스레딕

5월 28일부터 5월 29일까지, 독일어의 -in 삽입과 예외 항목, sein 동사의 부정문과 의문문, 회화를 조금 공부했어. 발음 수업을 충실히 하지 않았더니 이곳에서 피해를 보네. 간간이 훑어 줘야겠어.

오

Bonjour, ca va~ si tu veux tu peux me parler en francais pour t'ameliorer~

>>4 Oui, Mais comme c'est la première fois que je vais utiliser un traducteur, excusez-moi.

>>3 Bonsoir~La personne ci-dessous a demandé le français et l'utilise. Désolé si je ne comprends pas.

J'ai étudié le japonais aujourd'hui. ~たあって、~だけに/~だけで。 ~つもりで/つもりに ~でなければ/でいなければ ~てならない ~ではじゃないか/~のでは(のじゃ)ないか Je ne me concentre pas autant que je parle français et allemand. Je dois trouver un moyen.

일본어 재밌겠당...

>>8 Oui! Je ne sais pas où sont les pièces à mémoriser et les pièces à modéliser, mais je suis fier et heureux de voir l'augmentation des expressions que je peux écrire. Tu ne vas pas étudier avec moi ? +La personne ci-dessous a demandé le français et l'utilise. Désolé si je ne comprends pas.

ㅋㅋㅋㅋㅋ읽을 수는 있는데 뜻을 모르겠어

>>10 Which number?

저 공부는 좋은데 남 가르쳐주는게 공부도 된데 한국어로 잘 해석 좀....

궁금한데 3개국어 자판 그때마다 변경해서써?

Me tentó mucho poner un comentario español en este therad

>>12 열심히 쓰고 있었는데 지워졌다! 내가 조금 배려가 부족했네. 4번 스레는 내가 불어를 쓰게 된 이유. (수정) 네가 발전하고 싶다면 나에게 프랑스어를 써도 돼! ->내가 잘못 번역해서 스노우볼이 굴렀어.. 5번 스레는 응, 실천해 보겠다는 뜻이지만 (나는 프랑스어가 처음이니) 번역기도 쓸 거라는 귀여운 협상! 6번 스레는 3번에 답해서 안녕안녕~아랫사람의 요청으로 불어를 쓰고 있는데, 혹시 이해할 수 없다면 미안하다는 뜻. 7번 스레는 (불어) 오늘은 일본어를 했지만, 다른 언어와 달리 집중이 잘 되지 않으므로 별도의 방법을 찾아야겠다는 의미! (일어)(순서대로 오늘 내가 배운 표현) ~에 걸맞게 ~하다, 당연히~이므로 ~하다! ~하기만 해도 ~하다~! ~한 셈 치고, ~라고 생각한. ~하지 않으면, ~하지 않았더라면 ~해서 견딜 수 없다! ~하지 않은가! ~하지 않을까 , 정도로 해석돼. 나도 불어는 이제 3일차라구...번역기를 허락해줘...｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

>>13 응! 기본으로 제공되는 자판에 언어를 다운받아서 쓰고 있어. 독일어를 쓸 때는 영어 자판의 알파벳을 누르면 움라우트가 떠서 그걸 사용하고, 일본어와 프랑스어는 별도의 자판을 사용해. 물론 불어도 영어로 대체할 수 있지만 편하니까. 기존에 배우다 중단한 러시아어나 다른 언어를 익히게 되면 프랑스어 자리를 그 언어가 대신하겠지? :)

>>14 ¡Por desgracia, no hablo español! Sin embargo, el español tiene la intención de aprender, y ya puede hablar un poco. Estoy usando mi transductor así que puede ser un poco extraño.

오늘은 개인적인 미술 수업과 과제로 인해 바쁘겠지만, 시간이 남는다면 프랑스어나 일본어 공부를 계속할까 해. 프랑스어는 회화로 넘어가고, 일본어는 단어 공부 정도겠네. 어제는 문법이었으니까. 혹시 교재가 궁금한 사람도 있어?

시간이 많이 늦었네. 하루를 위해 이만 잘래. 사실상 오늘이 늘어지게 잘 수 있는 얼마 안 되는 날이니까. Au revoir ! (안녕히 계세요!)

어머 나 4번 스렌데 네가 더 나아지고 싶다면 나한테 프랑스어를 써도 돼~란 뜻이었어ㅋㅋㅋtu ne dois pas le parler dans toutes les commentaires:>

>>20 이런, 내가 잘못 번역해서 무지막지한 스노우볼이 굴러가 버렸네...｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡

>>18 일본어 교재 뭐쓰는지 물어봐도 될까??

>>22 나는 할 수 있는 말을 늘리는 게 우선이기 때문에 "다락원" 출판사의 JLPT 문법 편과 문자/어휘 편(두 권 모두 N1)을 사서 공부하고 있어. N1은 이외 한자, 독해, 청해 세 권이 더 있고.

나 불어 배워보고 싶은데 혹시 불어 많이 어려워? 레주가 생각하기엔 어때?

