 여주 나오는 애니 없을까 (4)
11.넬 어쿠앨범 나왔다!!!!! (1)
12.게임 추천좀 (2)
13.스파이에어,세카오와,우버월드 등 일본락밴드 (11)
14.요즘 열심히 하고 있는 게임 적는 스레 (17)
15.필사해보자! (112)
16.제인의 호텔이라는 그 호텔 경영 게임 알아? (2)
17.왜 원피스에선 해군이 까이는걸까 (3)
18.포린이에게 가르침을 (1)
19.혹시 하츠네 미쿠 피규어 어디서 싸게 파는지 알아? (9)
20.해덕들! 도와줘. 해리포터 시리즈 재구매하려고 (5)
1
이름없음
2018/10/11 20:19:20
ID : A2NBBAo5hs3
0
해리포터 시리즈가 15주년이라고 싹 바뀌어서 나왔다고 하더라고.
개정 전 시리즈를 일부 가지고 있는데, 개정 전 시리즈는 원서 뿐이더라고.
그래서 개정판으로 아예 전 시리즈를 사려고 하는데, 많이 달라? 번역체가 진짜 중요한데, 개정판이 개정 전이랑 별로 다르지 않으면 없는 시리즈만 골라서 사려고 그러거든?
결론은!
개정판 시리즈를 전부 산다vs 개정 전 시리즈 중 없는 것을 골라서 개정판과 섞어 읽는다.
2
이름없음
2018/10/11 20:21:37
ID : A2NBBAo5hs3
0
3
이름없음
2018/10/11 21:29:01
ID : i2slA2IMkq5
0
음.. 그래도 개정판은 개정 전 시리즈에서 이해나 캐릭터해석에 중요한 내용이 오역됬던걸 다시 고쳤으니까 책 읽을 때 도움이 될거야 (예를 들어 'always'번역이라든가..)
4
이름없음
2018/10/14 01:38:51
ID : A2NBBAo5hs3
0
의견 고마워!!!
다른 의견은 없는건가ㅠㅠ
와서 자유롭게 얘기해줘 부탁할게ㅠ
5
이름없음
2018/11/12 12:17:22
ID : 2INvyFirz9c
0
난 갠적으로 번역체랑 번역오류때문에 한국어로 안읽어서... 그런게 수정됐다면 개정판 추천ㅇㅇ
레스 작성
지금 읽히는 스레드
(스포주의) 오징어게임3 스레 ⭕△⏹️
히컵이 투슬리스랑 떨어지면 안되는 이유ㄷㄷ
미디어판은 왜 분리 안되는 거야?
디플 파인 보는 스레
케이팝 데몬 헌터스 통합스레
4레스쿠키런1 업데이트 왜 안해?..
142 Hit
미디어
이름없음
18.11.16
0
1레스난바카 같은 만화 어디 없나...
82 Hit
미디어
이름없음
18.11.16
0
1레스여기 혹시 햣코 좋아하는 사람 없어?
40 Hit
미디어
이름없음
18.11.16
0
1레스히오스하자
38 Hit
미디어
이름없음
18.11.16
0
1레스우타이테 내한일정 아는 사람 있어..?
146 Hit
미디어
이름없음
18.11.15
1
1레스.
41 Hit
미디어
이름없음
18.11.15
0
8레스2010년도쯤의 온라인게임 찾고싶오
185 Hit
미디어
이름없음
18.11.15
0
26레스게임캐릭터 영업/앓고가는 스레
508 Hit
미디어
이름없음
18.11.15
0
17레스히프노시스 마이크 스레
312 Hit
미디어
이름없음
18.11.15
0
4레스아픔있는 깨발랄 여주 나오는 애니 없을까
267 Hit
미디어
이름없음
18.11.15
0
1레스넬 어쿠앨범 나왔다!!!!!
58 Hit
미디어
이름없음
18.11.14
1
2레스게임 추천좀
53 Hit
미디어
이름없음
18.11.14
0
11레스스파이에어,세카오와,우버월드 등 일본락밴드
247 Hit
미디어
이름없음
18.11.14
0
17레스요즘 열심히 하고 있는 게임 적는 스레
195 Hit
미디어
이름없음
18.11.13
1
112레스필사해보자!
1077 Hit
미디어
이름 없음
18.11.13
6
2레스제인의 호텔이라는 그 호텔 경영 게임 알아?
106 Hit
미디어
이름없음
18.11.13
0
3레스왜 원피스에선 해군이 까이는걸까
152 Hit
미디어
이름없음
18.11.12
0
1레스포린이에게 가르침을
49 Hit
미디어
이름없음
18.11.12
0
9레스혹시 하츠네 미쿠 피규어 어디서 싸게 파는지 알아?
136 Hit
미디어
이름없음
18.11.12
0
5레스» 해덕들! 도와줘. 해리포터 시리즈 재구매하려고
249 Hit
미디어
이름없음
18.11.12
0