스레딕

but whatever we choose, we might end up eating it in haste in front of a screen, checking emails or watching television while really paying attention to the actual taste. 지문에 따르면 저 문장은 그러나 우리가 무엇을 고르든 실제 맛에 제대로 주의를 기울이지 못하면서 서둘러 밥 먹는 걸로 끝날 수 있다 이 내용이어야 하거든 학교 선생님은 while 을 ~하는 동안에라고 해석하셔서 really 대신 hardly가 들어와야 한다고 하셨는데 나는 while을 반면에 라는 뜻으로 해석했어 그러면 우리가 무엇을 고르든 우리는 실제로 진짜 맛에 주의를 기울이는 반면에 티비 앞에서, 이메일을 체크하면서 서둘러 먹는 걸로 끝날 수 있다 가 되는데 이렇게 하면 안 돼? 그러면 그대로 맞는 문장이 되는 거 아닌가?