너네가 무슨 스레 이야기하는지알아 그것보고 해외판 찾아온더거든.. 그뷴은 오사카 쪽이었고 나는 홋카이도인데ㅠㅠ 나는 그래도 정확한 지명이랑 힌트로 찾는거고 진짜로 일본어 번역해주시는분이랑 나름 네이버 지식인에서도 물어봤었고 여기저기 알아보고다녔는데도 모르겠어서 여기까지 온거야.
이거보고 기분 나빴으면 미안한데 나는 정말 그런의도도 아니야..
이름없음2021/01/17 22:18:11ID : zQre6lzWo7y
고마워ㅠㅜ 우리할아버지는 이미 수년전에 돌아가셨지만 그래도 난 한번 가보고싶어서.. 고마워 진짜ㅜㅜㅜㅜ 꼭 가보고 후기알려줄게..
이름없음2021/01/17 22:23:37ID : zQre6lzWo7y
안녕 스레주야
일이 너무 바빠서 야근하고 사느라 여기까지 못들어왔네.. 미안해
,5,6,7 너네가 말한 스레가 어떤건지 알아 그거랑 비슷하게 생각했다면 미안해 사과할게 사실 그것보고 스레 세운거 맞아 미안해
할아버지 고향을 찾고있는지는 조금 오래 됐어
내가 지식인에서 물어봤을때 산고센 버스정류장으로 찾을수 있는것은 한계가 있어서 정보가 없는채로 파다보니 너무 힘들었거든
그래서 몇년정도 포기하다가 다시 생각해보니 할아버지의 평생 소원이었는데 나는 가볼수 있지 않을까? 해서 갈려던거야.
사실 우리 할아버지는 한국 전쟁때 할아버지네가 일본으로 피난가셔서 정착한곳이 북해도(홋카이도) 였던거고 거기서 열 한살 밖에 살다 오시지 않으셨지만 정정하고 총명하신 분이었어
국화밭 얘기도 켄부치무라 산고센 이것도 전부 할아버지가 알려주신거였으니까.
이름없음2021/01/17 22:24:46ID : zQre6lzWo7y
너네가 궁금해했는데 빨리 답변주지 못해서 미안해
이번한주도 고생했어 좋은밤 보내길 바래 정말 답 스레 남겨줘서 고마워
이름없음2021/01/18 00:02:57ID : 4JTO8mFeLgj
헉 왜 사과해ㅠㅠ 나는 레주가 말하는 그 스레는 잘 모르렜지만 지식인에서 찾는 주소와 레주가 찾는 주소가 똑같아서 신기해 할 뿐 그이외에 어떤 생각도 안 했어ㅠㅠ 지식인에 올린 사람과 레주가 동일인물이라 해도 의도적인 익명성 파괴도 아니고 정말 간절히 찾고 싶어서 세운 스레잖아 지식인 저거 삭제도 못하고 원하는 정보를 못 얻었으니 여기에 충분히 올릴 수 있다고 봐 나도 주소 제대로 찾아 주고 싶어서 국화농장 이것 저것 쳐봤는데 아무런 정보가 없어서 더 도움 되지 못해 아쉬웠거든ㅠㅠ 할아버지 고향을 찾을 수 있길 꼭 바랄게!
이름없음2021/01/19 13:23:24ID : dxBcGpPjteF
스레 → 레스가 맞아
이름없음2021/01/19 15:37:04ID : 4JTO8mFeLgj
응...? 레스 스레 구별 할 줄 알고 내가 말한 건 스레주가 말 하는 또 다른 스레를 이야기 한 거야