나 시발 외국 살다 왔는데 자꾸 말 잘못함

1 이름없음 2020/04/24 04:39:30 ID : Hu5TTPa3A7s 0

진심 그럴때마다 개쪽팔려 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 막 예를들면 분수... 3/4의 경우엔 영어론 3 over 4 이라고 함. 그래서 3을 4보다 먼저 말하는데 한국에선 4분의 3이라 하잖어. 그래서 숫자 자꾸 반대로 말해서 3/4를 3분의 4 라고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 뭐 예를들면 10m^2가 있으면 한국에선 10 제곱미터라고 하잖아. 영어론 10 meter squared(제곱) 이라고 한단 말이야. 한국이랑 미터랑 제곱을 말하는 순서가 다르니까 자꾸 한국말로 할때도 10 미터 제곱이라고 말하는데 그때마다 사람들이 병신 보듯 봐서 개슬픔 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

2 이름없음 2020/04/24 04:40:13 ID : Hu5TTPa3A7s 0

순서가 반대되니까 자꾸 반대로 말해서 사람들이 빤히 바라보면 그제서야 '아 ㅅㅂ 말 잘못했구나' 싶어서 고쳐 말하는데 하....

3 이름없음 2020/04/24 07:03:50 ID : 8jg5e7vyGoM 0

외국사는데 한국어 단어가 생각이 안나...아무래도 한국어를 못쓰니까(통화나 혼잣말밖에...)말할수 있는게 제한되는 느낌....? 그렇다고 여기 언어를 잘하는 것도 아니고ㅠㅠㅠㅠ그렇게 0개국어가 되어간다...

4 이름없음 2020/04/24 07:24:22 ID : VeZfU3VapPe 0

나도! 영어쓰다 한국어 쓸때 그렇게 자꾸 틀려서 얘들이 엄청 놀리는데..

5 이름없음 2020/04/24 07:38:59 ID : 5TSMi3BfhBt 0

난 한국 토박이인데도 한국말만 쓰는데도 말이 자꾸 헛나온다... 특히 천단위, 만단위를 한단위 낮거나 높게 말하는게 너무 흔함

6 이름없음 2020/04/24 09:11:07 ID : pQmre5gi6Zh 0

오 근데 한국말이 좀 이상하긴 하다 m^2면 그대로 "미터제곱"이라고 읽어야 되는거 아니냐

7 이름없음 2020/04/24 10:35:29 ID : 6nU3PbhgkpX 0

헐 나도 ㅋㄱㅋㄱㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠ 초등학교 중학교 외국에서 나와서 기본 개념을 다 미국식으로 배웠어... 그나마 이제 한국 들어온지 한 2년 되니까 분수는 제대로 쓴다....

레스 작성

잡담 실시간

지금 읽히는 스레드

🌸🌱🌸잡담판 잡담스레 46판🌸🌱🌸 여자들 바지입고 앉을때도 다리 모아서 앉아? 말이 해를 보는걸 뭐라고 하는지 알아? 대학생 커플 20만원 선물 동생이 예쁜데 걱정이 커..

공지 🔥❤️ᙏ̤̮뉴비들을 위한 스레딕 사용설명서ᙏ̤̮❤️🔥

7레스내가 제일 좋아하는 사람이 누군지 알아? 70 Hit