정말 미안하지만 이거 좀 번역해줄수있을까?

1 이름없음 2020/08/15 20:06:46 ID : 445cE3yNxSL 0

번역기 돌렸는데 이상하게 나와서 ㅠㅠ 사진 첨부할게..

2 이름없음 2020/08/15 20:06:56 ID : 445cE3yNxSL 0

요깁

3 이름없음 2020/08/15 20:12:50 ID : nzVe0txPdws 0

나는 미국/미국인을 더 이상 참을 수 없다(미국을/미국인을 받아들일 수 없다) 그리고 나는 아무 것도 할 것이 없는 집이 지겹다(집에 할게 없어서 지루하다)

4 이름없음 2020/08/15 20:13:00 ID : bhcLcMnTXvC 0

첫번째 문장에서 I can't take ( ) anymore. 견딜수없다라는 표현이라는데. 미국을 견딜수없다?인건가. 두번째 문장은 그리고 집에서 할게 없어서 지루해인거같아. 영어 못해서 잘모르겠지만...

5 이름없음 2020/08/15 20:13:08 ID : nzVe0txPdws 0

첫 번째 문장은 잘 모르겠어ㅠㅠㅠ미안 전체 맥락을 줘야 알 수 있을거같은데..

6 이름없음 2020/08/15 20:14:12 ID : 445cE3yNxSL 0

앗 그 위에 대화한 내용이이거야 퓨ㅠ

7 이름없음 2020/08/15 20:14:12 ID : By7Ao59cskq 0

아무것도 할 게 없는 집에 있는게 지루하다 코로나 때문에 집에 있단 얘긴가? 미국이 대응을 짜증나게 한다는 맥락..?

8 이름없음 2020/08/15 20:14:40 ID : NzcLffcIIJR 0

take America는 나도 잘 모르겠다ㅜㅜ 나는 더 이상 미국을 받아들일 수 없다? 그런 뜻인가? 밑에는 그리고 난 내 집이 너무 지겨워 할게 없어

9 이름없음 2020/08/15 20:14:48 ID : o3RCpdO4JTS 0

나는 더 이상 미국을 가질 수 없다. 그리고 내 집의 난 지루해 미치겠다. 음, 전형적인 과대망상 정복자로군.

10 이름없음 2020/08/15 20:14:54 ID : nzVe0txPdws 0

말이 맞는거 같긴 해!

11 이름없음 2020/08/15 20:15:20 ID : 1xCknA0twE1 0

나는 가질 수 없다 아메리카를 더 이상. 그리고 나는 지루하다의 나의 집 그곳에서는 할 것이 없다

12 이름없음 2020/08/15 20:15:22 ID : Hwla09s5QtA 0

첫번째는 나는 더 이상 미국을 받아들일 수 없다? 이거 같고, 두번째는 그리고 나는 아무것도 할 게 없는 집이 지루하다. 이거 아닐까

13 이름없음 2020/08/15 20:15:46 ID : 445cE3yNxSL 0

다들 고마워 ㅎㅎ 가질 수 없다는 아니겠지...? ㅎㅎ 고마워

14 이름없음 2020/08/15 20:16:00 ID : 445cE3yNxSL 0

고마워 ㅠㅠㅠ 복 받아

15 이름없음 2020/08/15 20:17:48 ID : bhcLcMnTXvC 0

정확힌 모르겠지만 의미는 알겠다. 집에서 나갈수없으니 지루하고 싫고 미국이란 나라가 코로나 대응이유로 견딜수가 없다는것. 걍 코로나 너무 싫다는걸 표현하거있는거같다

16 이름없음 2020/08/15 20:18:12 ID : 445cE3yNxSL 0

웅 그런가봐 고마워 ㅎㅎ

레스 작성

잡담 실시간

지금 읽히는 스레드