1.옆옆반 확진자 나왔대... (9)
2.진짜 잘 살았다고 생각했는데 (3)
3.베이비펌 했는데 (6)
4.금요일마다 아무 말 하는 스레 (2)
5.요즘 왜이렇게 2018년이 그립지ㅜㅜ (22)
6.으악... 모르는 애랑 있는데 방구 나옴...ㅠㅠ (6)
7.지금 교회 왜 가? (3)
8.와 나 축하해줘 드디어 내일 20살 생일이다 (14)
9.간단 레시피 추천 스레! (10)
10.다들 자기 주사(술주정) 뭐야? (29)
11.연말에 모임대신 인터넷으로 친구랑 할 수 있는 놀이가 뭐 있을까? (2)
12.전공학과랑 대학 많이 안 보는데 수입 안정적인 직업 있어? (10)
13.스킨푸드 짱이다..이것봐 (15)
14.탕후루 만들고 난 접시 설거지 어캐해야됨 ㅋ ..? (8)
15.인스타 유명해지고 싶은데 (9)
16.남사친이라고 부르는 애들은 무슨 생각일까 (22)
17.제발 이거 이름 좀 알려주겠니ㅠㅠㅠ (7)
18.지금날씨에 양털후드집업 (5)
19.혹시 괴담판에 좀 오래된 스레인데. (4)
20.ㅆㅂ어떡해좃돈ㅣ듯 (3)
1
이름없음
2020/12/10 23:48:19
ID : 1Ci3Bhs002q
0
승무원 같은 거... 경쟁률 어느 정도고 필요한 스펙 (외적인 것도 괜찮아) 장점 단점 좀 말해줘 단점은 퇴직이 빠르다 이런 것 좀 자세히 적어줘
2
이름없음
2020/12/10 23:59:01
ID : 5O9tbfQq2Nv
0
직업군인
장점: 공무원이라서 안정적인 수입
단점: 잦은 근무지 변경, 폐쇄적이고 수직적인 사회를 싫어하는 사람한테는 전혀 안 맞음
통역사 / 번역가
장점: 관련 학과 졸업자를 우대하는 것 보다는 철저히 실력이 좋거나 경험이 많은 사람이 우선됨.
단점: 반대로 말하면 실력 없는 사람은 학벌이 좋아도 잘 안 써줌. 따라서 높은 외국어 수준과 높은 한국어 어휘력이 동시에 필요함. 통역 업무 한정으로 비속어, 숙어, 농담처럼 직역하기 힘든 문장들을 빠르게 통역할 수 있는 순발력도 필요함.
3
이름없음
2020/12/11 00:03:24
ID : yY8rAmIFbjw
0
공무원 짱
4
이름없음
2020/12/11 00:04:27
ID : 5gi5SIINArz
0
번역가 학력안봐???????
5
이름없음
2020/12/11 00:06:37
ID : 5O9tbfQq2Nv
0
외국에서 통번역 업무 보는 사람인데 적어도 여기서는 잘 안봄.
물론 공증번역 하려면 자격증 있어야 하니까 그건 보지만 정확히 어느 대학을 나왔는지는 잘 안봄
한국도 크게 다르지는 않을 것 같아
6
이름없음
2020/12/11 00:35:57
ID : 5gi5SIINArz
0
와 나 꿈 번역가인데 인서울 못할거같아서 너무고민중이었는데고마워ㅜㅜ
7
이름없음
2020/12/11 09:17:12
ID : 5O9tbfQq2Nv
0
물론 아예 보지 않는다는 건 아냐. 통번역 업계가 생각보다 많이 좁아서 학연이 좋으면 그만큼 먹고 들어가는 것도 없지 않아 있거든. 스페인어, 독일어, 불어처럼 수요가 적은 비주류 언어라면 더더욱.
프리랜서로 일한다면 어떻게든 일감을 잡아야 하는데 경험도 없는 신입 번역가가 내세울 건 외국어 자격증이나 학교 네임드 밖에 없음.
너무 극단적인 비유지만 클라이언트 입장에서 고구려대 졸업한 번역가하고 한국외대 졸업한 번역가 중에 누구한테 작업을 맡길지는 안 봐도 비디오지
8
이름없음
2020/12/11 09:42:33
ID : 5gi5SIINArz
0
쩝...난 영문번역쪽이라...ㅠㅠ 좋은학교 못갈거같으면 노력이라도 하는게맞겠지...?
9
이름없음
2020/12/11 14:30:03
ID : zRDAqjjBwMp
0
존나 잘나가는 웹툰 작가겠지 아님 공무원
위처럼 번역가도 히브리어나 티베트어 카탈루냐어같은 희귀어 빡시게 베우면 백퍼 취직이고
단점은 희귀어는 배울데 없는거랑 작가는 창의력+실력+데뷔 3콤보고 공무원으ㄴ 공시헬
10
이름없음
2020/12/11 14:37:51
ID : hAkmlfV88mK
0
공무원 공기업
레스 작성
9레스옆옆반 확진자 나왔대...
72 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
3레스진짜 잘 살았다고 생각했는데
65 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
6레스베이비펌 했는데
58 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
2레스금요일마다 아무 말 하는 스레
31 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
22레스요즘 왜이렇게 2018년이 그립지ㅜㅜ
177 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
6레스으악... 모르는 애랑 있는데 방구 나옴...ㅠㅠ
333 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
3레스지금 교회 왜 가?
52 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
14레스와 나 축하해줘 드디어 내일 20살 생일이다
106 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
1
10레스간단 레시피 추천 스레!
51 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
29레스다들 자기 주사(술주정) 뭐야?
388 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
2레스연말에 모임대신 인터넷으로 친구랑 할 수 있는 놀이가 뭐 있을까?
50 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
10레스» 전공학과랑 대학 많이 안 보는데 수입 안정적인 직업 있어?
142 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
15레스스킨푸드 짱이다..이것봐
128 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
8레스탕후루 만들고 난 접시 설거지 어캐해야됨 ㅋ ..?
878 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
9레스인스타 유명해지고 싶은데
149 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
22레스남사친이라고 부르는 애들은 무슨 생각일까
253 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
7레스제발 이거 이름 좀 알려주겠니ㅠㅠㅠ
101 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
5레스지금날씨에 양털후드집업
97 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0
4레스혹시 괴담판에 좀 오래된 스레인데.
121 Hit
잡담
◆qo1BdSJQre2
20.12.11
0
3레스ㅆㅂ어떡해좃돈ㅣ듯
89 Hit
잡담
이름없음
20.12.11
0