외국인 캐릭터 작명할때 이름 고증 안하는거 깐다

아 쫌 제발 네이버 블로그 같은데 떠돌아다니는 예쁜 일본이름 모음

김 박김ㅋㅋㅋㅇㅈ

미안하다... 반성하고 간다... 사실 그 문제는 모든 캐릭터의 성을 없애고 이름만 만들어서 무국적화시키면 간단하게 끝낼 수 있다고 생각해 그래서 내가 그러고 있고

막 노인 이름을 민지아 이런걸로 짓는 느낌이야. 영어이름이면 비교적 뉘앙스를 찾아볼 수라도 있은데 왜 나이대에 안 맞게 짓지

스레주다 또 환장할만한 요소 봐서 또 적고간다 일본 이름에서 일반명사/동사를 사람 이름으로 쓸때 제발 일본어 사전에 나온거 그대로 갖다 쓰지마ㅠ막 카오리를 香り라고 쓰거나 히카루를 光る로 쓰거나 하는거 말이야ㅠㅠ인명으로 쓸땐 각각 香織, 光로 쓴다고ㅠㅠ니들이 어떤실수를 한거냐면 자캐 이름 지을때 최향기 박빛나로 지어야 되는걸 최향기남 박빛나다로 지은거라고ㅠㅠ 그리고 그놈의 에쿠레아 시발...십년전에 한창 정보력 부족하던 시절에 네이버 블로그에서 일본이름이라고 떠돌아 다녔던건데 아직도 저걸 멀쩡한 이름이라고 생각하는 자캐러들이 많나봐 일본인 자캐한테 붙여주는 사람이 있더라ㅎㅎ...발음이 예쁘고 이국적이니까 혼혈 설정이라도 추가해주고 싶지? 일본어로 프랑스 빵 에클레어랑 발음 똑같은데 님의 소중한 자캐한테 어릴때 니이름 왜 디저트냐 오븐에서 태어났냐 이런소리 들으면서 이지메 당했다는 비설 붙여주기 싫으면 조속히 개명시켜주길 바랍니다

미안해... 반성하고 갈게.....

그래서 내가 완전 무국적인 세계관 자캐들만 짜지... 아니면 각 나라별로 성과 흔한 이름만 조합하거나... 그래도 스레주 많이 답답해하는게 레스에 다 드러나네... 진짜 힘내

그래서 난 캐릭터 구상할 때 인터넷에 일본 성씨 순위, 이름 순위 이런 거 검색해서 적당히 흔한 걸로 고름ㅋㅋ

나도 자캐 이름 지을 때 고민해서 짓는데 저건 좀...;;

좀 한자나 여러 나라의 단어를 조합해서 좀 특별한 거 주고 싶을 수도 있지 그게 그렇게 피꺼솟까지 할 일인가... 아 뭐 검색 해보고 지으라는 말이 틀린 건 아니긴 함. 저런 에쿠레아같은 거나 명백히 독일인인데 발렌시아 뭐 그런 건 이상한 건 맞음.

>>10 아니 나도 자캐러라 자캐한테 특별하고 독특한 이름 붙여주고 싶은 마음은 당연히 이해하는데 현실 세계관 기반캐면 최소한 그 나라 문화권 이름의 기본적인 형태는 좀 지켜달란 얘기였어ㅠㅠ 구글링해서 찾는게 복잡하면 그냥 꺼라위키 한번 들어가서 이름 몇번 검색하고 나와도 그럭저럭 이름다운 이름 지어줄수 있단말이야ㅠㅜ진짜 사쿠라 코로시테아게루(=벚꽃 죽여주겠어)같은 이름 보면 말이 안나와ㅠㅠㅠ

[이미지보기]

이거 생각난다

>>12 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>11 야가미 라이토랑 에쿠레아랑은 다르잖아..

조앤롤링이 지은 초챙 떠오름 물론 초챙보단 덜 악질이겠지만 그만큼 이상한 이름 지으면 이상하잖어

얘들아..현대 배경 19세 여고생 이름 니나 스즈키인거 좀 이상하니 ..? 혹시나 싶어서 물어봄..

>>16 스즈키가 성인거야?

>>16 스레주다 일본 거주 n년차인데 니나가 성씨인건 아니지? 스즈키 니나면은 레이와 시대의 평범한 여고생 이름으로 충분히 가능해. 하지만 니나 스즈키는 피해라 혹시 자캐가 미국이나 유럽쪽에 거주해서 성 이름 순서 바꿔 쓰는거 아니면. 일본에 스즈키(鈴木)라는 성씨는 있어도 이름은 거의 없다시피 하다. 설령 이름으로 쓰더라도 여자애 이름이면 빼박 DQN이름이라 위화감 쌉오진다. 니나로 읽히는 성씨도 없다.(근데 워낙 듣보 성씨가 많은 나라라 조사하면 나올지도 모르겠지만 그래도 일본인들 한텐 이름이란 인식이 훨씬 강함) 니나를 성으로 쓰고싶어? 그럼 최대한 발음이 비슷한 니이나(新名)로 추천

>>14 야가미 라이토는 작가가 DQN네임인걸 인지하고 지은거잖아. 그리고 캐릭터가 캐릭터다 보니 일부러 동명이인인 애가 이지메 안당하게끔 현실에는 존재할리 없는 이름으로 붙여준거고 인명조사 한번도 안해보고 그냥 프랑스인 여캐니까 엘리스 아멜리아(아멜리아가 성)로 하면 되겠지 데헷^^하고 다른 케이스라고 그거는 예를들어 어떤 외국인 자캐러 두명이서 한국인 자캐를 만들었을때 한명은 캐이름이 반휘혈이고 다른 한명은 칭 메이라고 쳐 그럼 후자를 까는거야

여기서 까는건 의도적으로 특이하게 지은거 말고 누가봐도 고증오류고 터무니 없는 이름 얘기하는거임... 성씨가 이름이거나 이름이 성씨거나 국적에도 안맞는 이름을 쓴다거나 심지어는 아예 초챙같은 이름을 쓴다거나

영국 배경 소설 읽으려다가 주인공 이름이 엘르아, 리티네 이런식의 로판풍 이름이라 걍 나옴 사실 로판식 실제 있는 이름 적당히 섞거나 한음절씩 변형시킨것도 거슬리긴하지만 그건 뭐 판타지니까 이해해도..

미국이름+유럽성씨는 많이 이상한가? 예를들어 앤드류 뤼미에르 처럼

>>22 캐릭터가 유럽계 미국인이면 상관없음 조상이 다른 대륙에서 건너온 이주민인 경우 슈바이처(독일계), 부비에(프랑스계), 응우옌(베트남계)등등 다양한 성씨 가진 미국인들 많음. 나 아는 미국인 아저씨는 성이 마틴(Martin)인데 프랑스계 쪽 출신이라고 함

>>23 아주 이상한경우는 아니구나. 고마워!:)

아나 예시 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ김 박김ㅋㅋㅋㅋㅋ박빛나닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

코로시테아게루 뭐냐 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>12 저 분은 이름 일부러 저렇게 개명한거라고 하심. 고장난벽시계로 하려다가 글자수제한 때문에 고장난벽시로.

>>27 고씨성이었으면 좋았을 것을...

일본 애니같은데 서양인 캐릭터 나오면 오글거리는 그 감성 진짜 애들 이름부터가 이게 미국인인지 러시아인인지 독일인인지 알수없음 특히 독일 러시아어 성 이름 막 스까놓는거나 그 사이에 이상한 일본어 집어넣는거 이상함 예를들어 아돌프 야마자키 미하일같은 괴상한거

>>19 엘리스 아멜리아ㅋㅋㅋㅋ 한국으로 치면 성 순자 이름 미숙 합쳐서 순자미숙 이런 이름이네 미친ㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋ

가끔 소설보면 독일인인데 이름이 샤를 네덜란드 사람인데 이름이 아르튀르 이런거면 당황스러움

>>27 헉ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜였어? 누가 합성한줄ㅋㅋㅋㅋ

[이미지보기]

>>28 >>32 혹시나해서 근황 찾아봤는데 이번엔 대통령으로 개명하려다가 거절당해서 대동령으로 개명하셨다네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>33 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>33 아니 대체 왜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

사립학교 아이들이라는 소설에서 주인공 친구 중에 신준이라는 한국인 친구가 있는데 난 처음에 이름만보고 남사친인가 라고 생각했는데 알고보니까 여자였다. 한국에서는 이름이 O준 이러면 보통 남자이름으로 생각하잖아. 작가분 한국인 이름 그냥 마구잡이로 지으신것 같더라... 추가수정) 사실 신준이 주인공이랑 기숙사 룸메이트라서 여자라는걸 알게 됬어. >>37, >>38 미안하다. 내 생각이 짧았어. 서술 트릭을 미처 생각 못했어.

>>36 누가 봐도 남자이름인데 여자인 경우 or 누가 봐도 여자이름인데 남자인 경우가 의외로 많음........ 내 이름도 99. 5% 확률로 남자한테만 붙여지는 이름임...... 근데 실제 성별은 여자입니다...........

>>36 가끔 그런 인식을 이용해서 서술 트릭을 쓰기도 하는 경우가 있고.. >>37처럼 그런 경우 의외로 많음. 근데 왜 >>11에 앵커를 거는데 야가미 라이토가 나옴..? 다들 앵커를 집단으로 잘못 걸었나.

>>38 미안 앵커 잘못걸었네 지금 고쳤어

>>18 나 >>16 이야 이름 순서 틀린거 맞아 니나가 이름 스즈키가 성. 이상하진 않은거지? 고마워

>>28 장난벽시계 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

갱신

배경이 동유럽인데 이름이 샤를 카를 이런거면 당황스러움 가끔씩 일본이름 지을때 성씨+성씨인것도 많던데 그것도 좀

네웹툰 ㅌㄹ맨도 진짜 좋아하긴 한데 릴리아랑 이완 볼때마다 궁금해. 러시아인이면 릴리야아닌가...? 이완도 배우한테서 따왔다지만 고려인계 러시아인인데 성이 순수 미국인 배우랑 똑같은거부터 이름도 좀 다르지않나 싶어서 찾아보니 이반이라고 읽더만... 다른 외국계 이름은 잘 짓더니 왜 저 둘은 저런지 모르겠어

그 생일 입력하면 일본어 이름 만들어주는 사이트도 있더라구!! 그런 것도 사용해보면 좋을 것 같다!!

레주야 일본여캐이름을 일부러 익명느낌으로 지으려는데(가명이라) 일본인명에선 야마다 타로/야마다 하나코라고 한다고 들었어. 근데 하나코라는 이름이 되게 촌스러운 이미지라고 알고 있는데 구체적으로 어떤 느낌이니...? 홍길동/홍길순 느낌인가...

이거랑 비슷하게 외국인이 동양캐 만들때 국적좀 확실하게 해줬음 좋겠음 성은 일본식인데 이름은 일본식이고 국적은 한국인....

>>47 이름은 중국식

>>47 타치바나 메이링 (18살, 한국인) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

외국인 캐릭터 작명 잘한 예가 메이즈러너의 민호(맞나?)라는 캐릭터

>>46 레주는 아닌데 홍길동/홍길순 수준인 거 맞음 애초에 ~코라는 이름 자체를 좀 촌스럽게 여긴대 요즘은

>>50 ㅇㅇ 작가 사촌이었나 여튼 그 사람한테서 따왔다며... 정 힘들면 주변인물한테서 따오던가

>>46 안녕 스레주야 일단 야마다 타로/야마다 하나코는 일본에서 은행이나 관공서에 갈때 문서 작성 예시문에 나와있는 대표적인 이름이야 그니까 위 레더가 말한 식으로 치면 홍길동/성춘향st지 본명이면 오히려 튀는 느낌이 될수 있는데(일단 2차적으로 연상되는게 괴담중 하나인 화장실의 하나코상이라) 대놓고 익명을 자처하는 가명이면 딱히 이상하진 않을 듯 일단 어 이사람 가명쓰고 있네 이런 느낌 주려고 일부러 엄청 흔하게 알려져 있는 이름 쓰려는거잖아 모브st나는 이름으로 요코라던가 쿄코라던가 성은 타나카 라던가 사이토 라던가로 하는 바리에이션도 있긴 함 신데마스에 사이토 요코(斎藤 陽子)라는 캐릭터가 나오는데 현지에서는 모브캐 이름같다 라는 반응이 대다수였음

>>45 Hi!Penpal!에서 제공하는 일본이름 짓기 사이트 말하는거지? 나도 몇번 써본적은 있는데 솔직히 비추다...일단 하이펜팔 자체가 이름으로 "사용 가능한"모든 일본이름들을 모아둔데라 일본인들 입장에선 이런이름도 있어???수준의 이름들도 엄청 많아 지금 당장 그 사이트 들어가서 여자이름으로 돌려봤는데 첫번째로 나온게 오오사가미 유우라(大相模 侑楽)... 일단 오오사가미 자체가 일본내에서 초초희귀성씨고(인구 집계 통계보면 전국에 고작 10명있음) 유우라도 일본에서 거의 안쓰이다 싶이 하는 이름이야 만화캐릭터들 중에서도 본적이 없어 그냥 참고용으로만 쓰는게 좋을듯... +그밖에 나온 이름 목록 히즈메 스즈네(十二月晦 須寿嶺) 에노키하라 로미(榎原 楼心) 나이토 유우나(内藤 釉雫) 등등인데 저기서 이름으로 쓸만한건 마지막에 나이토 유우나 밖에 없어 근데 유우나도 한자 저렇게 쓰는 경우는 진짜 지이이인짜 드물어(보통은 優奈, 優菜, 祐奈, 結菜 이런정도? 더 많긴 한데) 뭐 그래도 일애만은 세계관마다 이름짓는 방식이 다르니까 캐릭터 이름이 독특한 세계관(ex. 듀라라라, 히프노시스 마이크)기반 자캐라면 사용하는거도 나쁘진 않다고 생각해 어디까지나 가상인물이니까

아 그리고 제발...일본인 자캐 만드는 자캐러들아 여자자캐 이름에 사내 랑(朗)자나 ~노스케 로 끝나는 이름 좀 붙이지 말아줘...예전에 어떤 귀염뽀짝한 일본인 여고생 자캐가 이름이 류노스케 인거보고 식겁했단 말이야 우리나라는 옛날에 남아선호사상이 강해서 딸이 태어나면 다음에 아들 낳으라고 일부러 남(男)으로 끝나는 이름 붙여주던 문화가 있어서 그런가 잘 와닿지 않겠지만 일단 일본은 우리나라보다 성별 고정관념이 심해서 저런거 허용안돼 캐릭터가 남장여자라 가명쓴다거나 아님 남자아이 취급받고 자랐다는 특수한 설정 없으면 그냥DQN이름이야 반대로 남자자캐에 코(子)자도 붙이는거도 가급적이면 지양해...현지인들 입장에서 보면 쟤네 부모수준 알만하네 부모가 인지능력이 떨어지나? 로 느껴질 정도임 그냥 한자를 좀 독특한걸 쓴단 이유로 학창시절에 이지메 당하는 현실 케이스도 있는 마당에

스즈키 아야카는 무난한 이름인가

>>56 응 전혀 안촌스럽고 엄청 무난한데 현실에 있을법한 적당히 이쁜 여자 이름임

글쎄... 보통 성에 쓰이는 단어가 이름에도 쓰일 수 있는 거 아냐? 예를 들어 잭슨(Jackson)은 영미권에서 대표적으로 쓰이는 성씨 중 하나지만 실제로 이름에 쓰이기도 하잖아? 한국에서도 이름이 뭐 김이박 이런 건 이상하지만 외자이름으로 쓰면 멀쩡하고 예쁜 성씨들도 많고... 그런 걸 다 알못으로 치는 건 아니라고 본다. 까스레에서 할 말은 아닐지도 모르지만 이 스레를 정보성으로 보는 사람들도 있는 거 같아서.

>>58 그냥 특이한 이름 짓는걸 까는 목적으로 세운 스레가 아니었어 중간에 레스주들이 질문해줘서 어쩌다가 QnA스레가 되어버린 거 같았지만 특정 문화권의 이름짓기 방식같은거 무시하고 개판으로 짓는거 까는거임 진짜 위에서 말했던 사쿠라 코로시테아게루 라던가 초챙이라던가 한자문화권의 경우 여자(or남자)한테 전혀 붙여줄수 없는 글자를 붙여준다던가 뭐 그런거... 그리고 성으로도 쓸수있고 이름으로도 쓸수있는 인명은 어느 문화권에나 당연히 존재하고 검색 좀만 해보면 자료 나오잖아? 근데 야마모토나 나츠미야 같이 이름(first name)으로 전혀 쓰이지 않는 혹시 쓰더라도 엄청 어색한 이름이 되어버리는 인명으로 작명을 하는건 진짜 성의가 없다고 봄 걍 답답한게 많아서 훈수두는 스레 되어버린거 같네

동양계 이름 만들때 제발 예뻐보이는 한자 아무거나 따와서 만들지 말았으면 좋겠다ㅠㅠㅠ

ㄱㅅ

국적이랑 고증 생각안하고 이름 짓는거 외국인이 동양인 캐릭터 이름을 러브 동춘, 나이나이 정, 나카무라 김정환 이렇게 짓는 꼴 아님?

난 커뮤 일본이름에 흔히 보이는 ~~노 ~~~같은 이름 까고 싶다 솔직히 성에다가 ~~노 붙이면 이름 짓기는 쉽지만 볼 때마다 저런 이름은 어디서 양산되는건가 싶을 때가 있다고 거기에다가 예를 들자면 대충 츠키노 히카리같은 이름이 있다고 쳐보자 그럼 그걸 月の光り라고 쓰면 도저히 인명으로 읽을 수가 없단 말야 月野 光, 月野 ひかり라던가 하는 표기면 완벽하고 그게 안되면 月ノ 光/月ノ ひかり정도는 해달라고 최소한 간단하게 지을 거면 적어도 성에 히라가나가 들어갈 리가 없다는 건 의식해달란말야 그건 성에다가 が 넣는 애들도 마찬가지야 보통 ~가오카같은 식의 성씨에 많이 붙는데 그게 히라가나가 아니라고

내 과거를 들쳐지는 기분이다 그 시절 예쁘다싶은 이름이면 뭐든 다 갖다붙였지ㅋㅋㅋ

뭐 엄마는 영국인 아빠는 프랑스인이라서 성은 프랑스식이고 이름은 영어식이다 (프랑스어랑 영어랑 비슷한 것도 있으니까) 그러면 이해하는데 (실제로 이런 사람을 봤음) 특히 자캐 만드는 사람들한테서 국적짬뽕의 극단적인 예시들을 너무 많이 봐서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 없는 이름을 지어내는 게 낫겠다 싶음

성씨에 が 들어가는 건 나는 진짜 竜ヶ峰(듀라라라 주인공)랑 桐ヶ谷(소아온 주인공)밖에 못봤다 학교이름도 있긴하지 椚ヶ丘랑 希望ヶ峰...... 그야말로 애니에서만 나오지 하다못해 宮(미야)로 끝나는 성은 실제로 있기라도한데 무슨 디지몬의 히카리가오카도 아니고 일본 살 때 버스에서 뒤에 앉았던 여자애들 말하던 거 기억나네 ありすがわ라는 성씨 이야기하더니 애니나 만화에서나 나올법한 성씨라고. 뭐 일본은 성인이라면 누구나 원하는 성씨를 만들어서 쓸 수 있다지만 너흰 애니메이션 등장인물이 아니잖아 그리고 너흰 한국인이야 뭐하러 굳이 창씨개명을 하겠다고

>>66 아리스가와(有栖川)는 실제 있었던 귀족 성씨인데 현재는 멸문당함. 존재하지 않는 성씨인데 귀티나서 명문가 자제 설정 창작캐 이름이나 유명인 가명(ex. 일본 평론가 아리스가와 아리스)로 쓰여. 가공인물 성씨로는 그닥 상관없는데? 튀긴 하지만 ~가오카는 사람 성씨보단 너레더 말대로 학교 이름이나 지명이름으로 더 많이쓰이더라 근데 창씨개명은 무슨얘기야? 혹시 일본가서 일본이름 쓰겠다는 한국인이 있다고?

