1 이름없음 2020/12/27 05:10:58 ID : 6rxPeNBAjcq 0
난 닥던에 [Ruin has come to our family...] 이걸 [유적이 우리 가족이 되었다.]로 번역한 게 너무 웃겼음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2 이름없음 2020/12/27 09:18:26 ID : 79bhdPa3zXy 0
난 엔터 더 건전에서 stick bomb 이 막대 폭탄인게 웃겼어
3 이름없음 2020/12/27 20:35:14 ID : DBs1js61wny 0
포켓몬에서 해수 스파우팅이었나 그 기술이 바지락조개로 번역된거 ㅋㅋㅋㅋㅋ 가이오가의 바지락조개 공격!
4 이름없음 2020/12/27 20:40:12 ID : 2GrfdWi8lyI 0
아 맞앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5 이름없음 2020/12/27 20:55:08 ID : A44Y65gryZe 0
옜날 마인크래프트에서 박쥐 몬스터가 처음 나왔을때 박쥐을 "방망이"로 번역했던거 게임피디아라는 위키사이트의 마인크래프트 문서에선 포켓에디션만 그랬었다는듯이 나와있지만 자바에디션에 박쥐가 처음 나왔을때 방망이 스폰에그을 봤던 기억이 있어
6 이름없음 2020/12/28 01:13:16 ID : 5O2k1irs5Qn 0
이쪽 방면 전설은 아니고 레전드
이쪽 방면 전설은 아니고 레전드
7 이름없음 2020/12/28 01:14:04 ID : Cqo0srvwts8 0
Gold chest를 황금 가슴으로...
8 이름없음 2020/12/29 10:38:56 ID : inPhcFa0008 0
병맛 한패하면 하프라이프지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 그냥 아마추어 팀도 아니고 기업 넥슨에서 담당한 공식 음성 한글화였음 덤벼봐! 라는 뜻의 "Bring it on!"을 "그걸 가져와!"라고 하질 않나 너랑은 선을 긋겠어.(손절하겠어) 라는 뜻의 "End of the line for you"는 "자네는 선 끝을 맡게."로 번역되고 그리고 그 특유의 딱딱한 국어책 읽기 연기는 언제 봐도 개웃기더라 합필갤에 괜히 유행한게 아님
레스 작성
미디어 실시간
9레스고양이는 정말 귀여워 77 Hit
미디어 고영 20.12.30 0
27레스되게 가볍고 웃긴 애니 같은거 있을까? 255 Hit
미디어 이름없음 20.12.30 0
1레스암살교실 만화책 있는 사람 28 Hit
미디어 이름없음 20.12.30 0
1레스앱플레이어 얘기하는 스레 37 Hit
미디어 이름없음 20.12.30 0
7레스넷플vs왓챠 80 Hit
미디어 이름없음 20.12.30 0
13레스발로란트 하는 사람 어디 없낭.. 95 Hit
미디어 이름없음 20.12.30 1
14레스펜트하우스 진짜 (스포주의) 156 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
3레스이거 피규어 얼마임???? 65 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
2레스크라임씬 이야기하는 스레 39 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
2레스야 이거 노래 아는 사람 90 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
7레스얘 누구야???????? 152 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
2레스주식게임 한번 해봐! 62 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
9레스슬픈 로맨스영화 추천좀해줘! 111 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
3레스BL단행본좀 추천해줘 (책) 103 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 1
1레스판다양과 고슴도치 본사람 스포해줘 34 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
8레스» 한글패치 웃겼던 거 적고가자ㅋㅋㅋㅋㅋ 191 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
4레스이 영화 제목 아는 삶 65 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
7레스어공주 같은 웹툰 제발 추천 해줘ㅠㅠ 352 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
8레스ㅅ ㅣ간남아도는 레주한테 영화나 드라마추천하고 가 71 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0
22레스가장 마지막으로 본 영화의 악역과 둘만 남겨진다면? 179 Hit
미디어 이름없음 20.12.29 0