1.솔직히 겨울왕국 이건 별로였음 (19)
2.일본 원서 (4)
3.노래 좀 찾아줘 ㅠㅠ (1)
4.영화 추천 해줘ㅓ! (2)
5.미드소마 본 사람? (1)
6.엄청 슬픈 로맨스 영화 추천해줘 (9)
7.검블유 (2)
8.옆집 친구 보는 사람 (3)
9.네이버 웹툰 성수기를 기억하는 자들의 모임 (39)
10.세일러문 (3)
11.생각나는대로 지금까지 봐온 애니 20개 채워보기 (30)
12.아저씨캐 오지는 애니 추천스레 (9)
13.멜로갱 있니 (2)
14.요즘 인간관계 현타올때 읽으라는 그 책 제목 뭐였지?... (3)
15.이 영화 제목좀 알려줘ㅠㅠ (1)
16.스타워즈 좋아하는 혹은 좋아했던 사람 (3)
17.좋은노래 (1)
18.아 해리포터 다 봤ㄴ느데 (4)
19.우울하고 슬픈 소설 추천해줘 (7)
20.달달한 노래 추천!! (2)
1
이름없음
2020/01/19 23:55:53
ID : jeHwmsnWo2L
0
해석본은 뭔가 그 근본적인 뜻을 번역하지 못한다는 느낌을 받아서 왠만하면 원서로 읽는 편인데 일본어는 못하거든ㅠㅜㅠ
근데 읽고싶은 일본 책이 생겼단 말이야 그래서 어쩔 수 없이 해석본을 살건데 한국어로 해석한게 더 나 아니면 영어로 해석한게 더 나???
원서의 느낌과 표현들을 최대한 더 살리는 쪽이 뭐야???ㅠㅠㅠㅠ
2
이름없음
2020/01/20 07:00:41
ID : 5cJO2qZdu00
0
한국어가 더 낫겠지
3
이름없음
2020/01/20 18:31:06
ID : y6mINAqja8p
0
일본어 번역하기에는 영어보다 한국어가 낫지 아무래도.. 한국어 번역본으로 보셈
4
이름없음
2020/01/21 02:50:46
ID : 3BdU0sqnO1e
0
일본어면 어순상 한국어로 봐봐
레스 작성
19레스솔직히 겨울왕국 이건 별로였음
601 Hit
미디어
이름없음
20.01.21
0
4레스» 일본 원서
88 Hit
미디어
이름없음
20.01.21
0
1레스노래 좀 찾아줘 ㅠㅠ
47 Hit
미디어
이름없음
20.01.21
0
2레스영화 추천 해줘ㅓ!
45 Hit
미디어
이름없음
20.01.21
0
1레스미드소마 본 사람?
49 Hit
미디어
이름없음
20.01.21
0
9레스엄청 슬픈 로맨스 영화 추천해줘
213 Hit
미디어
이름없음
20.01.21
0
2레스검블유
54 Hit
미디어
이름없음
20.01.21
0
3레스옆집 친구 보는 사람
36 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
39레스네이버 웹툰 성수기를 기억하는 자들의 모임
611 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
3
3레스세일러문
46 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
30레스생각나는대로 지금까지 봐온 애니 20개 채워보기
381 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
9레스아저씨캐 오지는 애니 추천스레
268 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
2레스멜로갱 있니
31 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
3레스요즘 인간관계 현타올때 읽으라는 그 책 제목 뭐였지?...
240 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
1레스이 영화 제목좀 알려줘ㅠㅠ
67 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
3레스스타워즈 좋아하는 혹은 좋아했던 사람
71 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
1레스좋은노래
29 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
4레스아 해리포터 다 봤ㄴ느데
103 Hit
미디어
이름없음
20.01.20
0
7레스우울하고 슬픈 소설 추천해줘
558 Hit
미디어
이름없음
20.01.19
0
2레스달달한 노래 추천!!
43 Hit
미디어
이름없음
20.01.19
0