>>63 그거 생일로 일본식 이름짓기에 들어가있는 작명법이라 그럴걸

로판식 인명 존나싫다 대충 외국어 좀 있어보이는 단어만 두개 갖다붙여놓고 얘 이름 뜻은 꿈꾸는 별이에요~~~ 같은 식으로 해놓는데 애초에 이름에 형용사가 없는데 무슨 꿈꾸는 별이야 대충 그렇게 예시 든 거지만 대놓고 가명인 거 아니면 단어로만 이름 짓지 말라고 시발아 커뮤에서도 이런 애들 많이 보인다고 애초에 가명이면 미스터 클라우드같은 것도 뭐 대충 김구름씨(가명) 이런 거라고 생각할건데 가명 아니고 진짜 본인 이름이 클라우드면 이상하지 않겠냐고 제발 하지 말라고 적어도 영어권 이름은 그런 거 알려주는 사이트가 있잖아 그거라도 찾아봐 시발 찾아보라고 좀

>>49 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ 내가옛날에만든 자캐 생각나네 프랑스인 캐릭 만들고싶었는데 이름을 그냥 일반명사로 붙이고 성은 어감만 맞춰서 맘대로 지어냄. 한국에서는 일반명사로 된 이름 (하늘이 같은거)도 많지만 프랑스에서는 이상할지도 모르는데.... 암튼...맘대로했었지.... 거의뭐 '폰날개'같은 이름 지은거임 ㅋㅋ

>>71 폰날개 ㅋㅋㅋㅌ

>>62 나카무라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ김ㅋㅋㅋ정환ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

솔직히 자캐이름 지을때 정 생각안나면 실존인물이나 만화/애니에 나오는 캐한테서 적당히 따와도 되는데(난 고의적으로 장난질할때 빼고는 내가 들어본 사람이나 캐 이름 검색해서 A한테 성, B한테 이름 이렇게 쓰까해서 가져옴) 자기 아는 글자로만 쓰려다가 이름에 한자랑 히라가나 섞어쓴다던가 하는 참사가 일어남... 이를테면 사람 이름인데 아오이를 靑い로 쓴다던가.

난 흑집사 봤을때 배경이 분명 19세기 영국인데 주인공 시엘의 이름은 프랑스 이름이더라? 어렸을때 봤을때도 뭔가 위화감이 있었는데 성인되고나서 흑집사 다시 보니까 시엘이 프랑스어였다는 사실을 알게되고 기가찼음. 뭐 작가도 독자들에게 이거에 대한 지적이 꽤나 많았는지 시엘의 아버지가 왜 시엘이라고 이름 지어줬는지에 대해 과거 스토리를 만화에 풀어줬지만...

그래서 자캐만들때 대부분 새로운 세계관도 같이 만듬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 원하는 이름 씹가능

간혹 이름 설명 보면 나름대로 뭔 의미를 담았다는데 너무 뜬구름잡는 추상적인 비유거나 거의 안 쓰는 의미의 단어거나 동사 부사 형용사 단독으로 쓰는 식으로 어법 안 맞는 것들 보면 어감 좋은거 보고 의미는 적당히 갖다붙인쪽이 더 맞는듯ㅋㅋ

차라리 완전 가상세계관이면 괜찮은데 실제 나라로 그럴거면 좀 고증이라도 맞춰.

>>75 차리리 흑집사는 배경 설정 해놓고 한 거라 나은 거임. 그것도 없는데 고증 엉망인 거 존많임

왜 패밀리 네임과 퍼스트 네임을 둘 다 퍼스트 네임으로 짓는 거야 그 나라에 그런 성씨는 없어... 그거 성 말고 이름으로 쓰이는 거야... 풀네임으로 늘어놓으니 진짜 이상해...

공식 웹툰에서도 이름 고증 지키는 경우 거의 없는 듯. 그 하네되인가 하는 웹툰도 해외판에선 고증 이상하다며 이름 바뀌었다 함

진짜 완전 가상 세계라 이름 고증 안 지켜도 되는 건 크게 상관없는데 현실 세계 역사바탕이면 좀 지켰으면 함

그래서 한국 로판 장르들 해외 번역될때 이름 변경되는 경우 많다더라

>>63 이름이 무슨 유키노 드림노트도 아니고

>>84 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄲ유키노 드림노트 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋ개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ

예전 폰게임 템플런 있잖음. 거기서 플레이어블 캐릭터 중에 카르마 리 라는 캐릭터가 있었는데 성은 중국/한국식 인데 캐릭터는 게이샤 올림머리에 중국풍 옷을 입은 캐릭터가 있었지. 이름도 이상하고. 처음에 보고 ???!???했던 기억이 있다.

근데 역전재판이나 그런것처럼 아예 의도적으로 그렇게 짓는ㄴ건 괜찮은거지??

>>87 ㅇㅇ 그런건 괜찮음

군인 설정 캐릭터 이름을 그 캐릭터 출신 국가 군인 계급명으로 지은 이유가 뭐였을까 대놓고 이상한 이름이라 당연히 계급명을 가명처럼 쓰고 있다는 설정이라도 있는 줄 알았는데 아무리 기다려도 그런 얘기 안 나옴 아니 이게 한국 국적 군인 캐릭터 이름이 성은 대씨 이름은 위 외자 합쳐서 대위 이렇게 짓는 레벨이라서 그게 사람 이름으로 쓸 게 아니라는 걸 몰랐을 것 같지도 않은데... 왜 그랬을까...

자캐만드는 애들이 일본어 이름 지을때 성에 히라가나나 가타카나 넣는거 보면 진짜 기가 차더라. 성에 그게 왜들어가니 만화 1개 아무거나 잡아서 등장인물 이름만 쭉 훑어봐도 다 한자인데

아씨 여기 예시들 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ 에쿠레아 옛날에 일본캐 이름 짜려 할때 후보로 올라갔었는데 패스했던 기억난다.. 진짜 예쁜 일본어 이름 이딴거 쳐서 나오는거 골라 지었는데 요즘은 머릿속에 떠오르는 단어로 짓는다

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다나카 상란(한국인)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅌ

>>30 누가 이름을 그따구로 짓나..? 좀만 검색해봐도 아멜리아 같은 건 성으로 안 쓴단 게 나올 텐데

이 분야 최고봉은 초챙 아닐까

>>94 나도 이거 쓰려고 왔는데ㅋㅋㅋ

트위터 실트 뜬 김에 ㄳ

제시카 테일러나 메이슨 스콧 이런 이름 좀 이상하냐..영어권 이름 찾아서 지었는데

삭제된 레스입니다.

>>84 언제적 유키노 드림노트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동년배네..... 아...... 나도 늙었나??

성과 이름 순서 바뀌는 건 양반이지. 얘는 친절하니까 카인드, 얘는 나쁘니까 이블, 얘는 보라색을 좋아하니까 퍼플~ 이런식으로 짓는 거 보면 제발 영어권 사람들이 안 보길 바람.

>>100 ㅁㅊ 진짜 그렇게 짓는 사람이 있어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>100 퍼플의 경우 한국식이면 예쁨. 이름이 보라....

>>100 >>102 보통 인명용이면 바이올렛이라고 하지 않나? 제비꽃이란 뜻도 있으니...

>>97 ㄴㄴ 적당해 괜찮은듯! 엘리자베스 테일러라는 배우도 있으니까

>>103 ㅁㅈ퍼플이면 바이올렛이나 비올레타 뷔 이런거지 이름을 퍼플이라 하면 윤보라색같은 느낌일걸

ㅋㅋㅋㅋㅋ이 레스 내용들 때문에 난 정통판타지는 고증하기 귀찮아갖구.. 배경 중세풍이면 걍 판타지물로 고증 그럭저럭 하면서 이건 판타지니까~^^; 하면서 애매한 부분은 넘기고 대충지음..... 내가 한번 시작하면 고증 집착하는 타입이기도 하고 판타지면 김 박 김수한무 내가제일잘나가 이런 이름도 괜찮기 때문이랔ㅋㅋㅋㅋㅋ

>>106 내가 제일 잘 나가ㅋㅋㅋㅋㅋ

난 이 스레 보자마자 초 챙 생각났어ㅋㅋㅋ

아쉬봘ㅋㅋㅋㅋ존나웃기당ㅋ ㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[이미지보기]

[이미지보기]

[이미지보기]

아 참고로 팁 하나 주자면 캐 이름 짓기 전에 네이버 인물검색에 독음으로 성/이름 둘다 실존인물 뜨는지 검색해봐 ㅇㅇ 일본어는 잘 안될수 있어도 영어는 이방법이 제일 확실함 https://people.search.naver.com/ 실제인물 뜨면 그게 성인지 이름인지 구글링해보고 일어 한자는 검색해서 뜨는거 중에 맘에드는거있음 픽업

나도 팁 하나 주자면 https://babynames.net/ 이 사이트 들어가봐 서양 아기이름 작명 사이트인데 기본적인 영어만 되면 이름의 뜻이나 이 이름을 한 실존인물 유행 시기 어느 언어권인지 다 알 수 있어 영미권/로망스어권/게르만어권/그리스어권/등등 상세하게 분류되어있으니까 어느 국적인지 맞게 넣을수 있겠지 하와이어/동아시아/인도 등등 다있어(한국어 이름도 있어서 신기...)

고증 안 지키는게 작가의 자유는 무슨...ㅋㅋㅋ

일본이름 자캐 아오카게 하루카로 지었는데 이거 괜찮은건가? 하루카는 실제 있는 이름인 거 확인했고 아오카게는 꺼무위키에서 실존하는 성씨래서 썼는데..

>>113 한자 표기가 뭔진 모르겠지만 이름 자체는 고증 맞으니까 상관은 없지 성씨가 쬐까 창작물에 넣으면 반혈휘스러운 분위기가 있는 것 같은데 아무튼 실존하는 성씨는 맞음 나는 이름과 성씨의 국적이 따로 노는 이름이 싫다 설정상 이름이 이런 이유 달달달 설명할 거 아니면 캐릭터 국적 처음부터 정해놓고 제대로 지어 좀

캐이름이 하루사메(春雨)...그래 봄비라는 뜻이니까 이뻐보이겠지 근데 애들아 그거아니 하루사메 일본어로 당면이라는 뜻이다...실제로 일본 마트 가면 春雨아님 히라가나로 하루사메라고 써놓고 당면팔아... 자캐 이름 하루사메라고 지은 자캐러들아 니들 자캐 이름뜻은 봄비가 아니라 후루룩 쩝쩝 맛있는 당면이야...

>>115 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리스알파벳으로 이름짓는이유가 뭐냐 대체 알파베타감마 시그마 람다 이런거 보기에 멋있다고 짓던데 따지고 보면 김기역, 에이 스미스같은거 아니나ㅋㅋㅋㅋㅋ 에이렌 세엘린 이런 근본없는 영어이름은 초딩들이 많이 짓는데 너무 오글거림 아 그리고 일본인캐들 이름짓는거 진짜.... 보면 속터짐 멋있게 짓겠다고 神, 死, 血, 愛, 夢 이런 한자들 꾸겨넣으면서 아이시유메카와 히메카(愛死夢川姫花) 이런 기괴한 이름 엄청 지어댐 한자 길면 예쁜이름인줄 알음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>117 아이렌 세엘린 이런 근본없는 영어이름 이거 레알 ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 블로그나 카페의 자캐 소개게시판 보면 저런거 많음 로판 이름도 그렇고 초딩들 영어식 이름 짓는거 보면 원래 있는 영어이름 일부러 멋스럽게 꼰것같음 걍 ㅋㅋㅋ ㄹㅇ 오글거려서 아이엠스타나 캐캐체같이 루루, 삐삐, 밍밍, 코코 이런 무국적 이름이 양반으로 보일 지경임 내가 일부러 하겐다즈(미국회사임 걍 독일어스럽게 지은 아무 뜻도없는 단어임.) 예시까지 들어가면서 아무 뜻도없는 단어다 한국으로 치면 김뚫쉙, 이꿍뽕 같은 이름이라고 그렇게 설명했건만 아직 이해하기엔 지능이 낮은가보다 하고 넘어갔지

>>99 유키노 드림노트 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동년배네... 하.....

애매한 pc충도 봄 사람들이 동남아 캐는 잘 안짜길래 자기가 짜봤다고 당당히 내놓는데 이름은 웬 영국인이 있더라 이름 성 다 영이이름 대충 섞어놓고서는 (예시를 들어보자면 일라이자 스미스 같은) 이 친구는 캄보디아 공화국 출신입니다ㅎㅎ! 하면 무슨 소용이 있어... 하다못해 혼혈이라는 설정이라도 성의없이 붙여놓던가 인터넷 좀 뒤져보면 온갖 나라 이름 다 나오는데 고증 지켜보려는 최소한의 노력이라도 보여주면 안됨?? 내가 오타쿠한테 너무 많을 걸 바라고 잇는거냐

[이미지보기]

일본이름은 이런거 때문에 특히 더 심한듯 한때 유행했었고 지금도 검색하면 나옴

남궁응우옌 츠키노윤숙

>>122 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>121 ㅁㅊㅁㅊ개오랜만이네ㅋㅋㅋㅋㅋ나 딩초잼민때 이걸로 내 일본이름정하고 친구들한테 안녕 나는 아이노 타마시이야~앞으로 타마시이라고 불러줘!이지랄했었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ설마 이거 아직도 쓰일까??

>>124 지금도 인스타 같은곳에 돌아다니니까 잘 모르는 사람들은 그대로 가져다 쓸거같긴함

>>121 이거 ㄹㅇㅋㅋ인게 26일 날짜 걸리면 바나나임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 내가 카게노 바나나임 야발

>>122 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>121 호시노 히카리 같은 경우는 있을법 해

>>115 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>121 아이씹 이거 개오랜만인데 다시보니까 ㅈㄹ킹받네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 100레스 전 레스에도 누가 지적했던 부분인데 저딴게 돌아다니니까 애들이 멋모르고 일본어이름에 히라가나로 ~노같은걸 붙이는게 아닐까 싶다..... 이름에 ~의쓰는놈이 어딨어 김의 철수 ㅇㅈㄹ하는거랑 똑같은거아니냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이름도 무슨 그냥 일반 명사 가져다 붙여논게 개킹받음 어떻게 사람이름이 오마지나이ㅋㅋㅋㅋ미치시루베ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이름 생각없이 짓는애들 특 : (한국어로)뜻이 이쁘면 얘 이름은 별의 수호자야~ ^^ 꿈의 환상이야 ~ ㅇㅈㄹ하면서 설정딸침 외국사람이 한국인캐 이름을 의미있게 짓는답시고 얘이름은 정속삭임 박천사입니다 이런다고생각해봐 인터넷에서 흔한_개명예정_이름_jpg로 돌아다니기 딱좋네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

노좀안붙였으면좋겠음 안 그런 사람도 있기야 하는데 툭하면 호시노 유키노 이런거쓰는데 꼭 히라가나 노 붙이더라? 그건 성이 아니라 단어나 마찬가지 아닌가

아마미야(天宮) 이런 성씨는 괜찮나 애니 캐릭터 이름으로는 많이 쓰이는 것 같던데....

>>132 天宮, 雨宮(아메미야라고도 읽음) 애니캐릭터 성씨로도 많고 실제 성씨로도 충분히 쓰여 엄청 흔하진 않은데 완전 초레어까지도 아님 한국으로 치면 곽씨 계씨 현씨 이런 느낌이랄까

>>100 김친절 최나쁨 박보라색....

>>134 김친절은 본적있음

제발... 이름 지을때 나무위키라도 찾아봐라

ㄹㅇ 무국적 캐나 혼혈캐 등 특수한 경우가 아닌 이상 제발 그 나라 그 시대에 맞춰서 이름 지어주면 좋겠어

뭐 로맨스'판타지'니까 대놓고 뭐라고는 못하겠는데,,,,, 막 이름이 '하느석워니라카 드르륵 와이안돼 폰 대서으마이맥그라디나 ' 막 이런 로판식 개 긴 이름 보면 참 뒷목 부여잡고 덤블링 하고 싶어져..............

>>138 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>138 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

초챙!칭총!

>>141 나도 스레 제목 보자마자 이거 생각남ㅋㅋㅋㅋ

일본식 자캐 보면 가명으로 아이나 유키같은 뉘앙스는 볼만한데 본명으로 소라노 카케라 ㅋㅋㅋㅋ 이게 사람 이름이냐?

테니프리에 나오는 자칼 쿠와하라 얘가 일본-브라질 혼혈이라는 설정임 처음에 얘 봤을때 자칼이 별명인 줄 알았는데(브라질에서는 사람들 풀네임이 너무 길다보니 별명으로 부르는 경우가 많으니까 예) 브라질 전 대통령 룰라, 브라질 전 축구선수 카카) 그냥 이름이더라... 아니 그냥 브라질에서 흔한 남자이름인 호나우두나 빠울루 같은 이름으로 짓지... 왜 동물 이름을 사람 이름으로 지어놔요...

일본이름 ~의 ~는 이렇게 짓는거 보면 존나 킹받음ㅋㅋㅋㅋ 그래 그래 니 자캐이름 느끼는 애정이다 병신아

일본인 캐 이름 미나이 칸젠 이상하려나 실존성 미나이(한자는 다르지만 발음만 보면 보지 않았다로 읽을 수 있음) + 칸젠(완전의 발음, 한자는 같은 발음나는 다른 한자 붙여서 눈 안+앞 전)으로 말장난 이름 짓는거 개에바임? 초능력자(시야에 들어오는 것들을 소멸시킴)라서 이름에 능력 말장난 넣었는데 이스레 보니까 이것도 ㅂㅅ같은가 생각되서....

헐...나도 외국인캐릭터 자주 설정하는데 (애초에 배경도 외국이고) 스레랑 레스들 보니까 좀 그렇긴하다...ㅋㅋㅋ물론 본인은 나름 현실적인 이름으로 짓지만.. 무슨 중2병도 아니고 이름들이 왜그래...ㅋㅋㅋ 뭐 나쁘다고 까진 할 수 없고 그냥 저들 취향겠지만 이렇게 모아보니까 오글거리긴 하다...ㅋㅋㅋ 특히 일본식 한자작명.. 인소시절 보는거 같네...ㅋㅋㅋ

>>146 사이키 쿠스오같은 캐릭토님 개그계 장르면 나쁘진 않음 히로아카 단간론파도 이런 작명센스가 특이긴 함

나 러시아계 캐릭터 이름을 라리사 ()ㅔ브나 레베데프 라고 지었는데 러시아는 부칭도 넣는거 맞지...?

