즐겨찾기 스레드
북마크
1.블루아카이브 까스레2 (172)2.원신 푸리나 극성빠 깐다 (84)3.트위터 마이너 갤러리 까스레 (452)4.정발번역이 이상한거 깐다 (136)5.징징거리는 헤테로/노말러들 깜 2탄 (290)6.외국인 캐릭터 작명할때 이름 고증 안하는거 깐다 (511)7.일회성으로 소소하게 까는 스레 (14) (518)8.애증의 앙스타 한탄하고 가는 스레 (631)9.팬덤 극성빠들이 유독 기승부리는 캐릭터 이름 쓰고 가보자 2 (71)10.드림러가 드림판 까는 스레 (2) (325)11.덕질계 여캐관련 & 신격화 까는스레2 (202)12.🌺🌸🌹뒷담판 잡담스레 32판🌹🌸🌺 (80)13.투디갤 사이트 깐다 4 (176)14.X(구 트위터) 까는 스레 19 (988)15.최근 화제중인 게임 '원신' 깐다 (833)16.드림러 까는 스레 10 (717)17.스레딕에서 타커뮤 말투쓰고 티내는애들 깐다(ㅌㄷㄱ, ㄷㅆ, ㅍㅋ, ㅌㅇㅌ 등) (175)18.명탐정 코난 하이바라 아이와 그 팬덤 까는스레 2판 (270)19.모든 장르에서 남캐염불 외치는 남캐에 미친년들 깐다 (13)20.자기 본진 팬덤 까는스레 (719)
절대로 ~~하면 안 된다고 생각해. 나는 절대로 ~~아니지만 그래도 절대~~는 아니다 등 '절대' 라는 말 못잃는 거 보면 진짜 오덕같음
진짜 가독성 떨어지고, 말 어순도 이상한데 스스로 자각 못하는 건가ㅋㅋㅋ이상한 말투로 이상한 글 쓰기 전에 책부터 좀 읽고 와야할 듯
자기가 한 행동 제3자 입장에서 쓰는 것도 진짜 오글거려ㅋㅋ ex) 나 방금 밥먹고 옴-> 스레주는 방금 밥을 먹고 왔다죠~ 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ학교에서도 이런 말투 써?
~했다는 것이었습니다. 또는 ~했다는 군요. <-진짜 이딴 말투 왜 쓰는거야. 제발 현실 사람이랑 소통 좀 해. 그래야 자각하지
일본어 잘 몰라서 원본이 어떤 뉘앙스인지는 모르지만 번역체쓰는 애들 약간 절대와 반드시 구분 못하는것 같음ㄹㅇ 많이 접해가지고 익숙해져서 그런가... 이런거 많이 봄
한국어: 꼭/반드시/무조건 ~~할 것이다
번역체: 절대로 ~~할 테니까
절대라는 말도 맥락에따라 잘 쓰면 되는데 번역체의 절대는 좀 이상한것 같음
레스 작성
172레스블루아카이브 까스레2
420 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 2분 전
84레스원신 푸리나 극성빠 깐다
231 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 14분 전
452레스트위터 마이너 갤러리 까스레
22412 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 14분 전
136레스정발번역이 이상한거 깐다
3340 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 19분 전
290레스징징거리는 헤테로/노말러들 깜 2탄
9276 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 2시간 전
511레스외국인 캐릭터 작명할때 이름 고증 안하는거 깐다
20256 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 2시간 전
518레스일회성으로 소소하게 까는 스레 (14)
5788 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 5시간 전
631레스애증의 앙스타 한탄하고 가는 스레
18330 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 6시간 전
71레스팬덤 극성빠들이 유독 기승부리는 캐릭터 이름 쓰고 가보자 2
1963 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 6시간 전
325레스드림러가 드림판 까는 스레 (2)
16022 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 6시간 전
202레스덕질계 여캐관련 & 신격화 까는스레2
7709 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 7시간 전
80레스🌺🌸🌹뒷담판 잡담스레 32판🌹🌸🌺
643 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 7시간 전
176레스투디갤 사이트 깐다 4
830 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 7시간 전
988레스X(구 트위터) 까는 스레 19
12773 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 7시간 전
833레스최근 화제중인 게임 '원신' 깐다
27854 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 7시간 전
717레스드림러 까는 스레 10
27539 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 7시간 전
175레스스레딕에서 타커뮤 말투쓰고 티내는애들 깐다(ㅌㄷㄱ, ㄷㅆ, ㅍㅋ, ㅌㅇㅌ 등)
5626 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 7시간 전
270레스명탐정 코난 하이바라 아이와 그 팬덤 까는스레 2판
5162 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 8시간 전
13레스모든 장르에서 남캐염불 외치는 남캐에 미친년들 깐다
71 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 8시간 전
719레스자기 본진 팬덤 까는스레
19433 Hit
뒷담화 이름 : 이름없음 8시간 전