스레딕

사진 올려보ㅏㅣ 함 봐주께

>>2 일단 파파고랑 번역기의 힘으로 여기까진 만들었어..!!

그냥 들렀는데 동접이네

>>4 오우 멋진걸

사진 잘 안 보여

>>6 으악 미안해ㅜㅠㅠㅜㅠ

어... 내가 캐나다 사는 사람이긴 한데.... 봐줄수는 있는데 한국에서 가르치는 영어랑 조금 다를수도 있어. 지난번에 한국에 사는 친구가 학교에서 가르치는 영어 지문? 같은거 보내준적이 있는데 그거 읽고 나니까 여기 기준으론 이상한데 한국에선 맞다고 해서... 그래도 괜찮으면 봐줄게, 대신 어디까지나 참고만 하는걸로... 그래도 괜찮아?

>>8 나야 진짜 고맙지!!!!!!!!!! 나 당장 구글맵 켜고 캐나다쪽으로 절하고올게!!!

일단 I'm (이름) o to become famous in the future. 여기서 이름 뒤에 붙는 o가 무슨 뜻인지 모르겠어... 그리고 문장이 말이 안되는건 아니지만 조금 부자연스러운 감이 있어. To become famous 보다는 I'm (이름), the one who will be famous in the future. 이라고 하는게 더 자연스러울거야. 이유는 become은 미래에 돼다-라는 뜻인데 유명이 돼다-라고는 안하잖아? 유명해진다, 라고 하지. 그렇기 때문에 become 이라는 건 한국어로 치자면 굳이 필요없는 수식어를 붙인 기분이거든. 그리고 before I start talking, 보다는 before I begin, 이라는 표현이 더 자연스러워. 직역하자면 "제가 말을 시작하기 전에-" 라는 뜻이 되어버리는데 이것보단 "본격적으로 시작하기에 앞서-" 라는 말이 좀 더 자연스럽기 때문이야. 그리고 "발표할 거리가 없어서 바꾼거야?" 라는 말은 "Did she change the topic because the topic of voice actor lacked of the details to present?" 라고 표현하는게 더 좋아보여. Lack = 모자르다, 부족하다 라는 뜻이거든. 혹시 이 부분에서 설명이 더 필요하면 말해줘. 나중에 추가로 설명해줄게. 그리고 이건 그냥 팁인데, but it's not 보다는 however, that is not the case 라고 하는게 더 전문적으로 보이니까 이건 참고! After I decided to become a voice actor, I've reached my limit. >> [I have faced a barrier that I wasn't able to overcome, soon] after I [have] decided to become a voice actor. >> 저는 성우가 되고자 결심한지 얼마 지나지 않아 도저히 제 힘으론 넘을수 없는 장벽에 부딪혔습니다. 일단 그 밑의 부분들도 천천히 봐줄게... 느긋하게 기다려줘.

>>10 악악 레스주 진짜 너무 고마워ㅜㅠㅠㅜㅜㅠ 레스주 정말 복 많이 받을거야!!!!!

그리고 일단 그 한계가 무엇인지를 조금 설명하는게 좋을것 같아. 막연히 한계에 도달했고 그래서 꿈을 바꿨다 하면 조금 따라가기가 힘들거든. 영어로 그걸 표현하자면 더더욱. I wanted to set a solid goal >> I wanted to set a solid goal that would motivate me a little more than the goal I have set before, therefore, I have changed my goal and had decided to become a game planner. >> 저는 저를 더 촉진시켜줄, 전의 것보다 조금 더 확실한 목표를 원했습니다. 그래서 저는 제 목표를 게임 기획자로 바꾸었습니다. -that is not related to broadcasting. >> -game planner that is not even related to voice acting. Actually, I usually enjoyed playing a game >> well, to begin with, I actually enjoy playing some games during my spare time. >> 우선, 저는 사실 남는 시간에 게임을 즐겨합니다. 일단 설명은 미뤄두고 더 자연스러운 문장으로 봐주고 있는데... 혹시 설명 필요하면 말해줘. 설명도 덧붙여줄게.

