스레딕

음 원문 줄 수 있어?

>>2 2222

>>2 >>3 이거야! 이부분 가끔 생각한다라고 시작되는 부분부터 끝까지야

미안한데 조금 급해서...아는 사람 없을까...?ㅠ

뭔가 쫌 안맞는거같은데

공부판 가자

영문법 검사기 치면 많이 나와

음 내가 대충 보고, grammraly 라는 사이트에도 돌려봤는데 문법은 딱히 심하게 틀리지는 않았어. 그래도 조금 수정해 봤어. I think sometimes. Will I be able to feel this feeling even in the travel of the distant future? I'm sure it won't. There is something only teenagers should feel and experience. That feeling only lingers in those days and then goes away. When I think back to my eighteen only once in my lifetime, I wanted to think of myself today rather than who was stuck in the reading room and turned the pencil without meaning. So I left, and my choice was right. 1. in the distant future -> in the travel of the distant future: 먼 미래의 여행이니까 이게 더 맞을 것 같아. 2. The feeling -> that feeling: 그냥 감정이 아니라 "그" 감정이잖아? 3. my 18 years of life only once -> my eighteen only once in my lifetime: 3-1. 18을 eighteen으로 바꾼 건 좀 주관적인 얘긴데 영어는 10까지의 숫자(사람에 따라 100까지의 숫자) 를 문자로 써. 난 후자를 한 거고. 짧은 글에 숫자가 들어가있으면 좀 딱딱해보여서. 3-2: years를 생략한건 에이틴 자체로도 뜻이 돼. 3-3: 일생 중 한번이란 거니까 in my lifetime 넣었어. 4. remembered -> think back: 일단 remebered 의 동사 시제가 틀린 것 같아. if가 붙으니까 현재 시제고, think back도 같은 뜻인데 뒤에 think 가 오니까 내 나름대로 운율을 맞춰본다고 한건데 맘에 안 들면 remember로 대체해도 돼. 5. me who was -> who was: 이건 왜 그런진 잘 모르겠는데 맞춤법 검사기에서 me 쪽에 틀렸다고 나오더라고. 그리고 문장자체도 더 복잡해져서 걍 뻇어. 6. Sharp -> pencil: 우리나라에서는 샤프를 샤프라고 부르는데 실제로 sharp는 날카롭다는 뜻이고 미국에서는 샤프라고 안 해. 메카니칼 펜슬이라고 하는데 그냥 펜슬이라고 줄여서도 불러. 맞춤법 검사기는 찾아보면 많아 ginger나 grammarly 있는데 난 grammarly 더 많이 써. grammarly 는 프리미엄있거든? 그래서 프리미엄 안 사면 87점 정도가 한계더라고. 내 팁은 grammarly 에서 틀린 단어는 밑줄 쳐서 나오니깐 문법 좀 알면 너가 고치다가 점수 올라갔을 때 가 맞는 거야. 그럼 이만!

>>9 쓰고나니까 엄청 기네

>>9 우와 뭐야ㅠㅠ고마워 진짜 감동이다...