즐겨찾기 스레드
북마크
1.좀비 세상이 도래했습니다. (201)2.이야기를 시작도 못하게 만들어보자 (47)3.애니캐 이름으로 끝말잇기 2 (862)4.🌟미애니 좋아하는 사람 모여라!!🌟 (87)5.☆웹툰 통합 잡담 스레☆ (423)6.캐릭터가 절대 말하지 않을 법한 대사 적어보자 (832)7.그냥 아무 노래 가사나 쓰고 가는 스레 3 (356)8.명일방주 사전예약 시작햇따 (485)9.윗레스가 키워드 제시하면 아랫레스가 떠오르는 캐릭터 말하기 (319)10.웹툰 고인물 추천 좀 해주라(캠퍼스물) (2)11.내 장르를 파는 사람이라면 다 알만한 대사 하나씩 적어보자!! (811)12.워해머 스레가 없어서 세운 워해머 스레 (35)13.리메이크 됐으면 하는 애니/만화/웹툰/영화/드라마/특촬물이 있어? (97)14.사랑하는 보컬로이드 스레 (615)15.기억 안 나는 웹툰 or 애니 or 만화 제목 찾아주는 스레(2) (685)16.잃어버린 책을 찾는 스레 2 (517)17.펑! (1)18.최근 쯔꾸르 말고 한물 간 유명 공포 쯔꾸르 게임에 대해서 이야기해보자! (191)19.로판 제목좀 찾아줄 수 있을까??ㅠ (1)20.나 이 노래 좀 찾아줘ㅠ (3)
진짜 심각한 수준이야...?
추가))) 가능하면 원서 읽어본 사람 얘기를 듣고싶어! 슈퍼 와이트 티스는 너무 심각한데 이거 하나만 보지말고 전체적으로 어떤가 싶어서 다른 영어덜트 소설들이랑 비교했을 때 차이 많이 나는지 말해주면 더 좋고
원서 중 유명한 구절로 '울트라 화이트 티쓰'가 있지. 우리나라로 따지자면 '짱 하얀 이빨' 정도의 어휘야. 문학에서 저런 단어가 나올 정도면ㅋㅋㅋ미국판 인소같은 거라더라
으앙 늦게봤네ㅜㅜ 맞어 필력 이야기라면 이거 말해줄려고 했어..
우리나라 번역가분이 진짜 번역을 기가 막히게 잘하셔서 몰입감 오지는소설인거지,, 저 울트라 화이트 티쓰를 달빛을 받아 반짝이는 이 이런식으로 번역하셧음
만약 저거 직역에서 엄청 하얀 이 이랬음 항마력 딸렸을걸
오 대박이네....
레더들 말대로 대충 훑어보고 왔는데 슈퍼 울트라 와이트 티스 이건 뭐ㅋㅋㅋ 너무 심각하니까 빼고 생각해도 문법 오류도 많고 글이 너무 단순하네 초~중학생 정도면 어렵지 않게 쓸 정도의 글인데 소재랑 상상력이 먹고 들어간듯 여러 출판사에서 리젝트 당한 이유는 알 것 같음
울트라 화이트 티쓰
이건 번역가분이 초월번역으로 하드캐리하셨지 원서는 솔직히 추천 안함.. 차라리 번역을 읽어...
레스 작성
201레스좀비 세상이 도래했습니다.
1578 Hit
미디어 이름 : 이름없음 47분 전
47레스이야기를 시작도 못하게 만들어보자
4922 Hit
미디어 이름 : 이름없음 11시간 전
862레스애니캐 이름으로 끝말잇기 2
14637 Hit
미디어 이름 : 이름없음 12시간 전
87레스🌟미애니 좋아하는 사람 모여라!!🌟
7576 Hit
미디어 이름 : 이름없음 14시간 전
423레스☆웹툰 통합 잡담 스레☆
12091 Hit
미디어 이름 : 이름없음 16시간 전
832레스캐릭터가 절대 말하지 않을 법한 대사 적어보자
42675 Hit
미디어 이름 : ◆AnU3Rwk9AnR 17시간 전
356레스그냥 아무 노래 가사나 쓰고 가는 스레 3
29078 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.05.03
485레스명일방주 사전예약 시작햇따
32241 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.05.03
319레스윗레스가 키워드 제시하면 아랫레스가 떠오르는 캐릭터 말하기
21863 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.05.03
2레스웹툰 고인물 추천 좀 해주라(캠퍼스물)
743 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.05.03
811레스내 장르를 파는 사람이라면 다 알만한 대사 하나씩 적어보자!!
26699 Hit
미디어 이름 : 스레주 2024.05.03
35레스워해머 스레가 없어서 세운 워해머 스레
4452 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.05.02
97레스리메이크 됐으면 하는 애니/만화/웹툰/영화/드라마/특촬물이 있어?
6357 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.05.02
615레스사랑하는 보컬로이드 스레
38580 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.05.02
685레스기억 안 나는 웹툰 or 애니 or 만화 제목 찾아주는 스레(2)
50248 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.05.02
517레스잃어버린 책을 찾는 스레 2
15906 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.05.01
1레스펑!
466 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.30
191레스최근 쯔꾸르 말고 한물 간 유명 공포 쯔꾸르 게임에 대해서 이야기해보자!
7264 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.30
1레스로판 제목좀 찾아줄 수 있을까??ㅠ
634 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.29
3레스나 이 노래 좀 찾아줘ㅠ
973 Hit
미디어 이름 : 이름없음 2024.04.28