내 번역 어때?

즐겨찾기 스레드

북마크

놀이

사회

취미

특별기획

1.오 스레딕 기능 이거 원래 있었냐 (6) 2.사랑니 개씨발 (2) 3.별난 성 흔한 이름 vs. 흔한 성 별난 이름 (19) 4.너희들은 겨털 언제 났어? (30) 5.9월학기제 욕하는 사람들 말야 (5) 6.내 번역 어때? (5) 7.개학 더 안 미뤄 질 것같은 사람들 모여봐 (1) 8.떡꼬치 개땡김 (5) 9.개노답개노답개노답!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (5) 10.야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ속보]靑 "교육부, 개학 전 학생 1인당 면마스크 2매 이상 보급" (6) 11.이거개에반가 (7) 12.담임쌤께 칭찬.? 을 받았는데 망한것같아 급해 (11) 13.싫으면 시집가 (17) 14.누가 이거 정의좀.... (24) 15.나도 컨셉 똑같이 (3) 16.다들 아이큐 (3) 17.텔레그램 가해자들의 말 (20) 18.편도결석 걸려본사람 (6) 19.편도결석 제거 혼자서는못해? (6) 20.너네 휴대폰 케이스 살때 보통 어디서사? (3)

잡담

내 번역 어때?

1 이름없음 2020/03/23 13:49:48 ID : 3wtvwtzgpar 1

i`m going from being one of the oldset student in middle school to one of the youngest in hing school 이걸 = 중학교 에서는 최고참이였지만 고등학교 들어오니 어려졌어

2 이름없음 2020/03/23 13:55:01 ID : 7cIIGnA3PeG 0

원래 one of는 ~중에 하나로 해석하지 않나 그리고 one of 복수명산데 단수 불..편하다

3 이름없음 2020/03/23 14:33:20 ID : vzO9yY66qlw 0

I’m going도 많이 어색한 것 같아. 설명하기는 어렵지만 몹시 어색하다.

4 이름없음 2020/03/23 15:27:02 ID : fXvyNy2IK7v 0

이상해..

5 이름없음 2020/03/23 19:16:26 ID : A4Y1js3zSL8 0

I was one of the oldest students in middle school, but now I am among the youngest in high school. 좀 더 단순한 구조로 고쳐 보는 건 어떨까? 나도 영어를 그리 잘 하지 못해서 중학교 문법밖엔 쓰지 못했어...

레스 작성

잡담 실시간

지금 읽히는 스레드

이거 사이비 맞지?? 도파민 나오는 법 추천 좀 영자님 다시 플로트형으로 바꿔주세요 [음식] 윗사람에게 질문에 답하고 아랫사람에게 질문하는 스레 3판 🌸🌱🌸잡담판 잡담스레 46판🌸🌱🌸

공지 🔥❤️ᙏ̤̮뉴비들을 위한 스레딕 사용설명서ᙏ̤̮❤️🔥