1.미드소마 볼 사람들? (1)
2.잘생기거나 예쁜 캐릭뜰때 (2)
3.일상 본진인 인간 있냐 (2)
4.위선자캐있는 소설,웹툰 추천해줄수있어? (1)
5.카카페 말고 (11)
6.얘들아 나 너무 외롭고 무서워... (6)
7.헤르만 헤세 나르치스와 골트문트 읽는 중인데 (4)
8.인생영화를 말해보자 (334)
9.폰게임 추천 좀 (1)
10.노래 (1)
11.뱅드림 처음 시작해보는데... (7)
12.롤토체스 언제나와? (1)
13.음 그냥 위로가 되는 영화 추천 (4)
14.Fps게임 스레 (16)
15.이영싫스레☆ (49)
16.꿈 해몽 잘하는 스레 있어? (3)
17.. (1)
18.레인보우식스 시즈 (1)
19.사극풍, 한국풍 노래 추천좀 (12)
20.로맨스 소설 추천받아유 (1)
번역의 중요성을 절실히 깨닫고 있다 ㅠㅠㅠㅠ
어쩐지 다들 헤르만 헤세 작품 읽기 전에 어느 출판사가 가장 좋냐고 정보공유하더라 ㅠ
안 그래도 내용도 어려운데 번역이 그지 같아ㅠ
트위터에서 더 매끄러운 번역 읽으니까 확실히 더 이해도 잘 되더라
대체 왜 자꾸 인물들 말투가 여기 갔다 저기 갔다 하는지 모르겠어
완전히 뭐 같냐면 나 영어 독해 직역으로 할 때;;
그니까 ㅠㅠㅠ
항상 외국책 읽을 때마다 꼭 번역 논란 있는게 한 두 개씩은 꼭 있어서 짜증남ㅠㅠㅠㅠ
레스 작성
지금 읽히는 스레드
영화 배우들 갭차이 덕질하는 스레
라노벨은 문학이다! 라이트 노벨 통합스레
탁류 시즌2 내 맘대로 궁예해보기
히컵이 투슬리스랑 떨어지면 안되는 이유ㄷㄷ
사람과 고기 후기 수집 스레
1레스미드소마 볼 사람들?
51 Hit
미디어
이름없음
19.06.30
0
2레스잘생기거나 예쁜 캐릭뜰때
63 Hit
미디어
이름없음
19.06.30
0
2레스일상 본진인 인간 있냐
54 Hit
미디어
도메인
19.06.30
0
1레스위선자캐있는 소설,웹툰 추천해줄수있어?
91 Hit
미디어
이름없음
19.06.30
0
11레스카카페 말고
139 Hit
미디어
이름없음
19.06.30
0
6레스얘들아 나 너무 외롭고 무서워...
176 Hit
미디어
이름없음
19.06.30
0
4레스» 헤르만 헤세 나르치스와 골트문트 읽는 중인데
128 Hit
미디어
이름없음
19.06.30
0
334레스인생영화를 말해보자
3099 Hit
미디어
이름없음
19.06.29
0
1레스폰게임 추천 좀
45 Hit
미디어
이름없음
19.06.29
0
1레스노래
33 Hit
미디어
이름없음
19.06.29
0
7레스뱅드림 처음 시작해보는데...
211 Hit
미디어
이름없음
19.06.29
0
1레스롤토체스 언제나와?
40 Hit
미디어
이름없음
19.06.29
0
4레스음 그냥 위로가 되는 영화 추천
67 Hit
미디어
이름없음
19.06.29
0
16레스Fps게임 스레
61 Hit
미디어
이름없음
19.06.29
0
49레스이영싫스레☆
1077 Hit
미디어
어느나라의 이영싫 파는 덕후
19.06.29
0
3레스꿈 해몽 잘하는 스레 있어?
42 Hit
미디어
A
19.06.28
0
1레스.
29 Hit
미디어
이름없음
19.06.28
0
1레스레인보우식스 시즈
38 Hit
미디어
이름없음
19.06.28
0
12레스사극풍, 한국풍 노래 추천좀
388 Hit
미디어
이름없음
19.06.28
0
1레스로맨스 소설 추천받아유
82 Hit
미디어
이름없음
19.06.27
0