>>24 나도 이제 3일 된 사람이라 짚어 주기는 애매한 위치지만, 나는 크게 어려움을 느끼지는 않고 있어. 글자도 알파벳과 많이 비슷하고, 악썽이라고 해서 èéê 이런 거 있어도 발음이 다 다른 것도 아니고(같은 발음으로 중국어처럼 올리냐 내리냐 차이로 알아.). 어렵다고는 하지만 아직까지 납득이 되지 않는 것은 아니니, 입문해볼 것을 권유하고 싶어. +혹시 어려운 것이 있다면, 여기에 메모해 줘. 납득할 수 있겠다 싶으면 최대한 설명해 주고 아닌 건 그냥 외우라고 해줄게.

스레주 친절한 답변 고마웡 > < 하는 일 전부 잘 되길 바랄게!

>>23 고마워!

>>26 나야말로 덕담해 주니 고맙지. 점묘 과제 중인데 얼른 끝내고 싶다. (;つД｀)

>>27 도움이 되었다니 기쁘네. :)

간만에 프랑스어를 공부하고 있어. 오늘은 Be 동사에 해당하는 etrê 동사야. 독일어와 마찬가지로 6개의 동사이기 때문에 이 부분은 어렵지만, 독일어와 연관지어서 같이 외울 생각이야. 개별 자체는 쉬운데, 그걸 구성해서 문장으로 만들기는 힘들다. 유난히 집중도 잘 되지 않고. :(

être!

>>31 Oui!

Bonsoir! 스레주 왔어! 간만에 프랑스어를 했더니 저번에 공부한 것들을 많이 까먹어서 난감했어. 외국어는 많이 써 줘야 한다더니, 정말인가 봐. 허둥지둥 페이스를 찾아서 오늘은 être 동사와 Ce est(C'est), Ce sont, avoir 동사, Il y a~까지 공부를 완료했어. 아직은 납득보다는 암기해야 할 것이 많은 듯해서 피곤한 기분이다. 내 집중력이 떨어져서 더 그렇게 느껴지는 걸까?

오늘은 독일어다! Sein 동사 파트를 마무리지었어. 목요일부터는 관사를 공부하게 되었네. Ich freud~

과제를 미루고 미뤘더니 밤을 꼴딱 새야 프랑스어를 할 수 있게 되어 버렸어! 레더들은 과제 미루지 마!

어제 독일어 슬렁슬렁 공부하고, 오늘은 일어. 집중이 잘 되지 않아서, 둘 다 주말을 이용해 한 번씩 훑어야겠어. 이걸 한자째로 외우는 일본인들 정말 존경해... 바쁘다 바빠...

오랜만이야! 사흘 만이지? 오늘은 예정대로 프랑스어, 그중에서도 의문문을 만드는 법과 부정문을 만드는 법을 공부했어. 과제와 내 개인 활동 때문에 많이 바빠서, 공부 템포를 조금 늦춰야겠어. 그래도 책을 떼었을 때 대화에 큰 지장은 없겠지. Tu나 Vous는 나로서(je~) 대답해야 하는데 tu vous 형태로 대답하고 있어서 많이 당황했어.

오늘은 예정대로 독일어! n격 관사에 대한 복습과 정관사, 부정관사, 무관사를 새로 익혔어. 29개라는 무시무시한 수를 자랑하는 만큼, 패턴화해서 외우는 것이 빠른 암기를 돕는 것 같아.

>>18 프랑스어 교재 궁금해. 교재는 뭐 쓰는지 혹시 강의 같은 거 듣는다면 뭐 듣는지 알려줄 수 있을까?

>>39 동양북스 출판사의 "프랑스어 첫걸음의 모든 것"이라는 책으로 공부하고 있어. CD 형식의 오디오 강의와 미니북이 별첨되어 있고, 회화편과 문법편이 뒤집혀져서 한 책에 같이 묶인 구조야. 한 분야만 공부한다면 괜찮은데, 두 개를 동시에 할 경우는 좀 불편한 구조인 것 같아. 개인적으로는 단어 등의 요소만 빼면 나쁘지 않아. 보충 설명도 많고.

>>40 고마워 프랑스어 배우고 싶어서 알아보고 있는데 참고할게!

오랜만이다. 종강이라서 독일어부터 공부하고 있어. 이제 일요일에는 한국어 문법도 같이 공부한다.

우와 멋있다 되게 글로벌한 친구구나

>>43 그렇게 말해 주니 괜히 낯이 간지러워지네. 사실, 입덕한 캐릭터가 있으면 그 캐릭터가 소속된 국가의 언어를 공부하는 버릇이 있어.

아 불어 개어렵네

나 대학가서 일본어 독학해서 자격증 따고싶은데 일본어 독학 많이 힘드니 ㅇㅅㅇ

>>46 답이 늦어서 미안해. 자격증이라면 JLPT인가? 개인적으로는 책을 보기만 하는 방법을 통해 지식을 습득하는 것만으로는 조금 고생하고, 직접 발화하거나 응용해서 쓸 기회가 있으면 좋다고 생각해. 자기가 쓰기 시작하면 초반은 몰라도 결국 안 잊어버리게 되더라고. :)