스레딕

어순이 일본어가 우리나라랑 똑같아서 인가 라고 생각도 해봤는데 영어는 어순이고 뭐고 영화 보고 있으면 뭐라고 발음한지를 잘 모르겠음

영어는 현지인들이 엄청 빠르게 얘기하지만 일본어는 빠르게 얘기하지 않아서 아님? 영어는 현지인들이 존나 빨리 말하던데 일본어는 빠르게 얘기하는걸 본적이 없음...

>>3 그런가?

한국식 영어 교육의 폐해,,,

>>5 이것도 있을듯 현지인들이 보기에 한국식 영어는 문법이나 표현이 굉장히 부자연스러움

>>6 그거 말하는건 아니고 그냥 미국드라마를 볼 때 그렇단 말이지

혹시 일드말고 애니봤어? 일어도 빠른편이라 생각하는데, 아니면 영어는 그 이어서 발음하는거 있잖아 아 뭐라하지 그 out of을 아우러~ 라고 읽던지 그런거 때문에 더 헷갈릴수도 있음 나도 이거 때문에 귀 트이느라 힘들었었어ㅜㅜ 그에비해선 일어는 딕션이 좋긴해

영어는 상대적으로 억양이랑 어조가 중요한데 우리 배울 땐 억양 어조는커녕 딕션도 제대로 안 가르치잖아

그냥 일어가 영어보다 익숙한 거 아님?

영어권 나라에 살고 있는 레더로서 말하자면 한국인들이 일상 영어를 어려워 하는 건 당연할 수 밖에 없다고 본다. 솔직히 말하면 한국에서 가르치는 영어는 문법상으로는 문맥상으로 우리가 볼 때 어색한 점이 한두개가 아니거든. 여기선 쓰지 않는 단어를 가르치고 자주 쓰는 표현들은 가르치지도 않는다던가, 쓸데없는 말이나 표현을 붙여서 말한다던가... 여기서 보기엔 왜 저기에 저 말을 붙이지? 싶은 게 많거든. 예를들면 나는 학교에 갔다. 이거를 나는 학교에 가는 것이다, 하는 식으로 굳이 뭐 하나를 붙이는 경우가 많은 것 같음. 표현이 어색해. 그러니 당연히 현지인들이 하는 영어가 잘 안 들릴 수밖에... 나도 그래서 한동안 애먹고 친구들이 왜 굳이 그렇게 말하냐고 물어본적도 몇 번 있고.

일어는 한자어가 많고 문법이 비슷해서 귀에 들리는게 익숙한게 당연함

일어는 발음이 우리랑 비슷한데 영어는 혀 구조 부터가 달라서 그랭

옆나라랑 저멀리 나라니까 당연

일본어는 우리나라어랑 어순이 거의 똑같기도 하고 그래서 아무래도 굳이 정식적으로 배우지 않아도 들리긴 하지만 영어는 어순이 거의 대부분 다 반대이고 제일 중요한건 한국식 교육이지.. 영어권 나라에서 안쓰는 단어들을 쓰라고 그러니 자주 쓰는 단어들은 당연히 모를테고 단지 외우기만이 아닌 말을 차근차근 해봐야하는데 그걸 하지도 않고 나는 밥을 먹었다를 굳이 쓸데없이 나는 내 배 속에 무언가 허전함을 느껴져 밥을 먹어야만 했다. 이런식으로 늘리니 벽이 생겨서 그러는거 같아. 나도 늘 영어 배울 때 차라리 정말 자주 쓰는 단어들을 외우며 원어민분들이랑 일주일 한 번이라도 영어로만 말하기라던지 그런거 하면 좋겠다고 생각했었는데 나만 그런게 아니구나. 그래도 영드나 그런거 보면 도움이 되지 않을까? 단어는 꼬박꼬박 외워두공

일본어는 하나도 몰라서 뭐라 할 말이 없고 영어는 어릴 때 외국에 살았어서 쓸 줄 아는데 그냥 단어만 많이 알면 대충 다 알아 듣지 않아? 단어 뜻이 완전히 다른 의미로 쓰이는 슬랭이나 숙어 같은건 논외지만 외국어로서 배운다고 치면 한국어보다 영어가 훨씬 쉬운거 같은데

영어는 혀를 될 대로 꼬고 일본어는 발음이 간단의 극치잖아 심지어 받침도 없어

ㄹㅇ 나도 팝송 많이 듣는 편인데 리스닝 거의 안 되는데 동생은 되는거보니까 동생은 가사도 보고 따라부르고 하몀서 실력이 늘더라 그냥 들는건 의미가 없나봄

한국말도 빠르게 말하면 외국인들 못알아들음...

>>16 살다왔으니까 잘 들리는게 당연하지 학교에서 듣기평가나 듣고있는데 그 귀로 실제 영미권 사람들이 말하는 속도를 따라잡을 수 있을거같음? 무슨 단어 말하는지도 모르고 휘리릭 지나가버려서 모르겠다는 사람이 대다수임

>>20 엉? 처음에 영어 못 할때 생각하고 말한건데? 어릴 때 가서 아는 단어도 거의 없어가지고 처음에는 하나도 못 알아들었지만 아는 단어가 많아질수록 알아 듣는 말도 늘어났기 때문에. 레스주 말 듣고 보니 어쩌면 아는 단어들이 늘어나는 동안에도 매일매일 학교에서 남들이 말하는걸 하루종일 듣고 있었으니까 익숙해져서 그럴지도 모르겠네.

걍 언어학적으로 비슷해서 그렇지... 한국어와 일본어의 관계는 영어와 스페인어의 관계랑 똑같다고들 하잖음. 그래서 일본어는 미국인보다 한국인이 훨씬 쉽게 배우고, 스페인어는 미국인이 한국인보다 훨씬 쉽게 배우는 거고.