>>148 고등학생 염 동력 군, 예 지몽 양ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>149 러시아는 이름 주인이 여성이면 성씨도 여성형으로 바꿔야 하는 걸로 앎 나타샤 로마노프 x 나타샤 로마노바 o

>>149 이쪽 작명 https://namu.wiki/w/%EC%9E%91%EB%AA%85#s-3.6 러시아어 https://namu.wiki/w/%EB%9F%AC%EC%8B%9C%EC%95%84%EC%96%B4 서양 이름 사이트 https://www.behindthename.com/ 참고해봐

>>151 ㅇㅎ 글쿠나. 그러면 라리사 레베데바가 되나? >>152 참고할게! 고마워

>>62 나카무라 김정환 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 개웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>153 ㅇㅇ 레베데바 맞대 Lebedeva (feminine; Ле́бедева)

[이미지보기]

>>146 근데 뭔가 한국어로 치면 안보영 정도 느낌 날듯 ㅋㅋㅋ >>150ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>156 헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좀비고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 안보영 연선우~

일본성씨 중에 ~노(의) 넣는/들어간 경우가 있는데 ~가(집안)의 누구라고 뜻한다고 들었음. 그래서 그런지 아얘 없진 않은데 옛날 성씨나 그렇지ㅋㅋㅋㅋ 다만 자캐만드는 애들은 안알아보고 그냥 어감상 예뻐보이니 집어넣어서 문제가 되는거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>158 아 뭔지 알 것 같다. 후지와라노 어쩌구 미나모토노 어쩌거 이런 거지? 호시노(星野)나 소라노(空野) 같은 식으로 野나 之 같은 한자를 써서 넣는 거면 그냥 그런 성이니까 납득은 가는데 후지와라노 미나모토노 이런 건 요즘 캐들한테 붙이기엔 좀 그렇지 그냥 후지와라 미나모토 이런 성이면 모를까

>>159 맞아 맞아 내가 알기로는 아베노 세이메이도 그렇다고 하더라구. 아베노 세이메이가 아베 집안의 세이메이여서 그렇게 불리는거라고. 그래서 가나표기로 보면 あべの せいめい가 되는거구ㅇㅇ 요새는 아베노라고 안쓰고 걍 아베가 되는거.

아베 유우쇼랑 유키무라 유키무는 어때? 전자의 경우에는 아베 신조랑 사카키 유우쇼에서 따온 거야

아니 ㅅㅂ 자기 자캐 이름을 jeolmang, 그러니까 절망으로 지은걸 봤다 ㅋㅋㅋ 게다가 한국인도 아닌 외국인 자캐를 ㅋㅋㅋㅋㅋ

>>162 만화업계 프로가 작품컨셉 때문에 일본인 캐릭터 절망이라고 지은건 봤는데ㅋㅋㅋ 그런거없이 걍 무지성으로 지은거면 안타깝네

ㄱㄴㄲ 나 일본어 배우는데 막 아이노유메 잊지랄하는 거 보면 개 패고싶음 넌 한국인 중의 사 랑의꿈 본적있냐??? 차라리 아이코를 하면 몰라ㅠㅠㅠ 걍 개빡침

이거 쓰셈 ㅈㅂ http://www.hipenpal.com/tool/japanese-names-make-my-japanese-name-in-korean.php?nowpage=1&od=k&od=k&ln=ko

스트리머 및 버튜버를 하기 위해 캐릭터성을 강조할 겸 검색하기 쉬우라고 유니크한 이름을 만들기 위해서 라거나, 장르가 노빠꾸 개그물이라서 일부러 키라키라네임을 노리고 작명하는 경우는 이해하는데 우리가 살고 있는 실제 지구가 배경인 현대물이나 총과 칼이 날라다니는 한없이 진지한 판타지 작품에서 고증 엇나간 이름 나오면 뽕이 확 식음

난 기독교가 기반 종교가 아닌 판타지 세계관에서 성경에 나오는 서양이름 쓰는거 개거슬림. 요한 다니엘 조슈아 필립 안나 마리아 엘리자베스 이브 이런 이름 다 성경인물 이름인데 성경이 없는 세계면 당연히 다른 이름들을 쓰고 있어야 하는 거 아님? 덤으로 그롬신도 없는 세계에서 아레스 카론 헤라 아테나 이러는 거 진짜 웃기지도 않아

자기가 정하고싶은 성이나 이름 있으면 그걸로+국가해서 구글링부터 합시다 구글링에서 실제 인물 나오면 노빠꾸 ㅇㅋ고 안나오면 반 이상은 틀린 작명이라 생각하면 됨 ex 러시아 캐 이름 미하일이라 지으려 함=>러시아 미하일로 구글링하니 미하일 고르바초프 나옴=ㅇㅋ 일본인 캐 성씨 아이히메노로 쓰려 함=>일본 아이노히메 안나옴=ㄴㄴ

일본 이름의 경우엔 그냥 구글로 쳐서 OO 名前 라고 했을 때 적절한 반응이 나오면 평범하게 쓸 수 있는 이름임 치에부쿠로(일본 지식인)에 아기 이름으로 OO 쓰려고 하는데 ㄱㅊ나요? 하는 질문에 님 도르신?? 같은 댓글 나오면 그냥 쓰지마 데스노트 라이토(月=달은 빛남=라이트=라이토 라는 식으로 작명됨) 뜨고 나서 자식이름 달 월자로 쓰고 라이토라고 읽는 식으로 작명하는 오타쿠 부모 보는 느낌임

근데 이렇게 썼는데 나는 이름에 뜻 담는 거 되게 좋아해서 민망하네... 호노오노 츠바사(불날개) 같은 이름같은 건 너무 민망한데 실제 쓰는 이름 중에서 적당히 뜻에 맞는 거 끼워맞춘 말장난 이름 같은 건 추리하는 재미도 있고 좋더라

궁금한 게 있는게 초콜릿 레볼루션에 나오는 데이브 쳉의 쳉은 중국 성씨야?

>>171 레이디버그 마리네뜨 뒤팽쳉도 같은거 아닐까

난 그래서 아예 특정국가를 모티브로 하되 본질은 내 가상세계관을 만들어서 자캐이름을 꺼벙이, 따개비, 꾸러기 이런식으로 짓는것처럼 지음

>>170 츠바사는 실제 쓰임 호노오노는 ~의 말고 일어로 일본어 독음이 어떻게 쓰는지 함 봐봐

>>174 실제로 쓰는 이름인 건 맞는데 번역기 돌려서 炎の翼 이런식으로 뜨는게 너무 시강이었어...

>>171 >>172 쳉이라고 읽는 성씨가 있긴 있어. 원래 zheng 이라 읽는데 cheng 이라고 읽을 때도 있기 하지만 그건 주로 홍콩 같은데서 그렇게 발음해서. 그 성씨가 워낙 흔하기도 해.

>>176 아 그렇구나 그럼 걔는 언급이 없지만 홍콩계구나 알겠어 이름 지을 때 참고 할께 고마워

>>175 음독인지 훈독인지는 모르겠지만 찾아보니 해당 한자 엔이라고도 읽어. 나무위키에 엔노라는 성씨를 가진 인물도 한 명이지만 있어.

>>167 이거진짜 거슬리고 짜증나 분명히 qna에선 지구와 전혀 관계없는 가상의 세계관이라면서 캐릭터들 이름이나 설정에 지구의 문화가 들어가있으니까 신경쓰이고 몰입안돼...

솔직히 일본 이름은 단간론파 히로아카 히프마이 등등 때문에 개어거지 아니면 별 생각 안드는데 서양 특히 러시아 쪽은 진짜 잘 안 지켜지는 거 같음 걍 뜻이나 어감 예쁜 걸로 짓는 듯

립스키는 러시아 성씨지? 그리고 러시아는 성별에 따라 성씨가 다르다고 한데 그건 뭐야?

>>181 -스키 성씨는 폴란드 성씨야. 러시아에 사는 -스키/-스카야(여성형) 사람들은 폴란드계라고 보면 됨.(옛날에 폴란드가 러시아 식민지가 된 적이 있었으니까 폴란드인들이 러시아로 이주해 정착한 경우임)

>>181 러시아 남자성씨에 a를 붙이는게 여자 성씨ㅇㅇ

>>181 https://blog.daum.net/yunsm88/7488220 이거 봐방

>>184 뜬금없지만 카라마조프? 였나 그 책의 악몽이 떠오른다...ㅠㅠ 초딩때 독후감이었는데 이름 외우는데만 진땀을 뺌.. 이 책 고르신 담임선생님 무슨 마약하셨길래 이런 책을 고르셨어요 ㅠㅠㅠ

당연히 얘기지만 사람 이름을 범죄자나 발암캐 이름에서 따오면 안 되지?(고유정이나 포켓몬 고우처럼)

그대로 쓰거나 좀 변형하거나 해서 지역에서 따오는 건 좀 그런가?

[이미지보기]

일본이름 만들어주는 사이트에서 지어준 이름 쇼후쿠테이 미사에 笑福亭 (성) 弥冴(이름) 마오 (이름만) 万緒 하야세 마키요 早瀬(성) 槙夜(이름) 아이모노 테루미 四十物(성) 瑛実(이름) 영원한 사랑 이런 뜻 있어..?아니 난 믿었는데 그리고 아이모노 ㅋㅋ 뜻 자반이더라 근데 한자로 쓰면 괜찮지 않아? 안괜찮나?

제발 일본어 이름 작명할때 성에다가 히라가나 넣지마... 같은 발음으로 진짜 흔한 성씨라서 꺼무위키만 쳐도 나오고 그 성 가진 유명인 이름이라도 참고하면 되는데 왜 굳이 지맘대로 지어서 히라가나를 넣음...

>>189 그럼 우치하는 뭐지? 우치하도 히라가나잖아

>>189 나루토 닌자마을 세계관은 한자안쓰고 다 가나문자로만 표기하게끔 작가가 설정해놨으니까 현실이면 나루토 등장인물 죄다 호적에 이름 못올림;; 당장 주인공 부터 이름이 소용돌이 어묵인데

>>163 그거 절망선생 말하는거지?ㅋㅋㅋ 거기 주인공 이름 이토시키 노조무(糸色 望)는 성이랑 이름만 따로 놓고보면 그냥 평범한 이름임 근데 이름한자를 붙여쓰면 절망(絶望)으로 보여서...대충 한국으로 치면 안빛나 안예쁨 이런 뉘앙스ㅋㅋ

>>188 四十物를 아이모노로 진짜 읽네.. 키보드로 아이모노 쳐보니까 사십물 나오네 이건 그냥 일본어가 또 일본어 한 거다

>>193 실존 일본 성씨 희귀목록 리스트인데 희귀목록이라기 보다는 대충 읽는방법 극악 리스트임. 이거는 진짜로 무작위라 뭘 어케 할수조차 없음... 와타누키(四月一日) : 4월이 되면 이불에서 솜을 빼내어도 좋음. 타카나시(小鳥遊) : 매(たか) 가 없으니(なし) 작은 새들이 뛰어논다. 니노마에(一) : 말 그대로 2의 앞(1). 츠나시(十) : 일본어로 숫자를 읽는 방법은 크게 2가지가 있는데, いち, に, さん(일, 이, 삼 식으로.) 말고도 ひとつ, ふたつ, みっつ(한개, 두개, 세개 식으로.) 라고 읽을때도 있는데, ひとつ~ここのつ까지는 뒤에 つ가 붙는데 10번째는 예외로 とお라고 읽어 つ가 붙지 않는다에서 유래 충공깽이다 증말....

>>194 이런 식으로 이름으로 장난치는 게 사실 일본식 고유명사의 묘미긴 한데 읽는 사람 입장에선 개빡치지

>>194 이거 약간 다른데 비슷한 예로 야가미 라이토가 있잖아 원래 한자는 夜神 月 이거 인데 작가가 비슷한 이름의 실존 인물이 피해 받을까봐 일부러 이름을 읽을 때 츠키라고 안 읽고 빛이라는 뜻의 light(라이토) 했다가 그거 보고 부모들이 애 이름을 달인 月라고 써놓고 츠키라고 안 읽고 라이토라고 읽는 방식으로 등록하는게 많아졌다던

>>192 그거랑 하나 더 있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다른 작품은 일본에서 데뷔한 한국인작가의 개인작이지만ㅋㅋㅋㅋㅋ

>>186 고유정은 워낙 흔한 성+이름 조합이긴 한데 좀 걸리지...? 일회성 악역 같은거는 상관없을지도? (이회창?이었나 쓰인 사례가 있음) 막말로 조두순 이런거만 아니면 나쁘진 않은데

.

예전에 스피드레이서?라는 외국영화에서 비(정지훈)가 맡은 배역이름이 '태조 토코칸'이었던거 급 생각나네... 한국식 이름 일본식? 성ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 이때 어렸을때였는데도 이름 개어이없다고 생각했고,가끔씩 생각남. 참고로 주인공 작중이름은 기억안나ㅋㅋㅋ

>>192 안녕하세요? 인가 거기 나온 노올바름 씨 생각난다 이름은 좀 특이한 정돈데 하필 성씨때문에 뜻이 반전되어서... 이름부터가 허언증 말기 환자... NO올바름...ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅜㅜ

일본매체에도 실제로 없는성씨 많이나오고 일본작품도 히프마이같이 작명 일부러 괴악하게 하는거도 있으니까 실존하지 않는다고 반드시 문제는 아니라고생각함 문제는 캐릭터성을 위해서 일부러 독특하게 짓는거랑 모르고 고증파괴하는건 다른거고

자캐 이름 만들고 한국어 이름, 영어 이름, 일본어 이름, 중국어 이름 다 나열해놓았는데 자캐 이름이 일본식이어서 한국어, 영어, 일본어는 괜찮은데 중국어 표기도 일본어로 해놧더라.. 아니 그보다 원래 일본 성씨가 한자랑 히라가나랑 막 섞여있고 그럼? 보통 한자 아니냐.. 하여튼 중국어에는 히라가나가 없으니 모르면 걍 쓰질 말라

>>203 일본성씨 내가 알기론 한자만 있어 이름은 히라가나가 있을 수 있긴한데 성씨는 한자 밖에 못본거 같음 히라가나를 적는다 해도 발음표기로 적지... 그나저나 중국어식 표기를 일본어로 해놨다고..? 에반디... 중국어랑 일본어랑 뜻은 같아도 다른 한자가 있을 수 있을 텐데....

>>204 愛川 蘭 이게 일본 이름이라 한다면 중국어 표기는 한자만 옮긴 爱川 兰일 거고, 이름 한자가 다른 이유는 저 한자는 일본 한자고 중국 한자가 아니니까 뜻이 같은 거로 옮김. 아무튼 요지는 한자라도 같게 하던가, 굳이 이름에 가타가나를 써서 한자 안 쓸 거면 발음이라도 비슷하게 하던가. 일본어로 ヨナ 라고 쓸 거면 중국어로 비슷하게 佑娜 이렇게라도 해야지 일본어 표기: ヨナ 중국어 표기: ヨナ 이게 말이 되냐고 거기가 한자 쓰지 가타가나 히라가나가 있냐고ㅡ 사실 보나마나 중국어 한자도 모르고 어떻게 써야할지 모르겠으니까 그냥 뭐 똑같은 한자 문화권이니까 글자도 비슷하겠지?? 이런 생각으로 표기 똑같이 한 거 같은데 조금이라도 아는 사람 입장에서 보니까 되게 멍청해보임

>>203 와 ㅋㅋㅋ 중국어에 히라가나가 있다고 생각하는 사람들이 있어? 앜ㅋㅋ

>>205 와..중국은 무족권 한자표기라 나루토 히나타도 日向ヒナタ를 日向雛田로 꾸역꾸역 쓰는 나라인데ㅋㅋㅋ

프랑스인도 미국이나 일본처럼 부부동성 사용함?

>>208 ㅇㅇ 유럽권은 관습상 그렇다고 봐야. 근데 개인이 거부해서 안 쓰는 경우도 있지

근데 한국도 가끔씩 외국이름 지어주잖아 김다니엘 김제니 박에스더 정앨리스 이런식으로... 놀랍게도 다 내 친구들 이름임... 서양권에서도 영국인이나 러시아인 이름이 아나스타샤고 그런 경우가 있나? 세계관 모티브가 독일인데 이름이 아나스타샤인 기반 자캐를 봐서... 질문판 된 것 같아서 미안하네 한국인 캐릭터 이름을 장 메이링 이런 식으로 짓는거랑 똑같은거야?

>>210 언어학은 잘 모르지만 유럽권 언어들은 뿌리가 비슷하지 않음? 뭐 인도유럽어족 이런 식으로 근데 한중일은 다 다른 어족에 속한다고 알고 있거든... 위키 보니까 아나스타샤는 어원이 그리스어인데 러시아로도 가고 우크라이나로도 가고 영국에서도 쓰이는 모양임 다만 발음이 다르겠지 러시아에선 아나스타샤 영국에선 애너스테이저 이런 식인 듯함

>>211 ㅇㅎ그렇구나

[이미지보기]

위키에 어족 검색하면 나오는 이미지인데 보면 유럽 쪽은 거의 다 같은 어족임 그니까 뿌리가 비슷하고 그렇기 때문에 그리스에서 나온 게 러시아식으로 변형되고 이런 경우가 많은 것 같음(여기 쓴 건 전부 걍 내 생각임 전혀 전문적이지 않으니까 믿지 마...) 게다가 유럽은 역사적으로 고중세에 독립된 국가들이 모여 있었다기보단 나라의 경계가 모호했다고 알고 있음 그래서 언어가 더 섞이기 쉬웠던 게 아닐까 그래서 내 생각은 (한국식 성+일본식 이름) 이 경우를 유럽쪽 언어랑 비교하기엔 좀 안 맞지 않나... 싶음 물론 김츠키 이런 건 에바쎄바긴 한데 유럽 사람들 풀네임 보면 성이랑 이름이 언어의 국적이 따로따로인 경우가 상당히 많더라 애초에 이름 하나에 국적이 하나인 것만도 아니고... 가령 위키에 eva라는 이름을 검색해 보면 (발음은 다르겠지만 적어도 스펠링은) 온갖 나라에서 다 씀

옛날이면 몰라도 요새는 이름 자료 찾기 굉장히 쉬운데 근본없이 막 뒤섞인 이름 보면 좀 그래...

>>214 러시아나 아이슬란드 같은 경우는 성씨도 성별 따라 막 변하긴 하지만... 헝가리 이름은 우리나라처럼 성+이름 순이라 예전에 캐릭터 짤 때 헝가리 국적 캐릭터 만들어보려고 했는데 헝가리식 이름 짓기도 뭐가 되게 복잡해서 때려치움.... 걍 실제로 있을 법한 이름 짓는 게 제일 나은 것 같음ㅋㅋㅋㅋㅋ 괜히 특이한 이름 지으려다 고증 망치지 말고

뻘소리인데 아이슬란드에서는 자기네들 언어를 순수하게 보존하려는 그런 정신이 강해서 나라에서 정한 이름 목록에 있는 이름만 아기한테 붙여야 한다더라 독일에서는 이름을 두 개(미들네임 말고) 쓰는 사람도 있다고 하고.. 근데 독일은 이름마다 성별이 확고하게 정해져 있대 그래서 여자애한테 남자이름 붙여주면 안 되고.. 이런 식으로 이름 짓는 관습도 복잡한 건 진짜 복잡함 다 알아보기 귀찮으면 그냥 존스미스 이런 거 쓰자...

