영어로 한국어 쓸 때

1 이름없음 2020/10/07 18:05:31 ID : inVhze0tvxC 0

현<<hyeon이 표준 외래어표기법 아니야...? Hyun이라 많이 쓰는데 난 hyun 얼핏 읽으면 휸이라 읽게 되던데...... 내가 장난으로 한국어 막 영어로 말하면서 hyeon@!! (현@가 친구 이름이야)이랬더니 걔가 hyeon아니고 hyun이라 하길래 표준표기법으로 hyeon이라 한다고 했거든?(내가 말하면 또 안 믿을까 봐 일부러 네이버 검색결과 캡해서 보냄) 근데 얘가

2 이름없음 2020/10/07 18:06:57 ID : inVhze0tvxC 0

ㅇㄴ진짜재밌네 자격증에서도 다 hyun이라 하는데 <<이런 식으로 보냈거든 나 괜히 말 해준 건가

3 이름없음 2020/10/07 18:08:50 ID : nVhy587are3 0

사실 제대로 현이라고 읽으려면 hyeon이 맞는 표현이지 근데 hyun으로 쓰기도 하더라 어쩔 수 없어 이미 여권에도 그렇게 써버린 걸..

4 이름없음 2020/10/07 18:09:13 ID : inVhze0tvxC 0

일케 옴 근데 내가 알기로 얘 자격증 없는데......

5 이름없음 2020/10/07 18:09:20 ID : 9g47zdPfSJR 0

근데 자기 이름이니까 뭐 꼭 외래어표기법 따를 필요 없는 거 아니야? 자격증에서도 다 hyun이라고 한다는게 자기가 그렇게 정했다는 건지 그쪽에서 그렇게 표기해줬다는 소린지는 모르겠지만

6 이름없음 2020/10/07 18:09:54 ID : inVhze0tvxC 0

맞아 hyun이라고도 은근 많이 쓰더라...

7 이름없음 2020/10/07 18:14:11 ID : inVhze0tvxC 0

이러길래 알려줬더니 짜증난단 반응이더라 괜히 알려줬나 싶기도 하고ㅠㅠ

8 이름없음 2020/10/07 18:12:47 ID : nVhy587are3 0

옛날에는 표기법같은 거 잘 몰랐으니까 hyun이라고 많이 썼을거야(나도 어릴 때 그렇게 써버려서 그냥 쓰고있어.. 여권 이름이랑 다른 법적 서류들 죄다 hyeon으로 바꾸는 과정도 너무 귀찮고) 그게 보편적으로 굳어진거고 게다가 hyun이나 hyeon이나 hyeun 셋다 외국인들은 정확하게 ‘현’이라고 잘 발음은 못해서 그다지 상관없기도 해 거기서 거기

9 이름없음 2020/10/07 18:19:55 ID : 9g47zdPfSJR 0

이러길래?가 뭔 소린지는 모르겠지만, 그냥 냅둬. 어차피 자기 이름 영어로 어떻게 쓰든 발음만 알아들을 수 있으면 자기 마음이고 자격증이 만약 이미 있으면 웬만해서는 그걸로 여권이나 공문서에 들어갈 이름은 다 통일해야 하니까 바꿀 생각에 짜증났을 수도 있지 그냥 알려준 걸로 끝내 굳이 바꾸려고 하지 말고

10 이름없음 2020/10/07 18:57:24 ID : mk4IFiqi4Gs 0

나도 막 어렸을때 영어공책 뒷표지에 표준 표기법 적혀있는걸로 (ㅕ가 yeo거든..) 해서 연 yeon 이란 말이야 근데 연 쓰는 애들중에 yun이라고 하는애들도 있고 어차피 외국인들이 읽을때 발음을 연,윤 이렇게 하는거라 아마 비슷해서 신경안쓰는걸로 알아 딱히 틀리다고 할수는 없지 어떤느낌이냐면 gradation을 그라데이션이라고 쓰잖아 그걸 그러데이션이라고 한 느낌인데 영어라 발음은 똑같으니까 상관안하는것처럼 딱히 틀린것도 아니니까 굳이 신경쓰지 읺아도 돼

11 이름없음 2020/10/07 19:05:02 ID : inVhze0tvxC 0

고마웡 근데 뭔가 내가 말 전달을 잘못 한 거 같은데 내 친구가 나한테 hyeon이 아니고 hyun이라 한 거였어...... 어쨌든 걍 냅두는 게 낫겠다

레스 작성

잡담 실시간

지금 읽히는 스레드

🌸🌱🌸잡담판 잡담스레 46판🌸🌱🌸 보통 알바할 때 동갑이면 반말해? 대학생 커플 20만원 선물 다들 오른쪽 시프트키 쓰면서 살고 있었던거야........? 이게 맞냐

공지 🔥❤️ᙏ̤̮뉴비들을 위한 스레딕 사용설명서ᙏ̤̮❤️🔥