스레딕

분명히 알아둬야 하는 게 왜 우리가 흔히 말하는 라스 베가스라고 읽지 않느냐고 묻는 게 아냐. E발음이 왜 우리 말로 '에이' 발음에 해당하는 발음이 되는지 궁금한 거야. 우리말 외래어 표기할 때의 표준어도 라스 베이거스고 미국인들도 라스 베이거스라고 발음하더라고. Las Vagas라서 라스 베이거스로 발음한다면 'A'를 '에이'라고 일반적으로 발음하니까 이해가 가지만 왜 Las Vegas인데 라스 베이거스인지 궁금하다. 물론 그저 예외적인 발음이고 옛날부터 전해오던 발음이라 그런 것이다 라고 한다면 할 말은 없다만, 원래 스페인어였던 Las Vegas를 스페인어로 읽어도 라스 베가스인 걸로 나오니 스페인어를 따라 읽은 것도 아니고 말이야.