[이미지보기]

[이미지보기]

[이미지보기]

>>211 유럽권 이름들은 대부분 성경의 인물이나 그리스 로마 신화, 아서왕 전설 등에서 따오는 경우가 대부분이거든 그래서 어원을 살펴보면 다 똑같은 경우가 많아. https://thredic.com/index.php?document_srl=20151299 이 스레 >>41레스(3번째 사진)에서 가져왔는데 풀버전을 보면 더 이해가 빠를거야 대충 성경에서 따온 이름이라면 Matthew → 마태오 Peter → 베드로 Isaac → 이사악 등인 경우가 많고 사진처럼 영어이름 존(John)이라는 흔한 이름도 원래는 사도 요한에서 따온거라서 유럽 나라마다 전부 발음이 달라 (존, 요하네스, 한스, 쟝, 이안 등등등...) 아까 말한 스레 링크의 >>41레스처럼 나도 앨리스(영어권) = 하이디(독일어권) 라는거 듣고 되게 신기해서 더 찾아보았어

>>213 그래서 나도 한 집안에 영어식(에드워드), 프랑스어식(마리), 독일어식(샤를로테), 러시아어식(세르게이) 이름 등등등 다 섞여있는거 보면 되게 답답할때가 있음. 적어도 조사는 좀 해놓고 써야하지 않겠니...? 특히 로판같은거 보면...;;; 멀쩡한 서구권 이름도 쓸데없이 멋스러워 보일라고 일부러 길게 늘려 말하거나 철자를 바꾸거나(아리엔느(?) 같은...) 도저히 근원을 찾아볼 수 없는 근본따리없는 이름으로 지어놔서 띠용?할때가 좀 있음... 이름이 무작정 길다고 좋은게 아니거든요... 이름 지어놓고도 스스로 오글거린다고 생각 안하나 얘네(작가)들은

>>210 음 근데 종교적인 이유로 세례명같은 경우(요셉, 요한, 마리아 등)가 아니라도 한자 문화권인 동아시아권(한국, 일본)에서 서양식 이름을 음차해서 지어주는건 생각보다 오래됐다고 하면 오래되었다 할 수 있는데 꺼무위키에서 좀 퍼왔는데 근대 일본의 소설가 모리 오가이는 독일 유학파라 서양을 동경해 첫째 아들의 이름은 옷토(於菟, Otto), 둘째딸의 이름은 안누(あんぬ, Anne)로 지었고, 심지어 그의 손녀 중 하나의 이름도 그가 지었는데 유리아(由利亞, Julia). 라고 지은게 아마 그 시초일듯 해. 특히 일본이 (발음 가짓수 한계상)우리나라보다 이런 경우가 많은데 리사(りさ), 에미리(えみり), 마리아(まりあ) 같은 이름도 저 선례를 따르지 않았을까...싶고 근데 원래부터 그냥 우연의 일치로 서양식 이름이랑 발음이 비슷하거나 똑같은 경우(재인, 수지 등)도 있는걸 보면 이것도 애매하고...? (네팔에도 수잔 이라는 이름이 흔한데 보통 여자 이름인 유럽권이랑은 다르게 남자 이름인가봐) 참고자료: https://namu.wiki/w/%EA%B5%AD%EA%B0%80%EB%B3%84%20%EB%B9%84%EC%8A%B7%ED%95%9C%20%EC%9D%B4%EB%A6%84#s-3.1 근데 반대 사례로 서구권은 잘 모르겠는데 서구권에도 어느 양덕이 게임하다가 자기 딸래미 이름을 Reimu(이름 보면 알겠지만 일본식;) 라고 지어놓는 경우는 봤는데 이건 안녕하세요급 특이사례인듯

>>212 그리고 난입인데 글자도 대부분ㅇㅇ 러시아쪽 캐면 음독은 영어로 써도 본명 키릴문자 쓰지 영어안슴

한국작가분이 그린 일본배경 피폐물 감성시리어스 만화 읽는데 등장인물들 이름이 거짓말 안하고 타로, 하나코, 스즈키라 몰입도 확깨짐 나중에 후기에서 어딘가에 있을법한 사람들의 이야기를 그리고 싶어서 일부러 흔한이름으로 지었다고 했는데... 아마 우리나라로 치면 철수, 영희, 민수 이런 느낌을 원했던거 같아보였지만 타로, 하나코, 스즈키는 현지에서 어떤 뉘앙스냐면 흔한걸 넘어서 길동, 말자, 김씨 딱 이느낌임...게다가 스즈키는 성인데 그걸 이름으로 붙여놓음..아 대환장..

그리고 잘생긴 직업모델 이케맨 남고생 이름 시게루로 지은거도 봄 시게루 60~70년대 일본 남자이름 인기순위권에 들었던 이름인데 어떤 느낌이냐면 진짜 촌스럽고 아버지 세대에나 썼을법한 이름이야 같은 옛날이름이라도 좀 고풍스럽고 멋스러운 이름들이 있는데 시게루는 현지애들이 딱 들으면 ダサい(촌스럽다)라고 할법한 감성임 마치 잘생기고 직업 모델인 한국인 남고생 이름이 만식이 충재 이런느낌이랄까...

>>222 한국으로 따지면 영철, 종수 같은 이름인가

>>221 >>222 그럼 타로 앞에 뭐가 붙는 것도 촌스럽겠네? 센타로 유타로 이런 거! 이 이름들은 어떤 느낌인지 말해줄 수 있닝ㅎㅎㅎ

>>224 민수 범수 같은 느낌 아님? 그냥 남자애 한테 흔히 붙을법한 이름느낌

>>224 아니 그런이름들은 촌스러운 느낌까진 아님 타로가 왜 촌스러운 느낌이냐면 관공서에 예시로 쓰이는 야마다 타로/야마다 하나코 이거때문에 그런거고 솔직히 타로라는 이름도 적재적소에 잘쓰면 이상한 이름이라고 생각될 정도는 아닌데 타로랑 하나코랑 쌍으로 붙어나오면 ㄹㅇ 일본판 홍길동-성춘향 콤비라 웃음지뢰로 여겨질수 있음

자연스러운 일본 이름 짓는 꿀팁 赤ちゃん 名前 (아기 이름) 구글 검색해 번역기 돌리기 최신 기준 촌스럽지 않은 이름을 찾을수있음

얼마 전에 아리스 에쿠레아라는 이름을 가진 자캐를 실제로 본 사람이다...아니 나도 캐릭터 설정상 마음 심이라고 쓰고 하토라고 읽는다던가 하는 괴랄한 이름가진 자캐 있긴 한데 그냥 이쁘다는 이유만으로 아무 이유 없이 저러는건 좀 에바지 않음?? ㅅㅂ 심지어 아리스 저거 성씨인데 히라가나였음...아오 어릴때 현지인이였어서 더 킹받는다

[이미지보기]

[이미지보기]

로판 이름 고증 수준 이거 아니냐 한국인 기준으로 임가영 (林佳英)이라는 이름을 하야시 요시히데 / 혹은 린커잉으로 옮긴 거랑 똑같은 거임 로판은 가상 세계니까 그러려니 해도 실제 역사서를 이딴 식으로 번역하면 진짜 화남

>>229 로판이면 몰라도 역사서에? 선 넘네...

ㄳ

>>120 아 나도 이런사례 본적있음. 우크라이나인 자캐라면서 이름이 쉬터핌 주피터누스...순간 뭐 예명 그런건가 했더니 걍 본명이라더라 와...

근데 동남아시아는 영어나 스페인어식 이름 쓰는 경우도 꽤 있지않나? 특히 필리핀같은 국가는 스페인, 미국 식민지이기도 해서 영향 받은 경우 있는걸로 암

>>233 ㅇㅇ 싱가포르라던가 그런 곳은 말할 것도 없고, 다른 지역의 화교도 영어이름 많이 씀.

>>225 >>226 그렇군ㅎㅎㅎ 알려줘서 고마워~

성씨는 일본인데 이름은 한국인 괴랄한 이름도 봄... 예를 들자면 카미시로 은주? 이딴 거... 대체 어느 나라 이름이야 실제로도 용례가 없을 것 같은데;;

>>236 추사랑(아키야마 사랑)같은 혼혈인 케이스 아닐까

>>237 그거라면 ㅇㅈ인데 무려 순혈 일본인이었음...

>>236 예시 보니까 드는 생각이... 성이 카미시로인 일본 캐릭터 드림파는 사람이 자기 실명+그 캐릭터 성 해갖고 드림주 만든거같은 느낌임...... 뭐 아니겠지만

제일 슬픈게 자캐러라 저런 고증 ㅈ도안한 외국이름들을 수도없이 보게되는데 막상 지적하면 훈수충되니까 그냥 답답한거 존버하고 있어야 된다는 점임...진짜 친한지인 아닌 모르는 사람한테 저기 님 캐릭터 이름이...이러면 그냥 실례잖아. 또 자캐도 엄연한 창작물인데 자캐러들 연령대 까지 어려서 자칫하면 마상입을수도 있을거같고...후..

>>236 그나마 개연성 붙이려면 부모랑 친한 한국인이 이름 지어줬다 해야 할 듯

>>240 2222 같은 자캐러로서 이거 너무 서럽다 크으 답답한데 마상입을까봐 찝어주질 못하고

서양쪽 로판에서 제발 좀 디저트 이름을 성이나 이름으로 안 썼으면 좋겠어… 한국어로 하면 떡참깨빵. 이런 거 아니냐고…ㅜㅜㅜ 제발 좀 하지마

>>243 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ김떡참깨빵 ㅋㅋㅋ

한자(ex: 꽃 화)+엘(천사 이름에 붙는 엘) 조합 본 적 있음. 화엘 이런 식으로

한국 자캐 이름도 장난식으로 짓는 마당에 외국인 이름은 어케 지적하나 싶느냐마는...

가끔 조아라 패러디 소설들을 보곤 하는데 캐릭터 성씨가 ㄹㅇ 말이 안되는 경우가 몇몇 있어 어떤 캐는 성이 돈요쿠노, 또 어떤캐는 키레이나, 제발 일본 성씨를 검색한 후에 써줬으면..

공식한테 좀 화내고싶다 학습만화라는 자식이 벨기에 출신 캐릭터가 왜 이사벨라야 앆!!!!!!!!!! 거 안그래도 좀 옛날장르라 뭐라 고증 따지기도 어렵고 ㅠㅠㅠ

>>247 가끔 일본장르에서도 그런 이름이 있지만 대부분 개그물이지 않나?

자기 자캐야 그렇다 쳐도 아예 지구 자체가 다른 판타지 세계관도 아닌데 현실과 똑같이 미국 영국 같은 나라가 버젓이 있는 만화나 애니 게임 소설 등에서 저러고 있으면 너무 유치하고 웃김ㅋㅋㅋㅋㅠㅠ 아무리 그래도 이탈리아+그리스+독일 이름 혼종은 좀 아니지않나..

>>233 >>234 나 >>120 인데 그래도 성까지 영국식인 경우는 별로 없지 않아? 이름 미들네임 성 다 완전 영국식이었는데다 뭣보다도 식민 지배 영향 받았더라면 프랑스식이었어야 할듯? 프랑스 식민 지배를 받았던 국가인데다 4~50년대생 캐였는데 그 때가 딱 공화국으로 독립하기 직전의 시절이었거든

>>251 이럴 때는 간편한 설정들이 몇몇 떠올랐는데, 반인륜적이라서 말은 않을게.

요즘 나무위키에 왠만한 외국이름 치면 실제로 통용되는 표기나 문화권별 바리에이션 다 뜨지않나? 근데 아직도 자캐이름을 파파고로 돌려서 쓰는 사람이 있더라 (ex. '카미노 시오리' 라는 자캐이름이 있다 치면 보통 일본어 표기는 上野 栞, 上野 詩織, 上野 しおり 이정도로 쓰는게 정상인데 '카미노 시오리'라는 '한글 표기'를 파파고 일본어 번역기에 넣고 돌려서 カミノシオール라는 발번역이 나오면 그걸 그대로 가져다 쓰는식)

레베카 제인 이런 이름 볼 때마다 사실 가모장제 평행세계여서 모칭을 쓰고 있는 건가 하는 생각만 든다ㅋㅋㅋ 에밀리스 패티스 같은 성도 작가가 설정을 그렇게 짰음 충분히 존재 가능하다곤 생각하지만 현실사회 쓰면서 그러는 건 그냥 웃김

>>254 영어성은 이름에서 유래한 경우도 있어서 그런 성도 찾아보면 아주 없지만은 않을 것 같긴한데… 예시들 보니까 좀 웃기긴 하다 쓰면서도 간지없단 생각 들지 않나

>>254 >>255 영어성씨는 몰라도 스페인/포르투갈계 성씨중에 미란다 라는 성씨도 있으니 틀린말까진 아닌듯

아니 어떻게 한집안에 알렉셰이(러시아) 가스파르(프랑스or스페인) 에드워드(영어) 아델하이드(독일) 등등이 같이 존재할수가 있냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국으로 치면 김민수씨의 네명의 딸의 이름이 김민서, 김사쿠라, 김메이화, 김응언꾸잉 등인 셈임ㅋㅋㅋㅋㅋ

삭제된 레스입니다.

>>258 Laska 라스카 스펠링이 이게 맞다면, Polish and Jewish 에서 love , grace favor 를 뜻한다네. 라스트 네임이라면 Slavic 에서 온 거고.

삭제된 레스입니다.

>>260 어디서 따온 거라면 고증 크게 상관 없지. 그래도 한국 이름이 아니라면 스펠링 정도는 맞춰놓는 게 좋을 듯 싶은데. 아무래도 외국어는 철자에 따라 발음하는 게 조금씩 다르니까.

[이미지보기]

ㄹㅇ 로판물이나 원조인 일본 이세계물 그런거 보면 서양애들 오리엔탈리즘 까기 전에 우리들 옥시덴탈리즘부터 돌아봐야할지경임 ㅋㅋㅋ 이건 번외편인데 원래 세인트는 개신교 천주교 학교, 미션스쿨에서 붙이는 칭호인데 일본 창작물에서는 즈그딴엔 멋있다고 생각해서인지 몰라도 기독교와 노상관이어도 뭐만하면 명문학교 설정에 세인트를 붙이는 경우가 많음.(ex: 꿈파 세인트 마리 학교, 캐캐체 세인트초등학교 등) 영알못의 폐해임 ㄹㅇ ㅋㅋ 내가볼때는 서양 문화를 과하게 동경하는게 아닌가 싶음...

요즘 한국이 좀 유명해져서 외국인들이 한국인 자캐 짜는 게 가끔 보이는데 이름이... 무슨 조선시대 천민 아저씨가 쓸 법한 이름이었음. 캐는 여고생이었는데... 아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이제 이게 무슨 느낌인지 확실히 알겠더라 그래도 뭐 자캐 이름이야 취미생활이고 자료조사가 어려울 수도 있으니 그러려니 하는데 상업작가면 제발 기본적인 조사라도 좀 하자... 20대 청년 이름이 아직도 에드워드 윌리엄 해리 이런 거면 어쩌라는 거임? 실제로 이름이 촌스럽다는 설정이라면 이게 맞는 건데 그런 것도 아님. 걍 조사를 안 한 거.

덧붙여서 00년대~10년대 창작물의 특: 글로벌함을 강조하였지만 그 실체는 스테레오타입으로 덕지덕지된 고정관념속 국가들의 캐릭터들의 천국이었음. 이때는 아직 각 국가별로 "알지도 못하면서" 의 연속이었지 저시기에 나온 창작물들 특이 세계 여러나라에 대한 관심이 높아졌을 시기인데 그 국민성 유머를 활용한 밈, 그러니까 "국가 모에화" 캐릭터들이 마구 범람했을 시기였음. 아동물인 근육맨 시리즈나 보물찾기 시리즈 정도면 양반인거고, 그 헤타리아라는 이름조차 꺼내기 싫은 괴물이 탄생한것도 딱 저정도 시기와도 얼추 일치함. 저시기보단 조금 더 옛날이지만 저시기에 국가별로 박힌 이미지, 소위 스테레오타입에 대한 고정관념을 박살내주기 위해 직접 뛰어다니며 백방으로 노력하신 분이 먼나라 이웃나라의 이원복 교수님인데... 이것도 옛날만화인데다 작가님도 나이가 좀 있으시다보니 권마다 몇차례 개정도 있었고 요즘 다시보면 작가 발언에 논란의 여지도 있음. 그런데 중요한건 "알지도 못하면서" 였음. 제작진측에서 조사를 안한것도 있지만 그만큼 정보도 없었던 시절이기도 했음 저때는 영어이름도 할아버지틱한 이름, 요즘 이름이 있는지도 모르고 그냥 "영어 이름"이면 다 외국인인줄로 알고 Mary, Annabelle, Harvey 같이 한국으로 치면 영수, 춘삼, 순자 같은 이름으로 지어준다거나 >>229처럼 서양 이름은 국가별 지역별 언어별로 조금씩 발음이 달라진다는 것도 모르고 그냥 전부 "영어 이름"인줄로만 알고있어서 벨기에인인데 별다른 설명도 없이 이름이 이사벨라(이건 이탈리아 이름임)라던가...뭐 이런 캐릭터들이 튀어나왔던거임

아 혹시 자캐 이름 지을 때 서사적으로 중요한 키워드 몇개 뽑아서 라틴어? 쪽에서 단어 가져오고 조금 변형해서 이름 짓는 건 어떻게 생각해? 일단 세계관 자체는 수인 있고 마녀 있고 이능력 있고 뭐 이런 판타지 세계관이야(비유하자면 이영싫 세계관 같은 느낌?) 딱히 성씨는 없어 예를 들면 능력이나 서사적으로 별이랑 관계된 게 많으면 라틴어 사전 가서 별, 은하수, 유성 뭐 이런 단어들 골라와서 조금 변형하거나 같은 뜻의 다른 발음인 단어 두 개의 일부를 떼와서 짓거나 하는 식인데 이상할까?

>>265 그런 세계관쯤이야 뭐... 영화 아바타 같은것도 있고 인외씩이나 나오는데 그정도야 뭐 여기서 말하는거는 로판같은데 나오는 릴리엘라 세엘린 폰 트리니티 어쩌고←← 한국으로 치면 초 챙같은 국적불명의 짬뽕이름이라던가 심지어 실제 국적이 있는 캐도 전혀 엉뚱한 이름을 쓰고있다던가(영국인인데 시엘, 벨기에인인데 이사벨라 등) 이런거 까는거임 근데 실제 국적 설정 집어넣고 이름 이렇게 짓는 애들 특: 아 창작물이니까 괜찮다고 ㅋㅋㅋ 꼬우면 니가 안보면되지 이런식으로 일갈함

>>266 아 다행이다 자꾸 동생이 내가 이름 지어놓은거 보고 이상하다고 까서 물어봤어 알려줘서 고마워!

한자만 보면 거품공주라는 의미니까 예쁜 이름이랍시고 붙인 것이겠지만...그거 본토에서는 업소녀를 가리키는 표현이야ㅋㅋㅋ;; 현지인들이 보면 경악할 이름이라고.

