얘들아 얘들아 그 그 신기하기도 하고 좀 궁금한건데!!

1 이름없음 2020/05/04 04:11:17 ID : vvirzdWkpQk 0

우리가 처음엔 영어가 있고 한국어가 있잖아.그러면 만약 영어로 북 이라는 단어가 있어 그러면 애초에 번역이라는게 없던 시대에는 북이 책이라는걸 어캐 알고 번역했을까? 누군가 번역을 했으니까 영어랑 한국어가 통하는거 아냐. 두개의 언어를 다 아는 사람이 번역 했다고도 할 수 없는게 애초에 한국어만 배웠으면 영어를 아예 모르는건데 번역도 안되어있을테니까 학습이 안되잖아.우리가 공부할때도 애플은 사과야 일캐 배우는 것처럼!번역이 되야 2개국어를 하지! 그리고 사물을 가르키면서 알려줬다해도 만약 지구멸망이라는 단어를 배워야하면 그땐 어캐 표현해서 번역을 했을까? 넘 궁금하지 않아?

2 이름없음 2020/05/04 04:13:58 ID : SLarak3yLff 0

우리가 애기때 한국어 배우듯 그림을 보여주거나 해서 배웠음

3 이름없음 2020/05/04 04:15:01 ID : vvirzdWkpQk 0

그럼 그 번역을 다 누가 했을까...

4 이름없음 2020/05/04 04:21:11 ID : bBbxwk4JPco 0

와 소름;; 진짜 누가 그걸 어떻게 했을까...? 근데 만약 사과라면 2레스처럼 사과를 보여주면서 뭐라하냐고 물어보면,.. 엄청많을텐데 어떻게 했을까

5 이름없음 2020/05/04 04:23:14 ID : vvirzdWkpQk 0

맞아 그리고 물어보는 법도 모르잖아 어캐한거지?

6 이름없음 2020/05/04 04:34:40 ID : f9bg2E8nUY7 0

서로 다른 언어를 사용하는 사람들이 또 다른 언어를 만들지 않았을까? 영어랑 한국어를 각각 하는 사람 둘이 있다면 다시 언어를 또 만드는거지. 그렇게 돼서 말이 통하게 되면 영어를, 한국어를 번역하고....... 시간이 엄청 오래걸리긴 하겠다.

7 이름없음 2020/05/04 04:36:27 ID : Ap81fO9zhth 0

한국인: (사과를 보여주며) 사과! 외국인: ah, an apple? 뭐 복잡한 건 모르겠지만 간단한 건 이런 식 아니었을까 추측 중...

8 이름없음 2020/05/04 04:36:56 ID : s2pPii01ck4 0

간단한 단어는 뭐 그냥 저게 사과(apple)다 보여주면서 했을거고 어려운 단어는 풀어서 말했겠지 지우개를 예로 들면 연필로 쓴 글이나 그림을 지울 수 있는 것 이라고 할 수 있잖아

9 이름없음 2020/05/04 04:41:41 ID : vvirzdWkpQk 0

엄 그 연필로 쓴 글이나 그림을 지울 수 있는 것 이라는것도 한국어로 말하고 있는데 영어를 쓰는 분이 알아들었을까요? 음...이미 말이 다 만들어져 있는 상황에서가 아니라 차차 만들었을 거란 소리죠?그럴 수도 있겠넴..

10 이름없음 2020/05/04 04:42:55 ID : s2pPii01ck4 0

아니면 직접 지워지는 모습을 보여줄 수도 있고

11 이름없음 2020/05/04 04:48:12 ID : s2pPii01ck4 0

근데 에초에 내가 말한 것 처럼 상대방이 알고있는 쉬운 단어로 풀어서 말하면 알지 않을까 그리고 지구멸망차럼 어려운 단어를 일상생활에서 그렇게 많이 쓰지는 않잖아

레스 작성

잡담 실시간

지금 읽히는 스레드

엥 뒷담판 없어짐?? 다들 민생지원금 어디에 썼어? 면접 보고나서 연락이 안 오는데 나중에 연락 먼저 해봐도 됨? 동생 싸가지 고치는법 남이 한 말을 쓰인대로 안 받아들이는건 왜그러는걸까

공지 🔥❤️ᙏ̤̮뉴비들을 위한 스레딕 사용설명서ᙏ̤̮❤️🔥

12레스이시국에 중국 vs 일본 vs 미국 vs 이탈리아 vs 러시아 갔다오기 92 Hit