얘들아 우리 나라에서 가장 유명한 책을 영어로

1 이름없음 2020/11/14 19:52:33 ID : arcE5Wo3U7y 0

most famous our country’s book 이 맞아 아니면 in our country가 맞아??

2 이름없음 2020/11/14 19:53:03 ID : o5gmK47Buty 0

후자아닌가?

3 이름없음 2020/11/14 19:53:50 ID : arcE5Wo3U7y 0

나도 그렇긴 했는데ㅠㅠ 전치사 때매 ㅎㅔㅅ갈린다

4 이름없음 2020/11/14 19:57:06 ID : o5gmK47Buty 0

전자는 우선 확실히 아닌 듯

5 이름없음 2020/11/14 19:59:46 ID : 5Wry3RxA1xy 0

most famous book in our country 이거 아니야?

6 이름없음 2020/11/14 20:02:35 ID : nO5U0k5Rvhc 0

앞에 the 붙어.. 최상급

7 이름없음 2020/11/14 20:22:01 ID : arcE5Wo3U7y 0

오!! 고마워 the most famous book in ~~~ 썼어 고마워

8 이름없음 2020/11/14 20:22:36 ID : TWkpTRu3xDz 0

근데 our이 아니고 my 일걸? 영어권에선 우리가족도 my family라고 하는것처럼

9 이름없음 2020/11/14 20:29:49 ID : HCry7s07hvD 0

둘 다 써도 상관없는걸로 알고있어! 일반적으로 소속되어있을때 my, 내가 소유하거나 대표격인 경우엔 our 이라고 설명하기도하지만 실제로 영어권에선 어느 쪽을써도 의미전달이 돼서 크게 신경안쓰는걸로알아! 그리고 영어권에선 my,our country 보단 국가명으로 얘기를 더 많이하기때문에 꼭 '우리나라'라는 표현을 안써도 된다고 한다면 가장 많이 사용되고 의미전달이 잘되는 표현은 South Korea 라고 생각해!

10 이름없음 2020/11/14 20:38:27 ID : arcE5Wo3U7y 0

친구들 ㅠㅠㅠ 나 좀 도와줘 번역기 돌리니까 주어 동사 형태로 나와서 그러는데 무역의 세상 속에서 사는 우리 이것좀 해줘ㅠ 기사제목이거든

11 이름없음 2020/11/14 20:38:59 ID : arcE5Wo3U7y 0

ㅓㄴ역 돌리니까 우리는 무역의 세상 속에서 살고 있다 이렇게 나오는데 나는 그런 문장 말고 제목 형태의 문장을 원하거든 뭔지 알쥐..??

12 이름없음 2020/11/14 20:48:18 ID : HCry7s07hvD 0

Us living in a world of trade 굳이 그 말을 그대로 영어로 옮기면 이런말이긴한데 이런 문장을 원한게 맞는지 모르겠네 이게 문법상 맞는 문장은 아니라서ㅜ 그리고 계속 영어 작문에대해서 물을거면 공부판이 더 적절하다고 알려주고갈게! 판이탈로 뭐라하려는건아니고 더 적절한 판이있어서 추천해주려고!

13 이름없음 2020/11/14 20:57:24 ID : arcE5Wo3U7y 0

아이고 미안 ㅠㅠㅠ 다음부턴 꼭 공부로 갈게..!!! 그래도 고마워!!!

14 이름없음 2020/11/14 20:59:45 ID : arcE5Wo3U7y 0

중복 글 생성 싫으니 진짜 마지막으로 물어볼게 제목에 넣는다고 했잖아 그러면 Us Living In A~~~ 이런식으로 앞에를 대문자로 넣는 형식을 어디서 본 적이 있는데 이게 왜 이렇게 쓰는건지, 그리고 내가 이렇게 넣어야 하는지 알려줄 수 있어?

15 이름없음 2020/11/14 21:07:53 ID : HCry7s07hvD 0

스레주가 몇살인지 모르겠는데ㅜㅜ일단 제목의 문제가아니라 문장의 첫시작은 대문자로 시작하는게 기본이야. 그리고 작문을 어떤 이유로 하는지 모르겠지만 문장의 가장 기본은 주어+동사 형태가 맞는건데 굳이 '무역의 세상 속에서 사는 우리'라는 한글적인 표기를 영문으로 바꾸는 이유가 있을까? 제목이라 한들 우리는 무역의 세상속에서 살고있다라는 문장이 더 맞는 문장이라서...스레주가 그 문장을 직접 만들 수 없는 정도의 수준이라면 굳이 저 문장을 사용할 이유가있나싶어서ㅜㅜ

16 이름없음 2020/11/14 21:20:08 ID : arcE5Wo3U7y 0

고2야! 웅 대문자 시작이 기본인 거 알지만 ㅠㅠ나 영어 신문 작성하고 있어 수행평가라.. 아 그러면 제목을 We live in a trade of the world로 해야하는거야? 나는 왜 그렇게 주+동 없이 바꿨냐면 제목을 보통 명사식? 약간 다른 문장으로 예를 들면 경찰의 필요성 이렇게 제목을 짓는게 낫지 신문 기사 제목을 경찰은 우리에게 필요하다 이런식으로 안쓰는 것 같아서 ㅠㅠ 예시가 적절할진 몰라도 암튼 그런 식으로 바꿔보고 싶었어!!

17 이름없음 2020/11/14 21:26:41 ID : HCry7s07hvD 0

아하 영어신문작성중이구나 그래그래 ㅎㅎ 제목은 구 나 단어로 시작되는 이름이기때문에 대문자로 시작되는게 맞아ㅎㅎ 아니면 더 많이 사용되는 걸로 쓰려면 차라리 us를 제외하고 'Living in a world of trade' 어때? 이게 더 대중적으로 사용되는 표현이기도하고 문법적으로 큰 오류도 없고 us를 넣지않아도 충분히 의미전달도되니까 이게 더 나은것같아

18 이름없음 2020/11/14 21:30:42 ID : arcE5Wo3U7y 0

오 그렇게 시작하는 것도 좋겠다 고마워 오래ㅛ동안 계속 얘기해 줘서 고마워ㅠㅠㅠ 영어 신문은 처음이라ㅠㅠㅠ

19 이름없음 2020/11/14 21:30:55 ID : arcE5Wo3U7y 0

꼭 좋은 하루 보내라!!!꼭!!!

20 이름없음 2020/11/14 21:31:54 ID : grxQty0lfWj 0

질문스레 써

21 이름없음 2020/11/14 21:35:24 ID : arcE5Wo3U7y 0