>>268 그거 아와히메지...아와히메 받고 난 일본인 여캐 이름 세이리로 지은거도 본적있음... 세이리 어감자체는 이뻐보이는데 그거 일본어로 생리(여자들 한달에 한번 하는 그거)란 뜻임... 일애만에서 세이리 라는 이름 쓰는 여캐 어과초 후키요세 세이리 딱 하나 있는데 얘도 투디캐 치곤 이름 진짜 이상한편임

泡姫(거품공주) 하니까 생각난건데 이거 한자 그대로 구글링하기만 해도 거품공주라 쓰고 아리엘이라고 읽는 병맛나는 이름 튀어나오는데 정말... 이런 이름 좀 짓지 마라... 永久恋愛(영원한사랑)이라 쓰고 독음이 에쿠레아(에클레어) 이래놓으면 너네엄마 오븐임? 제왕절개면 오븐브레이크네ㅋㅋㅋ 이런 드립의 희생양은 될지언정 어쨌든 한자 독음은... 좀 뚝뚝 잘라먹었을지언정 그렇게 못 읽을 것도 아니기야 해서 그나마 나은데(물론 독음이 맞다고 해서 좋은 이름이 되는 건 아님 과자임ㅅㅂ) 저런 식의 A라고 쓰고 B로 읽는 식의 이름은 처음 보면 못읽는다고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한자 독음도 생까고 그냥 이미지만 맞춰서 지은거잖아ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>270 아니 泡姫 검색해보니까 소프랜드 종사 여성이라는 뜻이라는데 독음 이전에 이런 이름 붙이는 부모가 문제 아냐??

>>271 ㅇㅇ 268에서 나왔던 그게 저거일걸 아마 실제 자기 자식한테 붙였다면 부모가 문제고 캐릭터 이름으로 붙였다면 구글링 해보는 노력조차 안한거임...... 위에서 이미 뜻 얘기했길래 난 굳이 언급안했음 그거까지 짚어가며 까기 귀찮아서......

>>270 아리엘ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ난 氷姫(얼음공주)라고 쓰고 에루사(=엘사)라고 읽는 이름도 본적있음ㅋㅋ웃긴건 현지 일본인들은 저런이름 보면 누가 저딴이름 쓰냐 개막장이다 이러면서 개같이 까는데 꼭 일뽕 애매하게 먹은 한국 씹덕 잼민이들이 오 좀 신박한듯 이러면서 가져다 쓰더라 대표적인 예로는 스레에서 계속 나온 에쿠레아랑 코코나(心中(신쥬, 동반자살을 뜻하는 일본어)라고 쓰고 코코나라고 읽음)가 있음

나 >>268인데 내가 하고 싶었던 말을 레더들이 다 해주네ㅋㅋ...고마워... 덤으로 현대 배경 커뮤에서 여고생 이름이 ㅇㅇ자에몬인거 보고 대체 뭔가싶더라. 저건 옛날 남자 이름에나 쓰이던 거잖아...여자가 ㅇㅇ자에몬이라고 불리는 사례도 있기야 있었다지만 그건 어디까지나 별명같은 느낌이었고. 심지어 저 커뮤캐 이름에는 대놓고 郎(사내 랑)자까지도 들어있었어. 여고생인데...?

>>274 난 자캐판에서 여캔데 이름 류노스케 유스케 하루토 ㅇㅈㄹ인거 한 수백번은 본거같음. 본인들 딴에는 ^성별 고정관념^타파하고 멋있는 걸크러쉬 일본인 여캐 만들겠답시고 그런거 같은데 님들아 그거 그냥 DQN이름이에요... 좀 남자느낌 강한 중성적인 이름 지어주고 싶으면 차라리 하지메, 마코토, 히카루, 토오루, 레이 이런걸로 하지 여자이름에 대놓고 사내 랑자 사람 인자, ~스케 쓰는건 대체 뭔가 싶음

>>275 ㄹㅇㅋㅋ 중성적인 이름 붙이는 거랑 대놓고 반대쪽 성별 전용인 이름 어거지로 붙이는 거랑은 천지차이지. 여자한테 남자 이름 붙이거나 이름에 사내 랑 사람 인 ~스케 넣는 사례는 실제 일본인들이 보면 기함할텐데 제딴에는 좋다고 그런 식으로 짓는 거 보면...좀 어이가 없어.

>>275 만약 남장여자로 활동해서 그런 이름 붙이는 거라면 이해하는데 충분한 배경설정과 개연성이 없는데 그런 이름 붙이는 거면 ㅋㅋ...

한국 창작매체에서 자주 나오는 서구 이름이 할머니 할아버지 세대 때 이름이 많다더라

>>278 일본이나 중국매체도 좀 그렇더라 아무래도 이름은 자국인이 아니면 세대감각을 따라잡기 어렵다보니 그런가

일장르에서 아랍권 캐릭터 이름 지을 때 맨 앞이나 중간에 알이라고 되어있는 거 이거 이름취급하는거 나만 좀 그럼? 내가 파는 장르에 모 캐릭터가 그런 취급 당해서 그러는데

>>280 무슨 장르 팜? 근데 알이 이름의 일부가 아니었구나... 몰랐는데 알이 아랍권 관사였네 나도 네 덕에 알고 간다 사실 내가 파는 거에도 알 어쩌구 하는 중동권 캐릭터 나오는데 관사인 거 몰라서 그동안 자연스럽게 알이라고 부르고있었음;;;

>>>281 그 ㅋㅍㅅ라고 일본에서 나온 모바일 게임 있음 내가 말한 캐는 가장 최근에 나온 애인데 그래도 공식은 관사 다음에 이름도 붙여서 부를 때가 종종 있긴 한데 동인은 그냥 알이라고만 부르더라...

>>282 ??? 같장르였네 앞으로는 제대로 부를게...

츠키노 츠바사 아이리 나나 이런걸로 좀 짓지마...

헝가리는 성 이름이라고 빡추들아~ 이름 성 아니라고~

>>280 ㅌㅇㅅㅌ에 ㅋㄹ ㅇ ㅇㅈ도 있던데 얘도 그런 경우인가?

>>286 걔는 ㅋㄹ이나 ㅇㅈ이라고 더 자주 불리지 않아? 기억상 아랍권 이름에서 알 @@이면 @@의 아들 의미로 쓰인다는 것 같았는데

ㄹㅇ 극혐인게 (이름)+(이름) 이런 괴상한 이름을 지음 우리나라 이름으로 하면 서연 지현 같은?

>>286 걘 왕족인지 귀족인지 그런 캐릭터라서 @@의 가문 같은 느낌으로 쓰인듯?

>>280 뜬금없긴 한데 그럼 알라딘도 저런 예시임?

백번 양보해서 아예 가상의 나라 출신이면 고증이고 나발이고 할 것도 없고, 아니면 혼혈이다 하면 부모가 각자 자기네 나라 이름을 자식한테 주고 싶을 수도 있는 거니까... 성은 프랑스 식이고 이름은 영국식이고 이런 것도 그러려니 하는데 당당히 '순수' 일본인, 영국인, 프랑스인 기타 등등인데 이름이 국적 불명인 건 대체 왜 그러는 거냐... 미국에서 한국인 아버지와 미국인 어머니 아래에서 태어난 아이 이름이 데이비드 킴 일 수는 있지만 (실제로 이런 경우가 종종 있음) 한국에서 한국인 아버지와 한국인 어머니 밑에서 태어난 아이 이름이 에밀리 최 일리는 없잖아...

>>291 아는사람 이름이 ○에스더 인데 순수 한국인 이거든 블핑 김제니도 그렇고 세례명이라거나 종교집안이거나 영어식 작명을 동경해서 그렇게 지었을수는 있음 어쩌면 순수 일본인끼리 낳은 자녀 이름이 린짜오밍

[이미지보기]

[이미지보기]

어휴 씨발....이런식으로 하지 말라고... 그리고 공주이름 저건 진짜 이름 이름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ심지어 뒤에는 국가도 뒤죽박죽임

[이미지보기]

>>293 13일에 태어나면 장첸 되는 거임

일본인 성씨 한자로 쓰라고~~~ 히라가나로 쓰지 말라고~~~ >>293 두 번째 짤은 진짜 에반데 첫 번째 짤은 장난식이라 일부러 한 것 같어 큐리어스 민호 이런 것처럼 ㅋㅋ

>>290 알라딘은 영어식 발음이고 원전이 알라 아딘 뭐 그랬던 것 같음

아싸리 판타지로 가버리면 아 글쿤... 하는데 작가가 배경 지식이 부족해서 나온 키메라 이름이 싫음. 몰입이 안됨...

>>280 아아아 나도 이거 받고 모 국산게임에서도 중동쪽 문화권 캐릭터 이름이 알 OO이었는데 이 게임은 캐릭터 설명할 때 이름 앞에 속성 붙여서 소개한단말임. [전기]피카츄 [물]수댕이 이런 식으로... 근데 그 캐릭터가 불속성이었음... 유저들이 '그럼 걔는 불속성이니까 [불]알임??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ'이러면서 웃던데 재미도 없고 알은 폰이나 오브 같은 거라고!!!! 게다가 이러는 건 영어권 외국인들이 석민 같은 한국 이름 보고 오우 su*k-min?이러면서 놀리는 거랑 뭐가 달라... 왜 그런 건지 모르면 물어보기라도 하든지...

>>265 대놓고 인외종족도 있고 >>297처럼 아싸리 판타지로 가버리면 아 글쿤...하는데 대놓고 실존 국적 설정있는데 그따구인 경우가 제일 킹받음

미들네임 미들네임 미들네임

>>300 왜 그래 무슨 일이야

>>301 쓸데없이 있어보이는 이름 만들고싶어서 싶어서 [퍼스트네임+라스트네임] 말고 [퍼스트네임+미들네임+라스트네임 이런식]으로 적는애들...그래놓고 적을땐 [퍼스트네임+미들네임]으로 씀 ㅠㅠㅠㅠ 예를들어 이름이 스레주고 미들네임이 레더 성이 스레딕이면 캐 이름을 스레주 스레딕이 아니라 스레주 레더 이런식으로 쓰는 애들 말하는거였어,....

>>302 미들네임 자체는 외국에서 일반적으로 많이 쓰니까 별 상관 없는데 미들네임을 성씨로 쓰는건 뭐야 상상초월이네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보통 부모가 친한 사람이나 가족, 존경하는 사람 이름을 따서 붙이는거 아니었나 왜 성씨가 됐어

>>300 와 인졍 미들네임 염병 미들네임

그리고 급식들이 서양인 캐 만들때 성 이름 순서 바꾸는거랑 같은 이름이라도 여성형 남성형 다른 경우도 있는데 고증 못할때 개싫음....

일본 여자 이름 료코는 저렇게 쓰는 거 아닌데...

>>305 특히 아리엘 샤를 세실 등등...

?? 정보스레를 본 기분 ㅋㅋㅋㅋ 와 자캐러들이 이 스레를 봐야 할 텐데 유명하고 흔한 이름 쓰기 싫어서 대충 구글에 검색해서 발음 예쁜 거 적당히 혼합해서 쓰는 애들이 많은 것 같긴 해

>>308 잼민이 자캐러들 특 아이렌 세엘린 이런 근본따리없는 영어스러운 이름 혹은 그 옛날 캐캐체도 그렇고 어린이 만화에서 자주보이는 무국적화랍시고 라라 세라 쥬쥬 미나 같은 오글딱거리는 이름 근데 그걸 로판이 따라한다니까 참

>>309 근데 국적이 확실하게 영국이다 프랑스다 이런 게 아니라 판타지면 근본없는 게 더 낫지 않냐 영국과 관련이 1도 없는 이세계에서 엘리자베스나 카트리나같은 이름이 정확히 똑같이 존재할 가능성이 얼마나 있겠어 물론 국적 확실한데 저러면 죽었으면 좋겠다!

난 외국인 작명 중에 러시아풍 작명 까고 간다 부/모칭 고증 안하고 러시아 이름이라고 하는 애들 다 사라져줬으면 좋겠어

>>310 하긴 ㅋㅋ 캐캐체나 프리파라 이런것도 전부 무국적화던데 내가 일본판을 먼저 접해서 그런가 기왕 로컬할거면 무국적화보단 똑같이 일본 → 한국이 배경이라면 한국식 이름으로 짓는걸 선호하긴 해 근데 이건 갠취의 영역이고 아이들은 이름을 쉽게 외우는걸 선호하니까 그렇다곤 쳐도 엄연히 실존 국적 설정있는데 다 틀리는건 진심 에바야...

>>309 아이렌 세엘린 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 차라리 쥬쥬는 귀엽기라도 하네 인형 이름이잖아

[이미지보기]

>>313 이와는 별개로 여담인데 쥬쥬 인형 공식 스펠링이 "Jouju" 거든? 프랑스식인가... 했는데 어떤 애기엄마가 이거보고 딸한테 "조우주" 가 누구니? 라고 궁금해했다더랔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>314 조우주ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 영어 표기식에 익숙해진 한국 사람은 프랑스 발음 모른다고ㅋㅋㅋㅜㅜ

>>314 미안해...아무리 봐도 "조우주" 야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>305 헝가리에서는 성+이름으로 쓴다고 듣긴 했어!! 근데 쟤들이 하는 작명은 헝가리식이라고 해도 쉴드 못 쳐줄 것 같아...ㅠ

+그리고 변형태 모르는것도

나는 디테일 집착 엄청 해서 자캐 이름 정할 때 영문으로 서치하고 그 나라는 이름 어떻게 짓는지 틀린 건 없는지 짓고 나서도 2차 3차 계속 보면서 검토하는데... 발음도 써야하나 고민하고. 근데 개발새발로 짓는 애들보면 작정하고 개그캐로 노린 거 아닌 이상 별로임. 모든 사람이 나처럼 디테일에 집착하는 건 당연히 기대 안하지만 적어도... 영어/원어로 서치만 돌려주면 안되겠냐고

>>311 ㄹㅇ 러시아인 캐 이름이랍시고 니뮤엘 릴리엘라 이딴식으로 짓는 사람들 죄다 머리 쟁반 노래방 쟁반으로 맞아야됨

>>320 언제부터 릴리엘라 뭐시기 이거 뒷담판 밈 다되었냐...ㅋㅋㅋㅋ 얘 여기저기서 보임 ㅋㅋㅋ

나 이 스레 너무좋아

동로마 인물로 설정됐는데 미하일이 아니고 마이클이라고 부르는거...고증 안 지키고 다른나라 방식으로 부르지 말라고 찰스랑 샤를은 같은 스펠링이지만 국적이 다르다고 ㅅㅂ

영어 이름을 예명으로 쓰는 케이팝 아이돌들도 실제 서양인들이 '왜 할머니 이름을 예명으로 한거냐?' 라는 유튜브 영상도 있었지...

아 제발 프랑스 출신이지만 영국 출신 사람에게 둘러싸여 살았기 때문에 이름을 영국식으로 읽음

>>311 미들네임에 아버지 맞나 여튼 그걸로 해서 ~로비치 ~로브나 그런식으로 미들네임 쓰는거 아님ㅋㅋㅋㅋ? 근데 대충 예쁜거...제발... >>319 ㄹㅇ임 난 러시아인 캐 짠다고 러시아어 공부도 좀 했었음

>>326 넷지인중에 프랑스 배경에 프랑스인 자캐 짠다고 프랑스어에 프랑스 역사까지 공부했다는거 생각나네. 너레더도 진짜 대단하다 짱👍

>>324 뭔가 이거 미나, 수지, 아이린 등등 우리가 아는 케이팝 아이돌들이 본명이 순자, 옥분, 정순 이런거면 이해가 되려나?

>>324 예를들면 베아트리체, 엘리자베스 등이 있다

>>329 베아트리체는 이탈리아식 영어로는 베아트리스

릴리엘라 씨빠ㅋㅋㅋ 걍 릴리안, 릴리안느 정도만 해도 예쁘잖아...

릴리엘라 뭔가 포켓몬 이름같다

일본어 이름 지을때 고증 아예 안하고 어디서 어설프게 들은 단어 성의없이 붙이는거 진짜 싫다 쿄코를 코쿄라고 쓴다거나 모리모토를 모리노토라고 쓴다거나 막 유리나에 이지리 이딴 이름은 대체 한자표기가 어떨지 감조차 안온다고

진짜 인정, 그래놓고 하는 말이 '로판이니까 그 세상 속 이름 작명법이 다를 수도 있는데 왜 그 차일 못받아들이고 무지성으로 보지도 않고 혐오하는지 모르겠어ㅠㅠㅠ'하는 것들, 판타지가 무적 방패인즐 아나봄.

>>331 이거 >>309의 아이렌 세엘린같이 서양식 이름 작명원리 모르는 잼민이 자캐러들 특이지 않나 ㅋㅋㅋ 아띠엔느 헤메시스 막 이런식으로 어디서 들은적있는 영어스러운 이름 지네딴에는 좀더 고급스러워보이고 우아해보이는지 일부러 발음 엉터리로 꼬고 막이럼 ㅋㅋ

>>332 (대충 우리가 다 아는 그 톤) 릴리엘라 기생 포켓몬 암컷 100% 알그룹 요정/인간형 물결치는 핑크색의 머리카락이 특징. 연꽃처럼 생긴 화려한 외형으로 잘생긴 다른 수컷 포켓몬들에게 들러붙어서 기생한다

[이미지보기]

이 스레 짤 하나로 요약

>>337 이루나...한자표기가 어떨지조차 감이 안온다...

무슨 일본연극을 유튜브에서 해준다길래 보는데 이름이 개웃김 고딕 유럽 배경이라면서 해리엇이랑 앙리가 동시에 나오질 않나, 남자애 이름이 소피ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

판타지 세계니까 판타지스러운 이름... 루미스텔라 샤랄라 아리타샤 같은 건 유치하지만 쨌든 현실에 없으니까 그러려니 함 근데 현실에 있는 이름을 문화권 구분 없이 혼용하는 건 진짜 너무 신경쓰임 제임스 하인리히 드 폰 블라디미르 같은 이름 제발 멈춰!! 아시아식으로 치면 남궁 신이치 틱 씽롱 영철 같은 이름이라고!!! 특히 그놈의 드랑 폰 같이 쓰는 거 진짜 제발 하지마 그리고 von 붙였으면서 이름은 왜 찰스인데!! de 붙였으면서 왜 이름은 러시아 이름인데!!!

>>341 비슷하게 룬의 아이들의 조슈아가 있지. 이름은 영어식의 조슈아인데 성씨는 독일식의 폰 아르님... 작가가 처음에 4leaf에서 조슈아 캐릭터를 디자인해놓고 나중에 룬아 데모닉 초반부에 엑스트라가 조슈아에게 네 이름은 왜 요슈아가 아니라 조슈아냐고 묻는 장면 넣은거 보면 작가도 소설쓰다가 뒤늦게 잘못된거 깨달은듯...

하시모토 스즈키 급 성+성 작명 아루니아 유로나 급 근본없는 이세계 작명 히카루라고 쓰고 光る 라고 쓰는 경우 남의 나라 작명이 얼마나 완벽할 수 있겠어 하지만 얘들아 적어도 나무위키에서 아이돌물 등장인물 이름을 확인하거나 배우 이름 유명인 이름을 확인하거나 아기이름 순위 성씨 순위라도 확인해보는 정성을 가져주길 바란다

특히 네이버 블로그에 떠도는 일본 영어 예쁜 여자이름 이런 거 보고 와서 작명하지 말란 말이다 엘리샤나

[이미지보기]

>>343 아이돌물 등장인물: 라라 미래 소피 하이디 도로시 레오나 소피 등등...

