1.나 바지에 오줌 지려써!!! (67)
2.재밌는 로판 추천해줄 사람 (13)
3.페북에 힘내요 생긴거 본 사람 (2)
4.텍스트 파일 이메일로 pc에서 모바일로 옮기려고 하면 글씨가 깨져 (1)
5.스레주가 매일 바이올린 연습 인증하는 스레 (6)
6.다이어트 자극 좀 해주라 (8)
7.그림 그린 거 많이 별로야? (17)
8.하도 안나가니까 완전 하얘졌어 (2)
9.베레모 이거 멋있긴 멋있지 않아??? (4)
10.다들 평소에 뭐하는지 알려줘! (7)
11.아아아ㅏ앙 어떡하지 학원쌤이랑 학겨선배들 앞에사 빙구낌 (3)
12.폰 바꿨을 때 나만 이래? (3)
13.진짜 존나 개빡친다 (2)
14.야 솔직히 뒷담판 뭐 때문에 하고 있는거냐 (13)
15.버스에서 김밥먹음 민폐일까?ㅜㅜ (15)
16.학원에서 지금 막 쫓겨났다... (3)
17.영어로 설레는말 (55)
18.스쿼트 완전 쌩초보ㅇ야 오늘 100개 했슴 (23)
19.동생이랑 친구들이랑 거실에서 (7)
20.다들 얼마나 자?? (10)
써주라
해석하면서 설레게ㅠ
편지써주면 사랑해
You're the one who drew the eyeliner.
아이라인 그린 데까지가 너의 눈이야
이것도 직역하면 편지 써(letter is bitter) 주면(if you give) 사랑(with four) 해(do it) 아닌가 ㅋㅋㅋ
your hands looks heavy, should I hold it for you?
너 손 무거워 보이는데 잡아줄까(들어줄까)?
인데 다들 드립치네...
A: I was just stirring shit up just because I was jealous.
B: Why?
A: You know why.
미드에서 본 대산데 제일 인상깊었음
난 너한테 푹 빠졌어
사랑해
스레주 내가 널 위해 바삭한 후라이드 치킨을 만들었엉
널 위해서라면 불 속으로도 들어갈 수 있어
A: 그냥 너한테 질투가 나서 일을 망치곤 했던 것 같아 / B: 왜 질투가 나는데? / A: 너도 알잖아
나 혼자서는 아무것도 아니야(→네가 있어야 한다)
약간 다를 순 있는데 최대한 뜻은 통하게 의역 좀 했음
이런건 원문으로 듣고 봐야 제일 와닿는다
The sweetest love can be so hard to find but we'll be better in every way.
제일 달콤한 사랑은 찾기 어렵겠지만 우리는 어떤 방면으로든 더 나을 것이다 뭐 이런거임 Ardhito Pramono-bitterlove 가사임
흐악 노래 가사인데 그 다음 가사가 I feel time is up. When I was a child, I never knew enough. What that do to me? 야...
레스 작성
지금 읽히는 스레드
🌸🌱🌸잡담판 잡담스레 46판🌸🌱🌸
좋은 대학 갔는데 잘 사는 애들 많아서 열등감 오면 이런 생각함
인간의 제 3의 눈
엥 뒷담판 없어짐??
한번 입은 옷 바로 빤다 vs 안빤다
67레스나 바지에 오줌 지려써!!!
989 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
13레스재밌는 로판 추천해줄 사람
724 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
2레스페북에 힘내요 생긴거 본 사람
96 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
1레스텍스트 파일 이메일로 pc에서 모바일로 옮기려고 하면 글씨가 깨져
17 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
6레스스레주가 매일 바이올린 연습 인증하는 스레
42 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
8레스다이어트 자극 좀 해주라
70 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
17레스그림 그린 거 많이 별로야?
109 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
2레스하도 안나가니까 완전 하얘졌어
45 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
4레스베레모 이거 멋있긴 멋있지 않아???
67 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
7레스다들 평소에 뭐하는지 알려줘!
70 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
3레스아아아ㅏ앙 어떡하지 학원쌤이랑 학겨선배들 앞에사 빙구낌
182 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
3레스폰 바꿨을 때 나만 이래?
68 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
2레스진짜 존나 개빡친다
44 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
13레스야 솔직히 뒷담판 뭐 때문에 하고 있는거냐
235 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
15레스버스에서 김밥먹음 민폐일까?ㅜㅜ
172 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
3레스학원에서 지금 막 쫓겨났다...
76 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
55레스» 영어로 설레는말
406 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
23레스스쿼트 완전 쌩초보ㅇ야 오늘 100개 했슴
127 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
7레스동생이랑 친구들이랑 거실에서
68 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
10레스다들 얼마나 자??
65 Hit
잡담
이름없음
20.04.25
0
