1.간지럽히지 말라고 했는데 간지럽히는 애들 (1)
2.야 수업 1교시 놓침 지금이라도 들어가야되나 (3)
3.가해자가 지켜야 하는 사과법 (4)
4.다들 개학날짜 언제야?? (3)
5.자신이 만든 달고나 커피 자랑하는 스레 (4)
6.나만 개학 또 연기될 것 같아? (5)
7.다들 신기한 경험했던거 적고가 (12)
8.진짜 눈물 펑펑 나는 웹툰 추천해줄사람 (16)
9.가끔씩 놀러와서 선착순으로 사주보는곳 (798)
10.너네 스레딕 갑자기 없어지면 어떨것 같아 (14)
11.n번방 (7)
12.9월 학기제 (4)
13.. (3)
14.번역 확실하게 잘 되는 사이트 아는사람.. (15)
15.혹시 이렇게 생긴 연예인 알아? (16)
16.외국 사는 사람도 한국소설 공모전 같은데에 참가할 수 있나? (1)
17.스레딕 컴으로 할때 왜 글 안써지지 (4)
18.안자는 사람들 다 일루 모이자 (42)
19.어떡해 헉헉ㄱ (12)
20.레더들 고마워! (5)
1
이름없음
2020/03/23 05:43:33
ID : 5dWkmr9jtg3
0
번역기를 사용해야하는데 오역이 많은 경우가 있어서..
2
이름없음
2020/03/23 05:46:51
ID : jBvwnA2E9y5
0
나 영어 전공인데 물어봐바
3
이름없음
2020/03/23 05:49:13
ID : jBvwnA2E9y5
0
웬만한건 다 번역해줘
4
이름없음
2020/03/23 05:50:02
ID : 5dWkmr9jtg3
0
개멋지다
A 나 내일 한국으로 돌아가
B 갑자기 왜?
A 내일이 1년째 되는날이거든
B 그렇구나, (담배) 피울래?
A 아니, 폐가 안좋아서
조금 긴가..?
5
이름없음
2020/03/23 05:53:20
ID : jBvwnA2E9y5
0
A. I'm going to the korea
B. Why?
A. one
B. OK go?
A. No
B. Oh my me
웬만한건 다 해줬어 만족 못할지도..
6
이름없음
2020/03/23 05:53:51
ID : jBvwnA2E9y5
0
미안 화내지마 사실 구라였어 미안 사랑하는거 알쥐..? 꼭 천재가 나와서 풀어줄거야 아니 화내지마 샷건치지마 왜그래
7
이름없음
2020/03/23 05:55:30
ID : dyE2k2mtzht
0
는 아니지만 캐나다 시민권자니까 나도 봐 줌. 근데 내가 번역한 건 조금 사적이라 해야하나 한국에서 쓸법한 영어보다 외국에서 사람들이 자연스럽게 쓸만한 표현들이라는 걸 염두에 둬 줘...
A I'm returning to Korea tomorrow.
B That's out of blue. Why?
A Because it's been an year now.
B All right, want to smoke?
A No thanks. My lungs aren't very healthy.
8
이름없음
2020/03/23 05:55:56
ID : jBvwnA2E9y5
0
말했지 천재 나온다고 그니까 화내지마 ㅠㅠㅠ
9
이름없음
2020/03/23 05:56:11
ID : 5dWkmr9jtg3
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ
아냐..번역기 돌리고 있었어서 빡침은 없어..ㅋㅋㅋ
10
이름없음
2020/03/23 05:56:54
ID : 5dWkmr9jtg3
0
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ덕분에 살았네 레더
고마워 잘쓸게!!!
11
이름없음
2020/03/23 05:57:19
ID : jBvwnA2E9y5
0
엉 다행이다 ㅎㅎ 난 또 화낼줗 알았자나
12
이름없음
2020/03/23 05:59:21
ID : dyE2k2mtzht
0
별말씀을 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 한대 피울래? 의 더 자연스러운 표현이 있던 것도 같긴 한데 내가 흡연자가 아니라 그건 모르겠음... 아무튼 그래서 완벽하진 않지만 도움이 되었길 바래.
13
이름없음
2020/03/23 06:03:03
ID : 5dWkmr9jtg3
0
소설쓰는중에 그냥 지나가는 한 장면이라 엄청나게 자세하지 않아도 괜찮아!! 너무 고마워❤
14
이름없음
2020/03/23 06:10:07
ID : cpWja9wE7bB
0
직역이 아닌 의역이야.
외국에서 학창시절 보냈는데 한국 온지 10년도 넘어서 정확할진 모르겠다.
A 나 내일 한국으로 돌아가
I'm going back to Korea tomorrow.
B 갑자기 왜?
Seriously? What happened?
A 내일이 1년째 되는날이거든
‘Cause tomorrow is my first anniversary. (주어가 없어서 완벽한 번역 불가)
B 그렇구나, (담배) 피울래?
Got it, you wanna smoke?
A 아니, 폐가 안좋아서
Nah, I have bad lungs.
15
이름없음
2020/03/23 06:23:49
ID : 5dWkmr9jtg3
0
헉 고마워!!❤
레스 작성
1레스간지럽히지 말라고 했는데 간지럽히는 애들
42 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
3레스야 수업 1교시 놓침 지금이라도 들어가야되나
74 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
4레스가해자가 지켜야 하는 사과법
109 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
2
3레스다들 개학날짜 언제야??
56 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
4레스자신이 만든 달고나 커피 자랑하는 스레
49 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
5레스나만 개학 또 연기될 것 같아?
80 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
12레스다들 신기한 경험했던거 적고가
178 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
16레스진짜 눈물 펑펑 나는 웹툰 추천해줄사람
217 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
798레스가끔씩 놀러와서 선착순으로 사주보는곳
1226 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
13
14레스너네 스레딕 갑자기 없어지면 어떨것 같아
135 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
7레스n번방
123 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
4레스9월 학기제
57 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
3레스.
30 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
15레스» 번역 확실하게 잘 되는 사이트 아는사람..
73 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
16레스혹시 이렇게 생긴 연예인 알아?
148 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
1레스외국 사는 사람도 한국소설 공모전 같은데에 참가할 수 있나?
35 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
4레스스레딕 컴으로 할때 왜 글 안써지지
45 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
42레스안자는 사람들 다 일루 모이자
59 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
12레스어떡해 헉헉ㄱ
61 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0
5레스레더들 고마워!
36 Hit
잡담
이름없음
20.03.23
0