>>345 왜 하필 예시로 아동용 매체에 이름 존나 특이하게 짓는 프리파라를 들고오는지 그리고 저 프리파라 메인캐들 이름은 우리나라로 치면 정에스더 최한나 류제인 같은 뉘앙스라 특이하긴 해도 병신같은 이름은 아님 위 레스주가 까고싶은 이름은 류지나리 아미리 같이 아예 고증 좆박은 괴상한 이름 말하는거지 어린이들 대상 게임이라 ‘일부러’ 라라 챵코 아로마 같이 유치하게 지은 이름은 아닌거 같은데

>>346 걍... 345보고 할말 개많았는데 ㅋㅋ 내가 하고 싶은 말이 이거였음 아로마 페퍼 라라 인명으로 흔히 쓰이는 것은 아니지 근데 고증없이 괴랄한 이름도 아님 우리나라도 흔하진 않지만 영어이름 쓰는 경우 있잖아 정로즈마리 이크리스 한리나 같은 진짜 만화에 나올법한 근데 리로카 루코하 에코나 시론 마레하 뭐 이런 대체 어디서 나왔는지도 모를 기상천외 괴랄쑈 이름은... ㅋㅋ

>>347 ㄹㅇ한국도 드라마나 만화 잘보면 노을 도라희 길라임 이런 이름들 많은데 이런건 비록 현실에 있으면 개명신청 들어올만한 특이한 이름이긴 해도 최소 한국 이름으로 여겨지는 것들이잖음 근데 외국인이 한국인 캐릭터 만든답시고 이름을 태조 토고칸(본명) 이딴식으로 짓는건 성의없이 고증한거니까 충분히 비판받을만 하지

자캐 만들때 이름을 좀 있게 만들고 싶으면 차라리 고전작품에서 따오라고 하고싶음 애초에 서양은 동양이랑 다르게 같은 이름을 돌려써서(ex 폴, 잭, 제임스 등등...) 이름이 겹친다고 큰일 나는것도 아닌데 아예 창작할것도 아니면 그냥 인풋겸 고전소설이나 그런거 읽고 따와

>>349 ㅇㅈ 나도 외국 캐 지을 거면 (그 나라) 모델 이름이나 (그 나라) 작가 등등 여튼 해당 국가 인물들 검색해서 괜찮은거 따옴

일본 성은 본토에서도 없는 성씨를 지어내거나 조합하니까 괜찮아~ 하는 놈들이 젤 싫다... 그게 거짓은 아니지만(당장 게임이나 애니같은걸 봐도 은근 그런 사례 많고) 그걸 빌미로 진짜 개이상한 거 짓는 너네가 이상해... 진짜 적어도 최소한 한자를 조합해서 짓는 성의를 보여줄순 없니.

다른 외국 이름은 저런 거 안 쓴다고. 틀렸다고 말할수라도 있던데 일본 성은 진짜... 일본인들도 없는걸 만드는데...뭐어때 같은 말이 나오니까 진짜 짜증났던

생각해보니까 나 옛날에 좋아했던 캐는 남캐인데 이름이 노골적인 여자 이름이었지. 그럴만한 배경 설정이 있는 것도 아니었어...예쁜 이름 지어주는 건 좋은데 성별에 맞게 좀 지어주자고요. 그거 여캐한테 모세 다윗 요한 이런 이름 붙여주는 거나 마찬가지라고.

>>324 비슷하게 롤에서 야스오 나왔을때 일본 유저들이 반응 엄청 냉담했었다 이유는 야스오가 일본에서 엄청 촌스러운 남자 이름이라서 막 한국 유저들이 이 반응 보고 아리 이름이 영희가 안된게 진짜 다행이라고 댓글 달아댔었지 거기에 한 술 더 떠 야스오 형 요네가 나왔을때도 반응 부정적이었음 이유는 요네는 일본에서 옥자, 춘자, 점례, 언년이 같은 전형적인 할머니 이름이라서

자캐이름 강세훈으로 지어도 됨? 근데 강세훈이라는 이름을 가진 범죄자가 있어서 그 피해자분들께 미안한 마음이 든다 덧붙이자면 나 그 사람 알기 전에 지었음 한 초딩 때 그쯤? 내 친척 이름에서 따왔거든

외국에서도 한국 이름 엉터리로 쓰는 경우 많더라 한국 이름 추천에 Ae-Cha(애자) Ki(기) Dae(대) 이런 거 추천하고 있음 얘네는 자주 쓰이는 1글자가 그냥 이름인줄 알아

>>355 그냥 흔한 성 흔한 이름 조합인데 뭐가 문제인지 모르겠네 나무위키 보니까 뭔 웹툰 캐릭터도 있던데 범죄자 모티브로 따오는 거 아니고서야 문제될리가ㅋㅋㅋ 니가 불편하면 바꾸던지

>>357 오 그렇구나 알려줘서 고마워 근데 네 말투가 시비터는 거 같은데 왜 나에게 그렇게 말해?

>>358 쟤나 쟤 남친 이름이 강세훈인가보지 너무 신경쓰지마

>>358 아 미안 보통 어지간히 특이한 이름 아니고서야 범죄자랑 이름 겹친다고 그거 신경쓰진 않으니까 이건 또 뭐지? 어그로인가? 싶었음 그래서 무심코 예민하게 말했나보다 미안

>>360 ㄴㄴ 괜찮아 근데 이거 이름 고증 까스레가 아니라 작명 질문 스레 같다

>>361 그러네 슬슬 작명 질문스레 되어가는 느낌... 사실 동인판에서 이 스레 링크걸리는것도 몇번 본 것 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>361 여기 중반부터는 그냥 정보스레 되고있었잖아 뭘 새삼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>363 뒷담판에도 이런스레 있는거쯤은 나쁘지않지 ㅋㅋㅋㅋ 비슷한 주제 스레 막 이름지어주는 스레 이런거 창작소설판에서도 봤고 동인판에서도 봤는데 뒷담판이 화력이 셋중에선 제일 세서 그런거 아닐까

신쥬(心中)라고 쓰고 코코나라고 읽는 이름좀 그만써라 마음속이라고 쓰고 동반자살이라는 속뜻이 있으니까 뭔가 중2병 감성 자극해서 멋있어보이나? 현실은 키라키라네임 범람하는 요즘시대 일본인들도 들으면 기겁할 이름이라고ㅋㅋㅋ 한국으로 치면 그냥 김동반자살 급 네이밍 센스임..그리고 애초에 여자이름에 中자 넣는 경우도 거의 드물고

동인판 작명스레 보다가 피꺼솟 할뻔한적이 한두번이 아님

>>366 222

판타지 세계관에서 주역 캐(또는 종족) 나 가족 이름을 색깔에서 따와도 괜찮을까 화이트/블랙/블루... 뭐 이런식으로

>>368 화이트 제임스, 옐로우 킴, 블랙 팬서

>>369 젠장 안되는것인가 고전소설 같은 데서 미스 블랙, 화이트 씨 같은 사람 이름(따지자면 성이지만) 나오는 게 멋져보였다 미안 그럼 버밀리온이나 틸 같은 것도 이상해?

근데 서양은 서로 다른 문화권의 성과 이름을 섞어 쓰는 경우도 있지 않아? 트럼프 성씨는 독일계인데 도널드라는 이름은 독일계가 아니잖아 그냥 궁금해서 물어봐

>>371 ㅇㅇ 오히려 저 이름은 인도 이름이니까 서양인 이름으로 이상함 이거에 대해 편견이라고 반응하는 의견도 존재해. 문화 장벽을 없애려는 것 물론 진짜 서양에 사는 서양인인데 인도 이름이면 이상하게 보기는 하겠지만 요즘은 그런 장벽도 허물려고 하는 것 같더라

>>371 그리고 독일 출신인데 미국 이민가서 사는 경우는 독일 성 + 미국이름 조합 이런 거 많지

>>368 성이라면 오히려 제임스 화이트, 제임스 블랙 이렇게 흔하게 쓰는듯 판타지니까 이름으로 쓰는 건 자유지만 고증의 측면에서 물어보는 거라면 화이트, 블랙을 성이 아닌 이름으로 쓰는 경우는 거의 없을 거 같다

>>374 ㄱㅅㄱㅅ

>>370 색 이름을 애 이름으로 붙이는 경우도 있긴 함 예를 들면 너레더가 말한 틸 같은 경우 그리 흔하진 않지만 여자 이름으로 쓰이기도 함 그 외에도 막 직관적이진 않더라도 스칼렛(빨강) 비앙카(하양) 헤더(분홍) 등 어떤 색을 뜻하거나 연상시키는 이름 자체는 꽤 여럿 있기도 하고... 다만 그렇다고 해서 화이트 블루 블랙 뭐 이런 흔히 쓰이는 색에 대한 명칭을 애 이름으로 막 붙이는 건 그리 좋은 센스는 아님 한국에서 애 이름 갖다가 김하늘 정바다 뭐 이런 걸로 지어놓고 하늘의 맑은 파란색을 의도했다 바다의 깊고 짙푸른 색을 의도했다 이러는 건 조금 특이해도 스무스하게 넘길만하지만 박주황 송빨강 이런 건 아무래도 좀 그런 거랑 마찬가지라고 해야 하나 참고가 될 지는 모르겠지만 baby names color

.

난 아무것도 모르면서 '이렇게 지으면 xx나라 이름같겠지~히히' 이러면서 그걸로 이름 확정하는 사람들 너무 싫어ㅋㅋㅋ실제로 이 이름이 그 나라에서 사용된 전례가 있는지, 그 나라 언어로 이상한 의미는 아닌지까지도 알아봐야지.

해포커에서 영어권에서는 이름으로 쓰이는 거 성으로 선점하는거 짜증남 해리 포터라는 이름이 있으면 해리를 성으로 선점하는 식인 거지

>>354 야스오까지는 김춘식 박춘배 같은 뉘앙스를 의도한 줄 알았는데 요네? 선넘네

프랑스 인물 찾아보다가 피에르 ×× 하는 사람도 있고 ☆☆ 피에르 하는 사람도 있던데 이건 성/이름 둘 다 쓸수있는 경우 맞지...? 판이탈인것 같긴한데 미안...

>>381 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pierre 늦은 감이 없지않아 있지만 영문 위키백과피셜 그렇대

>>382 우와앙 고마워!!!

히카루(光る) 노조미(望み) 이지랄좀하지말라고 조금만 찾아봐도 다 나오는걸

.

위 레스에서 야스오 요네 얘기 나오는 거 보니까 생각나는 거 하나. 롤 자야가 원래 이름 철자가 Xaya였는데, 이게 아제르바이잔어였나...?로 영 거시기한 신체 부위를 의미하는 말이래서 끝에 h 붙인 거라던데. 이런 것도 찾아보면서 요네가 일본 할머니 이름인지도 모르고 막 갖다붙인 건...되게 성의없다고 생각됨. xaya가 그런 의미라는 것을 찾아낼 수 있다면, 당연히 요네가 캐릭터와 맞지 않게 여자 이름이고, 그것도 엄청 낡은 이름이라는 것도 찾을 수 있는 거 아냐?

ㄱㅅ

최애의아이 뜰때마다 존나짜증남 주인공 이름 >>1같이 지어놓고 저지랄떨면 당연히 이지메정도는 당했다는 얘기는 나오지 않을까?

신화에 나오는 신 이름으로 현대인캐 이름짓는거 그만좀해라 빅토리아 디아나 정도는 실제 인명으로 쓰이긴 하는데 왜 현대 평범한 여고생 이름이 미네르바고 평범한 남고생 이름이 아레스임;; 왜 평범한 일본인 고등학생 이름이 이자나기임;; 신이름 따오고 싶으면 ㄹㅇ 신에서 파생된 이름(디오니소스>데니스 마르스>마르쿠스 데메테르>드미트리우스 등) 있는 경우도 있으니까 조사해서 쓰던가 그리고 이건 이름 얘기는 아니고 고증의 중요성얘기긴 한데 남캐한테 기모노 입힐때 컨셉이나 여장도 아니면서 여자기모노 입고 있는거 보면 얼탱이없음 내가 봤던건 만화였는데 ㅈㄴ 근엄한 남캐가 격식차려서 기모노 입고왔는데 여자기모노 입고있음>주변 빵터지는 상황 아니냐

>>389 커뮤야??

>>388 최애의 아이 그래서 초반에 남주가 자기 이름듣고 경악하는 장면 나옴

>>391 진짜 그럴때마다 아이 존나 철없어보임... 최애의아이 까스레가 더 적합한데 아이도 미성년자 임신씩이나 해놓고 정작 낳아놓으니까 이전까지 있었던 일 싹 다 잊은거마냥 존나 철없이 구는게 모순임 임신 시킨놈이 연하라는게 더 충격인데 여지껏 왜 애 안지웠는지가 의문임

삭제된 레스입니다.

>>393 편견빌런 어서오고~

삭제된 레스입니다.

>>395 요즘 어그로는 친절하게 자기가 어그로라는걸 소개해주는구나

중국 일본 한국 창작물만 그런지 모르겠는데 이상하게 판타지 세계인데 기독교발 이름을 그대로 씀 폴, 피터, 조슈아, 제임스, 사라, 노엘 이런거 다 기독교쪽 세계관 아니면 기원도 모르는 이름 아님? 정작 신은 따로 있는 세계라면서 저러면 이상해

>>347 리로카 루코나 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초딩 자캐 특 이런 근본없는 영어스러운 이름 많이 씀

>>398 근데 나의 첫심부름 보니까 애 이름이 니코나 유니카 이래서... 스레딕이었으면 고증안지켰다고 한소리 들었을 이름인데 현지인이 쓰고 있으니 이제 고증이고뭐고 필요없는게 아닐까 싶기도 해 아니근데 아니그래도 리로카 루코나는 너무했지 그치

>>395 진짜 순수하게 궁금한건데 본인보고 정신나갔다, 엑스트라 1이다 하면 슬퍼지지않음? 왜 자신을 그런식으로봄?

>>399 차라리 >>345같이 무국적화라면 모를까 국적따위 상관없다면 아무 세라 유이 토마 등등등 근본따리없어도 상관없긴 해 근데 명확히 어느나라 국적 있다는 설정인 캐가 영어이름이랍시고 리로카 루코나 이딴 어느나라말인지조차 감도 안오는 근본따리없는 이름이라고 생각해봐 ㅋㅋㅋ

.

서양이름캐 지을때 짧은게 이름, 긴게 성/이름이 앞, 성이 뒤

검색이 어려운 것도 아니고 검색이라도 해 제발 몰라서 예쁜이름 아무거나 썼다는게 자랑이 아님 사회적 합의가 된 이름을 지 맘대로 써야겠다고 우기지 좀 말라고... 그럴거면 왜 그 문화권 이름을 쓰냐? 아는데 몇분 안걸리는걸 모르고 써서 비웃음 사는게 자랑도 아니고

>>314 조우주ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

에쿠레아 볼때마다 김죠리퐁같고 좀 그래 한때 유행인 것 같았는데 계속 보이네

어린애들이 어설프게 일본 이름 짓겠다고 -루,-코로 끝나는 단어나 문장을 가져와서 여캐 이름으로 많이 쓰는데...제발 그러지말라고 어케 그딴 문장이랑 단어가 이름이 될수가 있냐고 ㅋㅋㅋ 그리고 예쁘다고 여캐 이름을 남캐한테 붙이지 말고 남캐 이름을 여캐한테 붙이지 마...남장여자&여장남자인줄 알았다

이름꼬라지봐라진짜ㅆㅂ 흴릴릴릴리 흴릴릴리 룰루랄라 흴릴레 이러다 이름이끝나네

>>408 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ말하는거봐ㅋㅋㅋㅋㅋ 웼잉잉 어버버버 루루팡루루피 웼읭잉 샤루리라

이 스레 내 웃음벨임ㅋㅋㅋ

그래서 얀데레 시뮬레이터 라이벌 이름 볼 때마다 개긁힘;;

>>411 야 너도?

[이미지보기]

드링크워터 같은 성을 가져다 쓰는 일이 있더라도 역전재판 단간론파 썬더일레븐 마냥 작정하고 웃긴이름으로 가는거 아닌 이상은 이름 고증 해줬으면 좋겠다 무근본 이름 성씨 쓸바에는 차라리 실제로 존재하는 성씨 드링크워터가 낫다

자작캐릭터면 모를까 은근 공식에서도 고증 안따지고 막짓는 경우 많더라... 지적하면 괜히 예민한 사람 되고 요샌 인터넷에 검색하면 잘 나오는데

>>414 우리장르 얘긴데 세계 여러나라 캐릭터 나온다는 그것도 학습만화가... 러시아인 캐릭터인데 성씨 끝에 남자는 ~비치, 여자는 ~브나 로 끝난다는걸 고증 안해줌...

>>415 헉 진짜? 그럼 암살교실은...ㅋㅋㅋㅋㅋ 고증 잘못한 건가

북유럽은 성 대신 '(이름)~의 아들', '(이름)~의 딸' 이렇게 쓴다고 왜 북유럽계 한테 성을 붙이려고해

화려하거나 이상하게 쓰는 건 컨셉도 되니까 이해하는데 표기법은 지켜줘라... 히카리를 光り로 쓰거나 나나를 菜菜로 쓰는 거 차라리 일본어 표기하지 말거나 완전히 히나가라나 가타카나로 써줘

헤이안 시대 배경의 캐릭터인데 타이라노 아이리平愛梨로 괜찮을까??괜찮을거 같긴 한데..사실 타이라인지 다이라인지 노가 붙는지 안붙는지 헷갈려서..

>>419 절대 그렇게 짓지마…아이리는 2000년대 이후로 많이 쓰이기 시작한 이름이고 헤이안 시대의 귀족여성 이름으로 절대 쓰일수가 없는 이름임 한국으로 치면 신라시대 왕족 여성 이름이 김아린 한은율 이런 뉘앙스임 저시대에도 일본귀족여성들 이름에 ~코(子)많이 붙여졌고(근데 이때는 ~시 로도 읽힘 ex. 타이라노 토쿠시) 여성들 같은 경우는 본명대신 궁궐내에서의 본인 직함이나 남편직함, 아버지 직함을 따서 불리는 경우가 많았음(ex. 세이 쇼나곤, 무라사키 시키부)

>>419 헤이케(平家、타이라(平)일족을 총징하는 말)의 귀족 여성 캐릭터를 짜고싶으면 그냥 나무위키 켜서 헤이안 시대, 헤이케모노가타리 문서 들어가고 그시대 여자 인물들 찾아보길 바람 개인적으로 이름은 쇼시(彰子), 레이시(麗子) 추천함. 현대에 와서는 각각 쇼코, 레이코로 읽히지만 저때는 ~시로도 읽었음 그리고 이건 어디까지나 추측이지만 백인일수에 등재된 여성인물중 하나이자 후지와라 가문 출신인 무라사키 시키부(겐지모노가타리 원작자)는 학자들 사이에서 본명이 후지와라노 카오루코(藤原香子)로 추정되고 세이 쇼나곤은 키요하라노 나기코(清原 諾子)라고 하더라

>>420 아하...이해했어!고마워! >>421 레이시 마음에 든다..알려줘서 고마워!

