스페인어/포르투갈어/이탈리아어/프랑스어로 소통하기

1 이름없음 2019/06/22 01:27:34 ID : coNAmGtxTTU 1

이 넷 중에 자신이 할 줄 아는 언어를 골라 서로 채팅을 할 수 있나 알고 싶어.

2 이름없음 2019/06/22 01:27:47 ID : coNAmGtxTTU 0

Meu curso é português, mas quero estudar espanhol e italiano.

3 이름없음 2019/06/22 01:29:03 ID : coNAmGtxTTU 0

Eu tenho estudado português há um ano. Mas agora eu estou interessado em língua espanhol e italiano também.

4 이름없음 2019/06/22 01:30:29 ID : coNAmGtxTTU 0

Quero que vocês conversem em português,espanhol,italiano ou francesa para aprender.

5 이름없음 2019/06/22 01:34:35 ID : coNAmGtxTTU 0

Não é permitido de conversar em outras línguas como inglês,chinesa,japonês ou alemã.

6 이름없음 2019/06/22 01:36:26 ID : coNAmGtxTTU 0

Não há pessoa que possa falar língua Europa do sul...?

7 이름없음 2019/06/22 19:35:58 ID : tdB9g3VcE1i 0

착한 번역자 구함

8 이름없음 2019/09/05 23:50:02 ID : Akr9eIHu781 0

Yo soy estudiante.

9 이름없음 2019/09/05 23:57:13 ID : A7ze1BhwMqp 0

Me gustaría hablar en español con alguien más. El tema es que sea italiano, portugues, fransés o español; son las idiomas que en Corea no se estudia mucho. Además ya que el Thredic es un sitio muy pequeño, no creo que haya mucha gente que sepan hablar algunos de esos idiomas mecionadas.

10 이름없음 2019/09/06 00:06:07 ID : A7ze1BhwMqp 0

난 스페인어만 할 줄 알지만 포르투갈어가 스페인어하고 엄청 비슷하니까 대충 번역해봄 (포) = 포르투갈어 (스) = 스페인어 (이) = 이탈리아어 (프) = 프랑스어 (포) 난 포르투갈어를 공부하고 있어. 스페인어하고 이탈리아어도 공부해보고 싶어 (포) 포르투갈어를 공부한지 일년정도 됐는데 이제는 스페인어나 이탈리아어에도 흥미가 가더라. (포) 포르투갈어, 스페인어, 이테리어나 프랑스어를 공부하는 사람들끼리 대화하면 좋을 것 같아 (포) 영어, 중국어, 일본어, 독일어같은 다른 언어는 쓰면 안돼. (포) 남유럽권 언어 할 줄 아는 사람은 없나...? (스) 난 학생이야. (스) 나는 다른 사람이랑 스페인어로 대화해보면 좋을거 같아. 문제는 이탈리아어든, 포르투갈어든, 프랑스어나 스페인어든 전부 한국에서는 별로 공부를 안 하는 언어라는 건데. 게다가 스레딕이 워낙 작은 사이트라 저 언어들을 할 줄 아는 사람은 별로 없을 것 같아.

11 이름없음 2019/09/06 23:58:51 ID : ipe4ZfRxxCi 0

Bonjour Pourquoi est-ce qu’on ne dit pas en allemand? Boeuf j’ai envie de dormir

12 이름없음 2019/09/07 02:29:27 ID : eGraoMmHDzc 0

시불 뭐라는겨

13 이름없음 2019/09/08 05:01:25 ID : cJO4FcsnRvd 0

Yo estudio español. Pero yo no gusta español. Porque español es muy difícil... Yo querer estudiar chino!

14 이름없음 2019/09/08 20:21:41 ID : 62MpamoGpQr 0

와허 진짜 멋있다

15 이름없음 2019/09/08 20:35:48 ID : a7e46phvwms 0

él está enamorado de it

16 이름없음 2019/09/09 04:05:45 ID : A7ze1BhwMqp 0

(프) 안녕 왜 독일어는 쓰면 안된다는거야? 나 자고 싶어. (스) 나 스페인어 공부해. 그런데 스페인어는 너무 어려워서 공부하기 싫어... 중국어 공부하고 싶어! (스) 그는 it을 사랑한다 (이건 뭔말이여) 쓸 때 동사변화에 문제가 있어서 코멘트도 같이 남길게! Yo querer estudiar chino이 문장에서 Querer는 좋아하다 / ~하고 싶다 의 동사원형이야. 여기서는 내가 (지금) 중국어를 공부하고 싶다는 뜻이니까 querer도 1인칭 현재형인 Quiero로 바꿔줘야해. 아니면 나중에, 스페인어 공부를 끝낸 후에 중국어를 공부하고 싶다면 Yo quiero estudiar chino más tarde(나중에 중국어를 공부해보고 싶어)나 Yo estudiaré chino(난 나중에 중국어 공부를 할거야)같은 식으로 표현해도 좋아! 그리고 Pero yo no gusta español 이 문장이 좀 부자연스러운 점이 있는데 여기서는 yo를 빼고 대신 no 앞에 me를 넣어서 Pero no me gusta estudiar español, 또는 pero no me gusta el español 같은 식으로 표현해주면 문장이 더 자연스럽고 정확하게 보여!

17 이름없음 2019/09/09 04:09:36 ID : A7ze1BhwMqp 0

Bueno, aunque yo no sé nada de francés, portugués e italiano, sé hablar bien el español, así que si hay alguien que estudia el español y tiene alguna duda estoy dispuesto a ayudarles ;)