응응 정말 고마워! 사실 1분30초짜리 스피치라 이것저것 빼다보니 뭐가 막 빠지고 잡소리가 많이 들어가버렸거든... 소중한 시간 빼고 봐줘서 진짜 고마워 레스주!!!ㅠㅠ

평소에 즐겨하던 게임이 하나 있는거면 위에서 말했던 spare time 이런거 보다는 간략하게 To begin with, I had this one game that I really enjoyed playing이 나을것 같아. 제가 좋아하는 캐릭터의 이야기는 매우 적었죠. However, my favorite character from the game wasn't an important character, and her story wasn't very well known. 하지만 제가 제일 좋아하는 캐릭터는 그다지 비중이 있는 캐릭터가 아니었고 그녀의 이야기는 알려진바가 거의 없었죠. The game company still doesn't give much attention to the character. 게임회사는 이제까지도 그 캐릭터에게 별다른 관심을 주지 않고 있습니다. Make her story >> make a story for her 혹은 create a story ❌ In that case ⭕ so, 게임 개발사가 뭐길래, 라는 질문에는 how 라는 단어는 쓰지 않는게 보통이야. So, what is game planner? What are their responsibilities during the process of creating a game or a story of a character? 그래서, 게임 기획자가 무엇일까요? 게임이나 캐릭터를 만드는데에 있어 그들이 지니는 책임과 해야할 업무들은 무엇일까요?

오오오... 레스주 진짜 멋있다... 덕분에 알랴준 문장들로 열심히 외우는중이야!!!

Also, they should be able to do level designing and scripting. >> also, they contribute to designing the different levels within the games and scripting. 또한, 그들은 여러개의 다른 레벨들을 만드는것과 스크립팅을 병행합니다. Keep my school life faithful- 성실하거나 충실하다는 것을 말하고 싶었던 거라면 faithful보다는 >> I have to put in lots of efforts 라고 표현하는게 더 좋아보여. 또한 read a lot of books...는 게임기획자와 무슨 연관이 있는지 잘은 모르겠는데 1분 30초짜리라 그랬으니까... In addition, I am also studying c#, which is one of the most basic computer programming language. >> 또한, 저는 컴퓨터 프로그래밍 언어중 가장 기본기가 되는 C# 언어 또한 공부하고 있습니다. 끝매치기 전에 "that is all." 하는 식으로 이제 이 발표가 끝나간다는걸 알려도 좋을덕 같아. Thank you >> thank you for listening.

일단... 앞서 말했듯이 한국에서 가르치는 것과 여기의 영어는 약간의 차이가 있을수 있고... 무엇보다 난 자연스러운 영어를 알려준 것이기 때문에 혹시 선생님이 좀 더 어 뭐라 하더라 전문적인? 형식을 원한 거라면 조금 안 맞을수도 있어...! 난 레주 선생님의 스타일을 모르니까 어디까지나 참고만... 그리고 혹시 내가 써놓았던 것들중에 추가적인 설명이 필요한 부분이 있으면 말해줘.

레스주 내가 어휘력이 많이 부족해서 뭐라 표현해야 할진 잘 모르겠지만 이렇게 정성들여서 레스 달아주고 이것저것 알려줘서 정말 고마워!! 본인의 이 긴 시간을 소비해가면서까지 타인의 과제를 봐준다는 건 진짜 쉬운 일은 아니잖아. 그럼에도 하나라도 더 가르쳐주고 끝까지 부드럽게 알려줘서 고마워. 난 오늘도 은인 한 명을 만난 것 같아!! 정말정말 고마워 진짜 고맙다밖에 할 수 았는 말이 없다... 사랑해 레스주!!!!!!!!!

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니야 ㅋㅋㅋㅋ 나도 시간 남아돌고 할 거 없어서 봐준거 뿐이고... 수행평가는 해본적 없어서 잘은 모르지만 나름 큰 지분 차지하는 거고 중요한 거라고 들었으니까... 무엇보다 이 시간까지 안 자고 깨어있어야 할 정도라면 대충 봐주기는 조금 그렇잖아? 내가 집이고 pc였다면 조금 더 빠르고 자세히 봐줄수 있었을텐데 그건 조금 아쉽다. 화이팅 하고 시험이랑 수행과제 둘 다 힘내. 시험 끝났다면 수행과제 화이팅.

>>19 와 빛난다... 개멋있다 설명도 깔끔함 너 내 롤모델이 돼라!

나듀 영어 잘하는뎅 이미 능력자가 있었군.... 웅 흔한 관종이야 나...ㅋㅋㅋ