스레딕

초딩때 마니또 같은거 하잖아 ? 근데 그때 마니또가 하필이면 전남친이었거든? 그렇게 진심으로 사랑하고 그런건 아니었고 그냥 고백 얼떨결에 받은그런 연애.

어찌됐든 100일 되기 며칠전에 헤어졌어 웃기게도 내가 차이긴 했는데

나중에 마니또 하는데 하필 걔가 내 마니또였던거야

그래서 내 사물함에 초콜릿도 넣어두고

반마다 신발장이 잇었는데

올려봐

신발장에 우유 넣어놓고 막 그랬어

근데 그 우유랑 종이하나가 있었거든

몇년이 지난일인데 일본어를 못해서 뭔말인지 모르겠어

혹시 보고있는 사람 있어....?

여기

이건데 혹시 해석할수있어?

시점은 사귀기 전인지 헤어지고 나서인지는 잘 기억 안나는데 내 기억으로는 헤어진후인것 같아

예상치 못한 사투리 공격이네 .. 사전 펼쳐야 겟...

ㅋㅋㅋㅋ어미가 일반적인 일본어는 아닌거같애 사투리인가?

난 네 마니또 랑게 ㅋ (이 쪽 줄은 무슨 소린지 모르겠어 무슨 단수라느니 네가 어딜 갔대느니 하는데) 넌 아마 소율브니겠지 (뭔소리??) 난 너랑 사귀고 있고 (웃음) 이 일본어를 보고 누군지 생각해? 이 다음에 3일 간 선물을 잔뜩 주려고 했는데 돈이 모자라서 조금만 줄게

걔가 일본어 나루토로 독학했다고 듣긴했는데 나루토에 사투리 나와?

미안 사투리일거라곤 예상도 못했다 내 실력으론 이정도가 한계야

모야 사귀고 있을땐가봐

내 기억 조작된듯 .,.ㅎ허허

아냐 저정도라도 고마워

궁금했거든 대충 어떤내용인지

걔 이름 초성이 혹시 ㅂㄱㅎ야? 지금 대충 번역기돌리고있는데 사투리라기보단 이름같아서...

私はあなたのマニトベコンヒヤ。 와타시와 아나타노 마니토 베곤히야. 난 네 마니또 배건희?야. 桁はお前の行だ。 케타와 오마에노 교오다. 자리는 너랑 같은 줄 あなたはおそらく, ソユルナニう? 아나타와 오소라쿠, 소유루나니우? 너는 아마, 소율(서율)이겠지? 私はあなたと付き今ってい笑 와타시와 아나타토 츠키 이마테이 와라이...?? 나는 너와 사귀고 있어(웃음...?? この日本語をみると, 誰かが考えナゲトジ? 코노 니혼고오 미루토, 다레카가 오보에나게토지? (아마 나겟지를 쓰려고 한 듯) 이 일본어를 보면, 누군가가 생각나겠지? その後, 3日間の贈り物をたくさんたいが 소노 고, 산카칸노 오쿠리모노오 타쿠산타이가 그 이후, 3일간 선물을 많이 주고 싶었지만 お金が不足して少しあげる 오카네가 후소쿠시테 스코시 아게루 돈이 부족해서 조금만 줄게 위에 썼지만 번역기 돌리면서 추측한거라 정확한지는 모르겠어 조금이라도 도움이 됐길 바랄게...!

저 사진으로 인해서 스레주와 스레주 전남친은 이름이 밝혀지고 말았고

>>26 앗 혹시 번역 지워야하나...??

>>27 번역을 지워도 사진을 보면 알아볼 사람은 다 알아보겠지

헹

이름은 걔가 일부러 다르게 쓴건가? 내 이름이랑 걔 이름은 아니네 마니또인거 걸리기 싫었나봐