영어로는 해석이되는데 한글로 생각이 안 나

1 이름없음 2020/03/14 02:34:36 ID : mljzcLhvxBa 0

제목 그대로 영어 지문을 보면 무슨 말인지 아는데 한글로 해석을 못해 뭔가 이상한데 영어로써는 해석이 가능하지만 한글로 직역조차 어려워 그래서 한글로 문제가 나오면 그런거에서 많이 틀려 ㅠㅠ 단어 넣는거나 순서맞추기 아니면 영어로 중심문장 찾기 그런거는 다 가능한데 이런거는 어휘력이 많이 딸리는걸까? 어떡해야해 ㅠㅠ 찍어서 맞추는것도 아니야 진짜 한글로만 해석이 안돼

2 이름없음 2020/03/14 10:02:25 ID : TU2MmGq7wGk 0

그럼 책을 많이 읽는 수밖에 없지 뭐

3 이름없음 2020/03/17 12:58:19 ID : Gnu4LgnRyMr 0

끊어읽기 해서 해석하는거 연습해 그거만 믿고 계속 감으로 하다가 나중에 망할수도 있음

4 이름없음 2020/03/17 16:08:43 ID : eJRu4JSK2Le 0

그게 결국 해석이 안 되는거 아닐까

5 이름없음 2020/03/17 17:07:06 ID : xwre6jh9a3z 0

언어로서 영어를 바라보면 스레주처럼 되는 거 그렇게 나쁘지 않고 오히려 좋다고 생각해 하지만 수능은 아니야 그거 해결하려면 단어 한국어 뜻 최대한 많이 외우는 게 맞아

6 이름없음 2020/03/17 20:16:15 ID : 1zXxXwLbBcN 0

마쟈 나두 한글로 못옮긴다는거 자체가 해석이 제대로 안되는거라구 생각해 알아 듣기는 해도 글의 상세한 부분까지는 완벽히 이해한게 아닌 것 같은 느낌...?

7 이름없음 2020/03/17 21:22:02 ID : RA6p87bwnxz 0

난 영어권 나라에서 유학하고 있는데 아무리 영어로 대화 다 되고 영어원서 읽고 영어로 영화 보는 게 편해도 한국어로 직역하라 하면 안 되더라...ㅋㅋㅋ 그렇다고 한국어 어휘력이 부족한 것도 아냐! 유학 오기 전에는 국어국문과 갈 생각도 했었거든. 난 오히려 스레주처럼 하는 거 좋아! 스스로에게 시간 좀 주고 천천히 모국어를 하나 더 배운다는 느낌으로 접근하면 좋을 것 같아. 만약 고삼이라면 너무 시간이 없으니 일단 무작정 외워야겠지만...ㅎㅎ

레스 작성

공부 실시간

지금 읽히는 스레드

25일의 전사 나랑공부할레더잇으까(매일매일...모아요..) 옆에서 체크하는 사람 있어야 열심히 사는 유형은 잠 깨는 확실한 방법 있음? 6개월 수능 도전 스레

3레스수학(+@) 공부는 어떻게 해?? 진짜 ㅠㅠㅠㅠ 70 Hit

스레딕

영어로는 해석이되는데 한글로 생각이 안 나