예전에 어껀 한국인 자캐러가 근대시대 일본 화족 남자 이름 시즈쿠(雫)로 지은거 보고 피꺼솟함 아니 요즘에도 일본에서 애이름 시즈쿠로 지으면 여자애냐고 하는데 남자, 그것도 백여년전 화족집안에서 아들이름을 물방울을 뜻하는 시즈쿠로 지어..? 그냥 나무위키라도 켜서 화족문서 들어가서 등재된 남자화족이라도 좀 찾아보지…

무로마치 시대 남자 이름이 유타로인 건 어때?

>>424 아명이면 가능. 헤이안 시대때부터 에도시대에 걸쳐 아이는 성인이 될때까지 본명대신 아명으로 불리는 문화가 있었는데 이때 아들들은 태어난 순서에 따라 ~타로, ~지로, ~사부로 이렇게 부름(성인이 되면 정식 이름 가짐) 혹시 성인 캐릭터면 아명이 유타로였다 이런 비설 넣으면 됨

>>425 오오 고마워! 그럼 성인일 때 쓰는 본명은... 무로마치 시대 인물들 찾아보는 게 제일 안전하겠지? 그리고 만 16세면 그 시대 기준으론 성인이었겠지?

>>426 ㅇㅇ 실존인물 찾아보는게 제일 안전하지 그리고 나이는…그 시대에는 몇살부터 성인이다 이런 정확한 규정은 없었는데 남자들은 보통 16~20살 쯤에 결혼 많이하고 이때 자연스럽게 성인 대접도 받았음(여자들은 저거보다 더 빨리 결혼하고 조혼도 많이함) +찾아보니 元服(남자아이들이 치루는 성인식 비슷한 관례)가 있었는데 보통 15~21살 사이에 이뤄졌다고 하네

>>427 ㅇㅋ 고마워 :3 한 번 찾아봐야겠다! +우와아 그런 건 어디서 찾아봐? 나무위키?

>>428 일본어 할줄 알아서 주로 구글에 일본어로 서치함

>>429 일본어 할 줄 아는구나! 공부 열심히 했나보네 ㅎㅎㅎ 멋지다!

>>430 고마워 멋지다니 좀 쑥스럽네ㅎㅎ 암튼 자작캐릭터 짜는데 도움이 되었다면 다행이야

>>431 도움 많이 됐어!ㅎㅎㅎ 고마워 :)

여기 뒷담판 스레치곤 도움되는 내용 많다 :O

남자이름 여자이름 구분 못하는것도 싫다... 그나마 내가 봤던 애는 잼민이라서 너그럽게 봐줄수 있는데 최소 중딩이 이러는거나 공식이 이러는건 확 깸... 물론 니콜 제이 다니엘(대신 남자 다니엘/여자 다니엘은 악센트나 스펠링이 좀 다름) 같이 남녀구분 없는 이름도 있는데 마틴은 엄연히 남성전용 이름이라고...ㅠㅠㅠ 그래 차라리 성씨면 모를까...

어느 나라 캐릭터든 간에 무조건 영어식 발음으로 이름 짓기 예를 들면 Ramírez가 스페인어권에서는 라미레스, 포르투갈어권에선 하미레스 이런 식으로 다르게 발음되기 때문에 출신국가가 어딘지에 따라 그 나라 발음표기를 따라야하는데 다 무시하고 무조건 라미레즈로 표기하는 거

이래서 요새는 아예 자캐 짤때 국적 색도 특정 국가 모티브도 다 지워버린다... 아예 식물 이름이나 자연 이름 학명에서 따옴 히히 무국적화 짱 인외 짱 어디서 본 글인데 자캐들의 국적을 각각 다른 국가로 해두면 어려운 것: 국제적 문제가 생길 때 출연시키기가 어렵다 그리고 그 작성자 댓글: 푸틴 개샛기야

궁금한거 있는데 일본이름 지을때 성에 한자랑 히라가나랑 섞어써도 됨? 예를 들어서 光なら 霞/히카루나라 카스미 뭐 이렇게 나도 일알못이라 뭐라 할 자격없긴한데 지인이 이렇게 지으면서 나한테 가르칠려고 드니까 좀 짜증남

>>437 ㄴㄴ성에는 한자만 있어

>>437 一ノ瀬나 戦場ケ原처럼 극소수 예외 빼고는 전부 한자고 히라가나는 안 넣어

>>437 연예인, 성우 예명, 작가 필명 같은 경우는 가능한데(ex. 원화가 하마시마 시게오(はましま薫夫)) 본명은 불가능에 가까움. 거기다 히카루나라는 대체 어디서 굴러들어온 성씨임

>>413 드링크워터ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 물마시는 사진 넣어둔거 쓸데없이 개웃김 유독 일본 여자자캐 만드는 애들이 남자이름 많이붙이더라 유우토, 렌야같은 이름 가진 여자자캐들 많이봄 그리고 일본 성 지을때 한구레식 작명마냥 음절 하나하나 파자해서 (예시: 나카무라(中村)이라는 성씨를 菜化夢羅 이런식으로) 쓰는 애들 꽤 있더라

누가 이스레가 뒷담판에 있으면 안될 스레라고 하던데 진짜 뭔지알거같아서 웃기다.... 개 얼척없는 고증에 찐텐으로 화내러온 사람 + 그럼 어떻게 지어??하고 도움받으러 온 사람과 그걸 진짜로 알려주는 고증학자들(정보 굳) + 예시로 나오는 얼척없는 이름들에 빵터지는 사람 누군가에겐 비극 누군가에겐 희극인 스레... 가끔 초딩들 자캐같은데 일본어 문장 끊어놓고 이름입네 하는거 좀 있던데 그런거 좀 킹받긴 해ㄹㅇㅋㅋ

혹시 이런 이름들은 괜찮아? 현대 배경인데.. 羽根 美波里(하네 미하리 明星 夢(아카호시 유이

>>443 고증 좀 보는 내 입장에서 적어보자면 (전문가 같은거 절대 아니고 그냥 오타쿠.) 일단 아카호시라는 성은 없음. 유이는 꼭 그렇게 짓겠다 하면 그렇게까지 나쁘진 않음. 유메라고 읽는 게 보통인데 유이라고 해도 오, 좀 특이하네. 정도로 받아들여질 듯. 하네의 경우 이름 한자를 미하리... 라고 안 읽음 비바리. 라고 읽는 완전한 키라키라네임. (아마 연예인이 사용했던가?) 위 아래 합쳐서 하네 유이라면 가능할 것 같다.

>>443 明星라고 쓰는 성 자체는 있는듯? 근데 좀 희귀한 성 같고 읽는 것도 묘우죠우(みょうじょう)가 보통인 것 같음... 아니면 아케보시(あけぼし)/아케호시(あけほし) 같은 쪽으로 읽거나... 후자는 탁점 유무에 따른 구분임 큰 차이는 없는거같음 일단 그렇게 쓰고 아카호시로 읽는 경우는 딱히 없는거같음 밑 링크들 참고ㄱㄱ https://myoji-yurai.net/sp/myojiPrefectureRanking.htm?myojiKanji=%E6%98%8E%E6%98%9F 이거는 실제로 어떤 식으로 읽히는 경우가 많은지 비율인거같은데 신뢰도가 E랭크인 거 보면 대략적인 정보만 줍고 대충 걸러 볼 필요가 있는듯함 https://namegen.jp/details/%E6%98%8E%E6%98%9F?type=sei

솔직히 일본성씨는 꺼무위키만 가도 아예 가나다순으로 꽤 정리돼있는데 이거라도 보고 썼으면 좋겠음. 특히 성씨에 히라가나 넣는거 보면 ㄹㅇ 화남... 가명이면 당근 ㅇㅈ인데 본명에 히라가나가 웬말이냐.

>>443 미하리라는 이름자체가 일본에서 잘 안쓰이긴 한데 오빠는 끝이라는 애니메이션에 오야마 미하리(緒山みはり)라는 캐릭터가 있긴 함. 근데 이친구는 히라가나임. 한자 독음방식에 문제는 없지만 위레더처럼 모 중년 연예인 잔상이 강하기 때문에 한자표기를 바꾸거나 아님 히라가나 이름으로 바꾸는걸 추천함 夢는 좀…현지인들 입장에서 보면 백퍼 유메라고 읽히는데 이게 왜 유이야? 싶은 느낌임 특이한걸 넘어서 아슬아슬하게 키라키라 네임인… 夢가 들어가면서 유이라고 읽을수 있는 이름이면 차라리 夢以, 夢衣 이런쪽으로 하는게 그나마 덜 괴상함 근데 이거도 가끔 무이라고 읽는 사람들이 있더라…

아, 이름은 히라가나가 가능하구나! 처음 본 일본이름이 다 한자라 전부 다 한자로 지어야 하는 줄 알았어.. 많이 배워가네. 다들 고마워! 도움 정말 많이 됐어! (^♡^)

캐 이름을 키라키라네임으로 지으려 하는데 天이라 쓰고 시에루라 읽으면 충분히 키라키라네임스러우려나? (혹시 나중에 인증될수도 있으니까 답변 받으면 펑할게)

>>449 비슷한 경우로 위에도 많이 나온 케이스지만 데스노트의 라이토도 그렇고 니디걸 오버도즈의 아메 본명도 원래는 雨라고 쓰고 레인으로 읽는 캐릭터라고 하니까 그정도면 무난할거 같아! 저런 키라키라 네임 캐릭터중에 프랑스어로 읽는 경우는 잘 못봤지만... 둘 다 하늘이라는 뜻이니까 괜찮을거야

>>449 天使(천사)라고 쓰고 미카엘 이라고 읽는 키라키라네임도 있으니까 天이라고 쓰고 시에루쨩도 충분히 가능함

>>450 그런가...? 그럼 파란색 이미지의 단어들 중 영어로 읽었을 때 어감이 예쁠 만한 것도 고민해봐야겠다

>>452 키라키라네임에 정해진건 크게 없으니까 제일 어울리는거로 하는게 맞을거야! 어디까지나 내가 아는 선에서 모른다고 한거지 어딘가에는 위에서 말했듯이 그런 케이스가 꼭 있을거고. 캐릭터 만드는거 응원할게!

.

>>453 나도 답변이랑 응원 고마워!! 근데 지금 보니 차피 답레스 내용으로도 449가 뭔 내용이었는지 알 수 있을 거 같으니 굳이 펑할 필요는 없겠다

중국 위진남북조시대 배경인 작품의 기반자캐 이름이 순우리말...?

>>456 귀화인 설정임?

현대 배경인데 朝比奈 空 이 이름 괜찮을까?

>>458 읽는 방식이 어떻게 됨? 아사히나 소라 라고 읽으면 걍 무난한 일본이름임. 아사히나(朝比奈)라는 성씨가 현실보다 애니에 많아서 애니 주인공, 투디 캐릭터 다운 느낌

>>459 아, 맞아 아사히나 소라라고 읽어!

>>442 뒷담판 따위에 있기엔 너무 과분한 스레임...

[이미지보기]

https://namu.wiki/w/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98%20%EC%84%B1%EC%94%A8/%EA%B0%80%EB%82%98%EB%8B%A4%EC%88%9C/%EC%8B%A4%EC%A1%B4%ED%95%98%EB%8A%94%20%EC%84%B1%EC%94%A8 일본 캐릭 만들때 성씨 참조하면 좋은 링크 굳이 일본 아니라도 위키서 ㅁㅁ 국가 실존하는 성씨로 링크 걸리면 다른 나라도 뜸

이름 짓기 힘들면 그냥 그나라에서 유명한 연예인 소설 등장인물 이름 따왔으면 좋겠다 아무거나 쳐붙이지말고

갱신 뒷담판치고는 나름 이로운(?) 스레였는데 이제 여기도 아쉽게 됐다

까스레로 말고 창작소설이나 이런데에 정보스레로 바꿔서 살린다던가 하는건 어때

>>465 오 좋은데

>>465 >>466 근데 스레주가 와줘야 할텐데...

>>467 이런 통합스레 2판같은건 아무나 세워도 됨

>>468 오 정말?? 고마워

물어볼 게 있는데... 아무리 검색해봐도 안 나오면 성씨만 다른 나라 성씨로 써도 됨? 심즈 이름이랑 성씨 깔맞춤하려고 외국의 이름 사이트 찾으니까 안보임.

창소판 볼때마다 미치겠다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>471 웹소나 만화 애니 보러갈때도 미침...ㅋㅋㅋ

근데 에쿠레아 괜찮은데? 괭이갈매기울적에 애들 이름한번보셈 그렇게 뭐라할것도아님...

>>473 그래도 괭갈 걔네는 최소한 사람이름이지... 저건 엄밀히 말하면 빅맘해적단임 일본인 이름이 조지 로자 마리아인 것까진 납득할 수 있어도 에클레어나 마카롱 같은 거면 웃기긴 하겠지

>>474 난 마카롱보다 전인이라쓰고 배틀러가 더이상한거같은데 뭐그럴수있지..

>>475 걔는 독보적으로 이상하긴 해... 딴애들은 다 음차인데 걔는 뜻 기준으로 옮겼잖아...

>>473 괭갈 애들 이름은 마리아랑 죠지같은 일부 빼곤 현실 일본인들 기준에서 다 이상한 이름들임;; 애초에 킨조가 애들이름 다 일부러 그런식으로 지었고 이스레에서 까는건 자료조사도 안하고 에쿠레아(영구연애)같은걸 평범한 이름인거 마냥 덥썩 쓰는 애들 까는거지 위의 야가미 라이토도 그렇고 꼭 난독레더 한두명은 나오네;

>>477 당연히알지 괭갈애초에 키자마자 dqn네임이라 나오자늠ㅋㅋ 근데내가 진짜하고싶은말은 의도해서지은이름은 괜찮은거고 에쿠레아같은건 이쁘다고 덥석지은거니까 꼴배기싫고 이런거임? 이게뭐 어디 연재하는사람이나 알아보지도않고 아시안캐한테 초챙같은이름붙이는작가 이런거면모를까 따지고보면 음차로발음하는이름도 엄연히 존재하는 작명법인데 무슨 아마추어. 나이도어린 급식커뮤러들이 지 자캐에다 예뻐보이는이름좀 갖다붙였다고 진지하게열내야됨?

>>478 어그로 인거 같은데 히든판은 레스 신고 안되냐?

>>479 할말없으니까 어그로라고 하네 나는 시비걸거나 어그로적인말은 한번도한적이없음 처음에도 '이런이름은 매체에서 보여주는 예시가있으니 지을수도있는거아닌가?' 라고 한마디했고 거기서그냥 갈려했는데 갑자기 긁혀서 난독이라 하는사람와서 기어코 길게얘기해준것뿐임 스레 취지자체나 다른예시까지 부정할 생각은 없고 하지도않았음 근데니가 사소한거에 반박 하나만해도 어그로라고 생각한다면 얘기가 달라지겠지

>>480 미안한데 띄어쓰기 좀 해ㅠ 안 그래도 니 말투가 2000년대 네이버 카페에서 키배 뜰 때 나오는 말투 같은데 띄어쓰기도 안하니까 ㅈㄴ 허언증 걸린 오타쿠 같음ㅠ

>>481 하.. 노잼ㅋ

ㅋㅋㅋ뒷담판 규칙도 모르나봄

에쿠레아가 뭐가 괜찮아ㅋㅋㅋ 한국으로 치면 김 약과 소 보로빵 소 금빵 호 밀빵 빈 대떡 마 늘빵 공 갈빵 이런식으로 짓는건데 뭐가 괜찮냐고 김건빵 이단팥빵 최마들렌 박도넛st인데 이걸 괜찮다고 생각하는 사람이 있네 당장 김마리라는 이름만 들어도 김말이냐고 개쪼갤거면서ㅋㅋ 세계관이 사람 이름을 디저트랑 비슷하게 짓는다는 설정이면 몰라

한자로 음차해서 짓는 작명법 자체가 문제인 건 아니지만 저건 후리가나 없이는 독음을 알기 힘들 만큼 난해한 이름을 만들었다거나 해서 문제인 게 아니라 상식적으로 애 이름을 디저트로 짓진 않아서 그런겨 가타카나로 エクレア였어도 문제였어 저건 암튼... 뇌 빼고 개그 컨셉으로 가는 거면 몰라 진지한 세계관이면 이름 붙이기 전에 한번 생각 좀 하고 이름붙이면 좋겠다 이름갖고 놀림받았다는 설정 넣고싶은거면 완벽하지만

!!!부칭 있는 나라 미들네임 말고 부칭 넣어주기!!! !!!여성형/남성형 이름 따로 있는 경우엔 확인해주기!!!

>>486 ㄹㅇ..슬라브권 출신캐들이 이런 오류많이보임 러시아인 여캐일 경우 풀네임 타티아나 이바노브나(아버지 이름이 이반일 경우) 스미르노바

나 러시아인 자캐 이름 막막해서 러시아 유명인들 퍼스트네임 미들네임 라스트네임 하나씩 가져왔는데 ㄱㅊ겠지 갑자기 찔리네

실험용 로판을 하나 만들고 있는데, 주인공 가족 성씨가 이게 맞는지 감이 안잡혀ㅜㅜ 스웨덴 왕조인 스베르케르 왕조랑 에리크 왕조를 짬뽕해서 '스베르케리크'란 성씨 비스무리한 걸 창조했는데 어떻게 생각해? 또 후손들한테 자기 성씨를 그대로 물려주는건지 아니면 아버지 이름에 아들이면 -son이란 성씨를 딸이면 -dotter란 성씨를 갖는 건지 잘모르겠어... 혼돈의 도가니에서 탄생한 주인공(왕녀) 이름이 '에리시나 자나벨 스베르케리크' 인데 이대로 괜찮을까

>>488 러시아 슬라브어 캐 미들네임 말고 부칭임 아버지 이름이 남성형(아들한테)/여성형(딸한테)로 가는거 ㅇㅇ 아빠 이름에 ㅗ비치/ㅖ비치를 붙이면 됨. 여자는 ㅗ브나/ㅖ브나 블라디미르라는 아버지가 있으면 미들네임이 블라디미로비치/블라디미로브나 되는거임 >>489넌 그냥 창작 세계관을 만드는 게 낫겠구나....

>>490 다행히 다 남자 유명인들 이름에서 따와서 그런가 레더가 말한 법칙에 맞는 거 같네 사실 얘 고아(욕 아님 얘 버려진 애라 엄빠 누군지 모름) 설정이었는데 졸지에 아빠 이름 정해졌네ㅋㅋㅋㅋㅋ 레더야 고마워!

>>490 ㅇㅋㅇㅋ 걍 창작세계관을 만들께 고마워!

