일본어 번역체처럼 오덕내 나게 글 쓰는 애들 깐다

1 이름없음 2020/09/24 23:59:52 ID : 1fPfU40ljuo 1

절대로 ~~하면 안 된다고 생각해. 나는 절대로 ~~아니지만 그래도 절대~~는 아니다 등 '절대' 라는 말 못잃는 거 보면 진짜 오덕같음

2 이름없음 2020/09/25 00:00:45 ID : 1fPfU40ljuo 0

혼잣말 섞어 쓰는 것도 ㄹㅇ 오글거려

3 이름없음 2020/09/25 00:01:06 ID : 1fPfU40ljuo 0

평상시 사람들이라 소통할 때도 절대로~~ 하는 지 궁금하다ㅋㅋ

4 이름없음 2020/09/25 00:03:48 ID : 1fPfU40ljuo 0

진짜 가독성 떨어지고, 말 어순도 이상한데 스스로 자각 못하는 건가ㅋㅋㅋ이상한 말투로 이상한 글 쓰기 전에 책부터 좀 읽고 와야할 듯

5 이름없음 2020/09/25 00:05:25 ID : jhhtdzO3A2G 0

레주 바보판가면 난리나는거 아니여?

6 이름없음 2020/09/25 00:05:49 ID : 8qnXvxzPg2F 0

헤에~ 나 에~ 이런 말 왜 쓰는거야ㅋㅋㅋㅋ '에' 는 넘어가도 '헤에' 는 진짜.... 증말로...

7 이름없음 2020/09/25 00:06:26 ID : 1fPfU40ljuo 0

자기가 한 행동 제3자 입장에서 쓰는 것도 진짜 오글거려ㅋㅋ ex) 나 방금 밥먹고 옴-> 스레주는 방금 밥을 먹고 왔다죠~ 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ학교에서도 이런 말투 써?

8 이름없음 2020/09/25 00:06:56 ID : 1fPfU40ljuo 0

바보판 제목보고 오덕내나면 거름ㅋㅋ 근데 안 그런 글들은 재미있게 읽어

9 이름없음 2020/09/25 00:07:51 ID : 1fPfU40ljuo 0

나 실제로 고개 옆으로 까딱 하면서 눈 크게 뜨고 호에~~ 하는 애 봤어ㅋㅋㅋㅋ 진짜 내적당황감 쩔었다ㅋㅋ

10 이름없음 2020/09/25 00:09:40 ID : 8qnXvxzPg2F 0

뭐라고...? 초딩까지는 그렇다 쳐도 중고딩이 그러면 존나 당황스러울 듯..

11 이름없음 2020/09/25 00:10:00 ID : 1fPfU40ljuo 0

~했다는 것이었습니다. 또는 ~했다는 군요. <-진짜 이딴 말투 왜 쓰는거야. 제발 현실 사람이랑 소통 좀 해. 그래야 자각하지

12 이름없음 2020/09/25 00:10:35 ID : 1fPfU40ljuo 0

성인임^^..........

13 이름없음 2020/09/25 00:12:33 ID : 8qnXvxzPg2F 0

....^^^^^^^^^^^^^

14 이름없음 2020/09/25 00:15:21 ID : 1fPfU40ljuo 0

역시~~라고 생각합니다. 진짜 이딴 말투 왜 쓰는 거야. 제목 멀쩡해서 글 눌렀다가 오글거려서 나왔다

15 이름없음 2020/09/25 00:19:16 ID : 1fPfU40ljuo 0

~할까나 ~라고 할까나 등등 까나 왜 붙이는 지 모르겠다 노이해

16 이름없음 2020/09/25 00:19:57 ID : 1fPfU40ljuo 0

어쩐지 최근 ~라고 생각했지만! 어이 진짜냐고! 이딴 말투 실화냐고!!

17 이름없음 2020/09/25 00:21:29 ID : 1fPfU40ljuo 0

~해버렸다! 이것도 추가. 진짜 진짜 너무 싫다

18 이름없음 2020/09/25 00:22:21 ID : HzVbB9eJRvg 0

대체 웃을 때 wwww나 씇으로 쓰는 이유가 뭐냐? 존나 별론데

19 이름없음 2020/09/25 00:23:49 ID : 1fPfU40ljuo 0

그러니까ㅋㅋㅋㅋ 근데 웃을 때 ww나 씇 쓰는 애들은 찐 오덕 맞더라ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋ

20 이름없음 2020/09/25 00:25:35 ID : FctunA3O3Ba 0

일본어 잘 몰라서 원본이 어떤 뉘앙스인지는 모르지만 번역체쓰는 애들 약간 절대와 반드시 구분 못하는것 같음ㄹㅇ 많이 접해가지고 익숙해져서 그런가... 이런거 많이 봄 한국어: 꼭/반드시/무조건 ~~할 것이다 번역체: 절대로 ~~할 테니까 절대라는 말도 맥락에따라 잘 쓰면 되는데 번역체의 절대는 좀 이상한것 같음

21 이름없음 2020/09/25 00:28:22 ID : 1fPfU40ljuo 0

말 다 받는다 진짜 꼭 이나 반드시, 분명 등 알맞게 쓸 수 있는 단어들을 놔두고 아무때나 절대로~ 절대로~ 절대로 못 잃어 하는 거 보면 진짜 국어책 사주고 싶다.