2 이름없음 2020/09/25 08:37:16 ID : eKZeIE003vj 0
.
.
.
.
3 이름없음 2020/09/25 08:37:09 ID : o7ta4LcMrBA 0
왜?
4 이름없음 2020/09/25 08:37:34 ID : eKZeIE003vj 0
5 이름없음 2020/09/25 08:40:11 ID : eKZeIE003vj 0
완전 스레딕 말투인데 ㅋㅋ
6 이름없음 2020/09/25 08:40:39 ID : hz9jAoZa2pU 0
저것도 많이 나아진건데.
7 이름없음 2020/09/25 08:40:47 ID : L82tvBe2KY5 0
저거 스레딕 괴담판 가면 9/10은 다 저 말투 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
8 이름없음 2020/09/25 08:40:59 ID : wJRva9teHBf 0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9 이름없음 2020/09/25 08:41:07 ID : hz9jAoZa2pU 0
구 스레딕은 번역체로 대표되었었지.
10 이름없음 2020/09/25 08:42:33 ID : eKZeIE003vj 0
예전엔 어떤거여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈㅇㅈ
11 이름없음 2020/09/25 08:45:09 ID : hz9jAoZa2pU 0
분명 한글인데 묘하게 알아듣기가 힘들고 일본 감탄사나 w(나중에 빼자는 운동이 많았지)같은 용어를 많이 썼지.
12 이름없음 2020/09/25 08:45:16 ID : kk79dA6qmHu 0
랄까, 그거 ~지만ww <이렇게 쓰는 애들도 있었음 스레딕이 일본 사이트 번역한 건 줄 아는 사람들 많았어
13 이름없음 2020/09/25 08:46:58 ID : hz9jAoZa2pU 0
다른 플로트형 사이트에 가보면 번역체가 사용되는 모습을 볼 수 있어.
14 이름없음 2020/09/25 08:48:23 ID : vyMo7zaoFg5 0
? 그냥 평범해보이는건 나뿐이니..?
15 이름없음 2020/09/25 08:50:20 ID : hz9jAoZa2pU 0
스레딕에만 있어서 스레딕 어투가 너무 익숙해져서 그런게 아닐까?
16 이름없음 2020/09/25 08:52:37 ID : hz9jAoZa2pU 0
번역체 고치려면 그냥 다른 커뮤니티 다니면서 지적 받고 고치는것밖에는 방법이 없어.
17 이름없음 2020/09/25 08:59:47 ID : vyMo7zaoFg5 0
음....딱히 커뮤는 안하긴해도 팬카페도 활동하고 일반적인 사람이랑 말도 하는데...스레딕말투가 있는지도 모르겠고 있어도 딱히 이상할거없는 말투인거같아.
18 이름없음 2020/09/25 09:00:35 ID : eKZeIE003vj 0
이상하다고 한건 아니야
19 이름없음 2020/09/25 09:01:25 ID : hz9jAoZa2pU 0
개인적으로 신 스레딕 말투는 매우 희석된 번역체라고 생각해. 아직도 스레딕 처음 들어왔을때 해외 2ch 번역 사이트구나~ 하고 생각하는 사람들이 있을 정도니까. 문제라면 문제고 아니라면 아니겠지.
20 이름없음 2020/09/25 09:06:02 ID : i5Ru60twJPi 0
ㄹㅇ 스레딕 그자체 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 스레딕 처음 왔을 때 다 번역체라 여기는 일본애니 같은 거 덕질하는 사이튼가...??? 했음
21 이름없음 2020/09/25 10:52:06 ID : g41A3XwK0nA 0
구레딕 말투는 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ총체적 난국이었잖아
레스 작성
잡담 실시간
15레스스레딕의 충격적인 비밀.. 156 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
43레스사소한 생각과 아이디어 적는 스레 105 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 3
15레스어느 정도 해야 요리를 잘한다고 말할 수 있을까 135 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
9레스연혁 왕자림이랑 141 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 1
21레스» 스레딕에 다른 커뮤 회원들 오면 외국인 많은 사이트인줄 알듯 167 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
17레스얘들아 내가 멍청한 외국인한테 답글쓰는디 222 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
8레스틱톡 vs 유튜브 vs 블로그 123 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
2레스스레딕 비밀번호 변경 하는법 아는사룸 ㅠㅠ 82 Hit
잡담 비밀번호 바꾸고 싶은 사람1 20.09.25 0
12레스이게 도덕적으로 옳은행동인지 아닌지 판단해줘 149 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
3레스남사친이 나랑 자기 구썸녀 닮았다고 74 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
3레스스레딕 원래 로그인 했나? 81 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
8레스환절기 목간지러운거 40 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
2레스내 인성이 터진건가...? 60 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
8레스원래 클럽 가면 진짜 한 명도 빠짐없이 다 더럽게 놀아...? 199 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
28레스웃음 못 참아서 흑역사 된 적을 말해보자 713 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 3
2레스인생 힘드네 40 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
18레스예술판으로 가기엔 허접한 지라 잡담판에서 그림 그리는 스레 112 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 1
5레스어른들이 용돈줄때 109 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
14레스요즘 후드집업 못 입는 학교도 있냐 185 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 0
32레스존나 무서워 아무나 봐봐 13542 Hit
잡담 이름없음 20.09.25 1