즐겨찾기 스레드
북마크
2021/01/20 15:21:29 ID : q6qjgY9AnU4
She will be living the life that I want better than I am 이건데 내가 쓰고 싶은 의미가 '그녀는 내가 원하는 삶을 나보다 더 잘 살고 있을 것이다'이거거든 근데 갑자기 단어 배열도 헷갈리고 멘붕 옴 ㅅㅂ... 뭔가 틀린 거 같은데 이거 맞아...??
2021/01/20 16:54:55 ID : WktwFa7fe2L
보통 live는 진행형으로 잘 안 쓰니까 will live로 고쳐야 할 것 같고... 끝에 better than~ 이 부분 시제가 주절 시제랑 맞춰져야 한다고 생각하면 She will live the life that I want better than I will. 이렇게 해야할듯? 나도 전문 번역가가 아니라서 잘 모르겠넴

레스 작성
105레스수능 6개월 준비하는 일기 1판new 2484 Hit
공부 이름 : 이름없음 25분 전
18레스유독 변태들 많은 탐구 조합 말하는 스레new 8910 Hit
공부 이름 : 이름없음 16시간 전
2레스중3 가내신 심각해, 공부하는 법좀 ㅜㅜ 1476 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.05.01
2레스1학년 1학기 중간치고 자퇴해야했어 1334 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.05.01
1레스웃음도 안나옴 1350 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.05.01
3레스고 1 중간 첫시험 좆됨 1651 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.30
2레스시험쳤는데... 성적 ㄹㅇ 극과 극임 1511 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.30
1레스80컷에 딱 맞춰진 성적이면 1885 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.29
1레스중학생이고 수학 꼴통인데요 1635 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.29
4레스미분 vs 적분 어느쪽이 답이 더 더러워? 3320 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.29
2레스고2 공부법 알려줘 2663 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.29
62레스시험 망한 사람들 다 들어와...여기에 화풀이 하고 가 10350 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.29
1레스좋은 결과 얻고 싶다... 2151 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.27
1레스장기전에 약해 2582 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.25
2레스초1 고3으로 미래에 보내는 거 vs 고3을 초1로 회귀 시키는 거 2661 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.25
2레스이렇게 편차가 클 수 있나 3841 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.24
1레스하... 이과쪽인가봄 3783 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.20
4레스개인적으로 고3은 체육시간 다 말살 시켜야함 4915 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.20
2레스영어 초초초초 노베이스인데 나 어떠켛...17살임... 5720 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.20
2레스수험생 과민성대장증후군 vs 변비 4732 Hit
공부 이름 : 이름없음 2024.04.17