그래 일본 캐 이름 에쿠레아인거까지는 봐주겠다 유행이기도 하고 모르는사람일 수 있으니까 근데 개그캐도 아닌데 이름 에클레어로 박아놓는 애는 도대체 뭐하는애냐 게다가 에클레르도 아님

>>493 나 일본사는데 에쿠레아라는 이름 유행한단 소린 처음이네 현실에 그딴이름 있으면 안좋은 의미로 주목받음

>>494 아니 내가 말하는 유행은 현실이 아니고 가상에서의 이야기임

>>495 가상도 마찬가지임…트위터로 일본 자캐러들 많이봤는데 웬만한 중이병 작명은 다 봤지만 영구연애라고 쓰고 에쿠레아는 진짜 듣도보도 못함

>>496 한국 얘기 아냐? 얼마 전에 자캐는 아니고 자캐팟 이름이 에쿠레아 식인 걸 봤어. 나도 초딩 때 잘 몰라서 예쁜 일본어같은 거 검색해서 자캐 이름으로 썼었고 일본 캐라고만 적혀 있어서 난 '한국인이 만든 일본인 설정의 자캐'라고 생각했는데 너레더는 '일본인이 만든 자캐'로 생각한 듯

한국 자캐판에서 이름 영구연애로 쓰고 에쿠레아로 읽는 일본인설정 자캐 꽤 있긴했음 암튼 이름 지을땐 최소한의 정성이라도 들인 티를 냈으면 좋겠음... 뭐 야가미라이토도 달 월자 쓰고 라이트라고 읽는 병신같은 이름이지만 작중에서는 태클 안 걸리는데 그건 작가가 일부러 그렇게 지은거라고 했잖아? 놀림받는 현실 애가 생기면 안되니까 그런 식으로 이름 지을 때도 테마라던가 설정이라던가 이유가 있어서 제 세계관 안에서는 평범한 이름입니다 ㅎㅎ 정도의 말이라도 붙여주면 모를까 그냥 찾아보기 귀찮아서 대충 땡친 티가 나는 건 좀 그래

레이튼 시리즈 솔직히 좀 맘에안든다...아니 게임성이나 나머지 자체는 좋아하는데 이름 고증이 살짝 NG임 아니 배경이 영국이라면서요... 주인공 이름도 그렇고 프랑스식이나 엑스트라들이 다른 온갖 국적불명의 이름들이 섞여있음...괜히 영어판에서 다 수정한게 아닌듯

예전에 일본 캐인데 서양식 이름마냥 성이 이름 뒤에 붙은거 본적 있음 솔직히 말해드리고 싶었는데 그거 만든 사람이 어린애라서 모를수도 있다고 생각하고 넘어갔다 근데 호시노 아이 아는거 보면 알긴 아는거 같음...

예전에 일본인 설정의 자캐이름을 '후자케 루나'라고 지은 적이 있는데 이것도 이 사례에 포함될려나

>>501 지 랄마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>501 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ웃기라고 지은거면 ㄱㅊ지 않음??

.

>>504 드링크워터 워터하우스 이건 실존하는 성씨 아닌가 현실유명인 중에도 존재하는 걸로 아는데

찰스 샤를 칼 카를 다 같은 이름이라고 제발 국적 따져서 쓰라고 일본작품에서 외국어권 남자이름을 여자이름으로 쓰는것도 환장함

>>270 이거ㅋㅋㅋ 현지인들도 泡姫라고 쓰고 아리엘이라고 읽는건 뭐야? 하던데ㅋㅋㅋ

>>507 에리얼이랑 착각했나 진짜 왜 아리엘이냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 진짜 에리얼을 의도하고 고따위로 붙였을 가능성도 있겠네 생각해보니 에리얼도 Ariel이라고 썼었지 아니 근데 그걸 의도했다손 쳐도 최소한 바다공주같은걸로 하지 거품공주는... 배드엔딩이잖아

단간론파 썬더일레븐 역전재판 마냥 이름 일부러 웃기게 짓거나 데스노트 작가처럼 같은 이름 같은성씨 가진 사람들이 놀림 안당하게 일부러 이상한 이름이면 또 모르겠는데 정말 아무뜻도 없는 글자 막 같다 붙인 외국어 이름은 뭔가 싶음 성씨도 한자 아니고 히라가나 가타카나로 막 붙인 뭔 이상한 이름 막 한국어로 치면 김쀍뾁 이거나 더 심하면 성씨가 쀍뷁 이름이 꾜솽 이런급의 이름 말임 위에서 말한 일부러 웃긴이름 붙인 경우도 적어도 한자 찾아가면서 이름 붙인다고 어떤 외국인이 한국인 캐 만들었답시고 김쀍뷁같은 이름 붙인거 보면 오옹 나이스 소리가 나올지 뭐야 tlqkf소리가 나올지는 좀만 생각해도 알잖아 내가 너무 편견에 찌들어서 후자만 생각하는거고 김쀍뷁같은 이름이 얼마나 멋진데 왜 그러냐고 하면 나도 뭐 할말은 없는데ㅋㅋㅋㅋ 일본어 이름 지을거면 특히 성씨는 한자 찾아가면서 짓고 모르겠으면 어디 위키같은데서 실존하는 일본성씨 가상의 일본성씨라도 찾아봐라

뭐 자캐씹질에 좆대로 이름붙이는건 그러려니 하는데 작품하는거면 어느정도 지켜야하지않을까 싶음ㅋㅋ

진심으로 에쿠레아가 괜찮은 것 같으면 미래에 태어날 니 자식 이름 소보루방으로 지어라 昭(밝을 소) 寶(보배 보) 婁(별 이름 루) 傍(곁 방): 보물 가까이에 있는 밝은 별의 이름 내가 한자도 지어왔다 존나 고맙지?

어떤 외국인이 한국인 자캐 이름을 윤 후미오로 짓는거보니까 외국도 똑같더라

킹오파인가 아랑전설인가 김갑환 이름 지을 적에 검토 안 받고 김하이퐁이라고 지을 뻔 했다는 정확하지 않은 썰이 있는데 딱 그 꼴이다

캐릭터 성씨를 찾는 중인데 그 나라 성씨로 찾으려니 별로 없어서 사이트 찾으려니 성씨만 있는 사이트가 없더라고. 혹시 성씨만 있는 사이트 아는 레스주 있음?

>>515 찾으려는 나라+배우로 구글링해봐 그럼 그 나라 배우들 성씨 참고해 볼만할 거야.

https://namu.wiki/w/%EA%B5%AD%EA%B0%80%EB%B3%84%20%EC%9D%B4%EB%A6%84%EC%9D%B4%20%EC%9E%98%EB%AA%BB%EB%90%9C%20%EC%BA%90%EB%A6%AD%ED%84%B0 얘들아 이런 문서도 있어

갱신

일본인 여캐인데 이름 晴(하레) ㄱㅊ...? 성씨은 나무위키에서 실존하는 걸로 찾아 쓸 거야

>>519 ㅂㄹㅇㅋ에 동명이인 있으니까 ㄱㅊ을듯

게임 하나 못만들고 터진지 꽤 된거라 엄청난 뒷북이지만 KV 성씨 너무 뇌절같았음 오히토메 코하네 小一孁こはね 아시하라츠모리 코이토 葦原津守こいと 이토코노우에 카오루 糸此上かおる 게임 나왔으면 게임상으로는 다 이름으로 부르긴 했겠지만 성씨가 쓸데없이 난해하고 길어서 이름 외우기 힘들다 블아처럼 게임 내에서는 성씨로 안부르고 이름으로 부르긴 하겠지만 성씨를 저렇게 난해하거나 길게 하면 머릿속에 남을까 싶다 작명센스랑 일본어 번역 퀄이랑 같이 묶여서 일본 현지인한테도 까이더만 블루아카이브도 사실 일본에서 작명 지적 나오긴 했고 특히 스나오오카미 시로코 리쿠하치마 아루 이런식으로 길면서 실존하지 않는 성씨 있긴 했고 카데노코지 유카리 성씨도 사실 길긴 한데(한국어로 하면 5글자인데 일어로 하면 장음 포함해서 6글자) 그나마 실존하는 성씨긴 함 그치만 몇명 빼고는 그렇게까지 성씨 난해한 캐릭터는 없다고 생각하고 적어도 한자 변환해서 검색 가능하기 그렇게 어렵지는 않음 성씨 제일 긴 애들도 일어 기준 6글자는 안넘어감 근데 KV는 블루아카이브보다 한술 두술은 더 뜨고 검색하기 힘들거나 너무 긴 성씨가 있음 너무 흔한 이름으로 하면 동명이인 때문에 검색하기 힘들기도 하고 픽션적 허용이나 이름에 캐릭터성 반영한거라고 생각하고 좀 넘어가려고 해도 이름이 너무 난해해서 좀 그럼 리쿠하치마 아루 스나오오카미 시로코 이 둘은 캐릭터성 반영 신화모티브 반영하려고 한거(스나오오카미=모래늑대=아누비스,리쿠하치마=68마=솔로몬의 72악마 중 68위(벨리알))라 저렇게 난해한 성씨가 되긴 했지만 그래도 이름 입력하는거 자체는 쉬움 블루아카이브가 그랬던거 처럼 오히토메라는 성씨 지은게 오히루메무치=아마테라스에서 따온거라 일부러 그렇게 한거같고 그나마 네글자라서 뒤에 나올 둘 보다는 외우기 쉽긴한데 孁가 한자변환 안돼서 솔직히 이름 찾기 너무 힘들다 저 한자 메 라고 치면 안나오고 히루코 라고 쳐야 나옴 이름 일어로 찾을때마다 옥편 뒤지거나 굳이 오오히루메무치 히루코 이런거 쳐서 변환하기 번거로움 그리고 아시하라츠모리 이토코노우에는 옛날 귀족들 마냥 직위나 자기 영지 지명에서 따온거 같긴 한데 그거 감안해도 너무 길음 막말로 외국에서 한국 복고풍 감성 저격한 게임 만들었는데 캐릭터 이름이 김이최박춘식 선우단군왕검 이러면 어이없을거아님 그리고 이토코노우에 카오루 아시하라츠모리 코이토도 솔직히 한국으로 치면 이방원을 굳이 전주이씨성덕신공건천체극대정계우방원 이라고 적는 느낌임 암만 요스타가 욕먹을점이 있다지만 넥슨이 괜히 요스타한테 일본 퍼블리싱 맡긴거 아니라는거만 깨달음 개인의 자캐 작명도 아니고 회사에서 일본인 타겟으로 만드는데 일본인이 보기에 뭐야 이거 소리 나오는 이름 지으면 어떡함

일본 창작물 캐릭터는 이름 겹쳐서 민폐끼치지 않도록 의도적으로 현실에 없을 만하게 하는 경우가 많은데 그것과 일본어 상식 모르는 사람이 뭔 기준으로 한건지 이상하게 짓는거는 거부감이 든다 좀 공부 좀 해라 한국어 디스 하면서 한국에서 생활하는 사람의 느낌이랄까 타언어에 대한 존중이 하나도 없어

위에 泡姫 언급되어 있는데 그건 피해라 설명 붙여놓을게 일본의 키라키라네임 이라고 멍청한 부모들이 뇌절하며 애들 이름 이상하게 짓는 경우가 있는데 현지인들에게도 까이는건 당연하고 泡姫는 특히 인어공주와는 별개로 창녀라는 뜻도 있어서 미친거 아니냐는 지적 많은 이름이다 泡=소프(풍속집) 그 곳의 여자 종사원이란 뜻이 되버려서

암살교실 입문하려 하는데 힘들다 제발 러시아인 이름 부칭 좀...

문득 이 스레 보니 보물찾기 시리즈가 얼마나 톱 클래스인지 알겠다 거긴 최소한 이름으로는 안 까임...다른거라면 모를까

서양캐 작명할때 behind the name

이 스레 다 공감하고 나도 되도록 이름 고증 지키려고 노력하는 편인데 사실 이런 생각도 듦 어디서는 아시안 이름이랍시고 초 챙같은 이름을 붙여대는데 우리가 양놈들 고증을 지켜줘야할 필요가 있을까...?(반쯤 농담임)

남캐 이름으로 붉을 적에 달 월 써서 아카츠키 쓰는거 괜찮아?

>>528 아카츠키가 이름인 남캐도 있긴 하니까 괜찮긴 함 근데 아카츠키는 보통 暁(새벽 효)나 暁月로 더 많이 쓰더라 그치만 일본어로 붉을 적 달 월 써서 아카츠키라고 쓰는 이름 찾아보니까 거의 서브컬쳐 계열이긴 해도 없진 않던데 특이한 느낌 내려고 하는거면 붉을 적 달 월 쓰는것도 괜찮을거같긴 함

ChatGPT에다 독음 적고 한자 짜달라 하면 맞춰주는데 이거 편함 +타 국적도 고증 맞냐 물으면 틀린거 찾아주고 지가 설명까지 해줌

>>530 워우. 요새 AI 성능 좋네.

>>416 그냥 비치센세 드립 치려고 어거지 한걸로밖에 안보임

>>415 여자 성씨뒤에 ~비치 붙는 고증오류 하니까 철권 알리사 보스코노비치 생각난다 알리사 성씨도 사실 제대로 고증하면 알리사 보스코노브나가 맞음

혹시 표기법이나 발음 고증 안하는거도 깔 수 있음? 킹오파 장거한 최번개 영어 알파벳 표기가 Chang Koehan Choi Bounge 인거 볼때마다 너무 불-편 하다 매큔라이샤워표기법 뭐 그런것도 아니고 표기가 그냥 이상함 장거한은 Chang Keohan으로 써야 하고 최번개는 Choi Beongae가 맞음 그리고 최번개는 일어 가타카나 표기도 이상한게 チョイ・ボンゲ라고 표기했는데 최씨는 가타카나로 표기하면 チェ라고 쓰는게 맞음 그러므로 최번개는 チェ・ボンゲ가 맞다

괜히 중2병 걸려서 이름에 마귀 마나 더러울 오 썩을 부 같은 나쁜 한자 남발하거나 이름에 욕설 넣는건 자제했으면 좋겠다 위에서 말한 단간론파 썬더일레븐 역전재판 처럼 원래부터 이상한 이름 많이 보이는 작품 세계관이거나 악역이거나 괴물이라 멸시의 의미가 담겨있는거면 그러려니 하는데 그런거 아니면 자제좀 귀멸의 칼날 상현 하현 혈귀들도 이름 한자 안좋은거 들어가고 한국으로 치면 이름이 김씹새끼인 카이가쿠가 대표적인 예인데 그건 이름 지어주는 무잔새끼가 지 부하들 조차도 소중하게 여기지 않을 정도로 썩었다는걸 표현하는 장치고 키부츠지 무잔이란 이름 자체도 불길한 한자로 이루어진 것도 무잔이 악질적이고 악독한 악당이라는걸 나타내려고 작가가 그런 이름을 지은거지 멋져보이라고 그런 이름 지은게 아님 이름에 넣기 부적절한 한자는 이 기사 참고 https://n.news.naver.com/mnews/article/005/0000135214?sid=110

어떻게 사람 이름이 아오이 카제

>>521 아 ㄹㅇ…솔직히 아시하라츠모리 코이토

>>536 내가 잘 몰라서 그러는데 아오이라는 성도 있고 카제라는 이름도 있지 않아? 성이 연씨고 이름이 분홍 이런 느낌이라서 싫다는건가

>>538 ㄴㅇ 성 히라가로 표기하거나 한자랑 히라가나하고 섞어쓰는 애들 말하는건듯

>>537 한국에서도 ~자로 끝나는 이름들 (영자,옥자 등등) 거의 할머니 취급이던데 일본에서도 ~자로 끝나는 이름 이제 최소 플레이어들 어머니 세대~최대 할머니 이름 취급이라 실제로 캐릭터랑 할머니랑 이름 겹치는 플레이어들도 있어서 이름 ~코로 끝나는 애들 실장되면 우리할머니 실장됐다 이러는 플레이어들 있었음ㅋㅋㅋㅋ

철권 라스 알렉산데르손.. 6 시절까지는 이름 표기 라스 알렉산더슨이었고 아직도 일어 표기는 라스 알렉산더슨인데 이건 철자 영어식으로 읽은거임 이거 사실 스웨덴어로 읽으면 라르스 알렉산데르손이 맞고 더 정확하게 읽으면 러슈 알렉산델숀이 맞음 그나마 이름은 계속 라스라고 불러와서 굳어져서 바꾸기 힘들어서 라스라고 하는데 한국어판에서는 성씨만이라도 알렉산데르손으로 표기 수정해서 라스 알렉산데르손 됨

아니 킹오파 14 한글판에서 앨리스를 왜 아리스라고 읽음… 앨리스 얘가 재미 일본인 3세긴 하지만 일단 영어표기는 Alice니까 앨리스라고 번역하는게 맞다고!!

중국 캐릭터들 이름도 해당 캐릭터가 홍콩 출신(2, 3세 포함)이라면 광둥어 표기를 따라가는 것이 맞긴 함. 중국의 대표적인 성씨인 王은 표준 중국어는 왕(Wang), 광둥어 표기는 웡(Wong)인데 홍콩 출신인데 표준 중국어로 표기한다거나 캐릭터가 홍콩 출신이 아님에도 불구하고 무조건 웡으로 표기하는 창작자들이 많더라고. 심하게는 광둥어+표준 중국어 혼종도 있고.

위 레스 읽다가 러시아 이름 나왔길래 생각난건데... 올가(Olga)가 어감 때문인지 몰라도 남캐에게 붙이는 경우가 있더라고(건담 철혈의 오펀스 올가 이츠카, 페어리 테일 올가 나나기아). 올가는 헬가(Helga)의 러시아어 버전이라서 염연한 여자 이름임. 남자라면 올레그(Oleg)를 쓰는 것이 맞음. 그나마 건담 철혈 올가는 초기안에도 여자 이름이였지, 공식 영어 표기가 Orga라서 넘어갈 수 있는데 페어리 테일 올가 나나기아는 Olga라서 틀린 용례임.

빅터 슈발리에 프랑스인인데 빅토르라고 안하고 빅터라고 표기한거 불-편하다 빅토르 위고만 해도 빅터라고 안하고 빅토르 위고라고 하는데.. 에디 골드도 브라질인이라 포르투갈어 발음이랑 표기 제대로 고증하면 에지 고르두가 맞음 크리스티 몬테이로도 포르투갈어 발음 고증하면 크리스치 몽테이루가 맞음

>>482 미안한데 니 말투 ㅈㄴ “그 누구도 상처받지 않는 「세계」의 완성이다.“ 이거같아…

>>247 돈요쿠노.. 나도 그거 보고 이마 탁 침.. ㅎㄹㅇㅋ 패러디였지..

딴소리인데 여기서 자주 언급되는 릴리엘라라는 이름 검색해 보니까 ㅈ세계물 뽕빨물 야겜 히로인 이름이더라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그놈의 에쿠레아는 시발이 그거 일본사람들이 장난으로 만든 이름이라고 한국인으로 치면 성기훈 자지현 노정자 다슬기 백설기 이런 이름인데

>>521 후속도 만만찮게 어설픈 일본식 자캐작명같은 건 여전하더라..

우리 기준에서 외국인 이름도 아니고 사실 고증을 지키느라 스트레스받는거라 이 스레에 쓸 내용이 아닌 거 같긴 한데 나는 한국인 캐릭터 또는 한국풍의 캐릭터를 짤 때 성이 너무 제한되어있는게 싫음.... 외국처럼 성이 다양한 문화권이 아니다보니 좀 특이한 성씨가 나오면 바로 이질감이 느껴져서 어차피 완전 현대 한국 그대로가 아니라 걍 가공의 세계관인데 문화적으로 비슷할 뿐이에요 라는 설정을 깔고 가니까 괜찮겠지 싶으면서도 어쩐지 납득이 안 가는 부분이 있단 말이지 일본인이 일본인 캐릭터 짜면서 나루호도 로로미야 만칸쇼쿠 이런 실존하지 않는 가공의 성을 만드는 건 되게 흔한 느낌인데 내가 본 한국 작품에서 한국풍 배경을 쓰며 실존하지 않는 가공의 성씨를 쓰는 케이스를 340일간의 유예 남주밖에 못봤음 걍 생까고 가공의 성씨 집어넣기.... 이거 쉽지않음