1 이름없음 2021/01/31 02:10:11 ID : i3yK2NyZjwG 0
내가 독일어를 하면서 ludwig van beethoven을 써보았거든? 근데 ludwig를 잘 모르겠어. ludwig면 루드비그아니야? g를 어떻게 고쳐야할지모르겠어. 도와줘
2 이름없음 2021/01/31 02:22:14 ID : byHyIFdzRA5 0
독일어에서 g는 -ig의 형태로 올 때는 '히' 발음이 되기 때문이야. 다른 예로는 König가 '쾨니히'로 발음되는 걸 들을 수 있겠네 그리고 독일어에서의 d는 음절이나 단어 끝에서 쓰일 때는 t 로 발음되기 때문에 사실 '루트비히'로 쓰는게 맞아. 하지만 외래어 인명 표기 용례집에 따르면 "독일 인명 ‘Ludwig’는 일반적으로 ‘루트비히’로 적게 되나, 관용을 존중하는 몇몇 경우만 ‘루드비히’로 적고 있다"고 해.
3 이름없음 2021/02/01 16:11:12 ID : Zjy45ak7fgj 0
고마워! 이해가 잘된다.
레스 작성
잡담 실시간
4레스미국 터키 싱가폴 57 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
20레스셀카 잘나오는 아이폰 추천해줘라!! 1698 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
25레스(학교 제출용)단어 좀 알려줘!!!!ㅜㅜ 216 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 2
4레스겨울 아침에 밖에 나가면 앞머리 젖는 거 1017 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
7레스얘들아 페북 116 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
5레스올해 중3인데 인서울 가고싶어...조언좀 ㅠ 86 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
1레스. 46 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
136레스너네는 버블티어디서 사먹어 ? 1620 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
4레스코로나 때메 심심해 죽겠다 진짜 51 Hit
잡담 스레주 21.02.01 0
1레스. 38 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
12레스최근에 있었던 귀여운 에피소드 알려주라 82 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
11레스나 오늘 민증 만들고 왔다 106 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
1레스아까까지는 되게 우울해서 61 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 1
6레스내동생 말 존나 웃기게함 129 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 2
19레스ㅆㅂ손가락에쥐날거같아 126 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
22레스별것도 아닌거에 작업작업 거리는거 왜 그러는거야? 178 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
3레스» 독일어 루드비히 판 베토벤 73 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
1레스복학하기싫어 으허허헝(*´-`) •̥̥̥̥̥̥̥ ﹏ •̥̥̥̥̥̥̥̥๑♡♡ 57 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
4레스기절할만큼 약 80 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 0
12레스나만 이러냐 74 Hit
잡담 이름없음 21.02.01 2