1 이름없음 2021/10/07 23:05:24 ID : Ai5XAphAjbg 0
내가 러시아 남자애랑 연락하는데 여자친구 있냐고 물어봤거든 근데 없대. 그래서 나도 없다고 했어. 좋아하는 거 아니다 걍 물어봄!!!! 근데 그게 러시아에서는 힌트가 될 수 있대. 그게 무슨 소리냐고 물어보니까 설명하기 힘들대.... 뭔지 알려달라고 했더니 Usually when people ask about their personal life, the one who asks puts his candidacy showing that there is an option in front of you 이렇게 대답하는데 내가 한국어를 못 하는 건가 번역기를 돌려도 이해할 수 없다.... 도와줘
2 이름없음 2021/10/10 15:56:39 ID : vxDs2pQraoE 0
보통 사생활에 대해서 물어보는건 "너에게 이성적인, 성적으로 호감이 있다" 의 맥락으로 받아들여질때가 더 많음. 한국에서도 뭐 상황에 따라 다르지만 굳이 이성 친구에게 "여친 있어, 남친 있어???' 캐묻고 다니는건 좋은 의미로 받아들여지지 않는다는 점에서 이해는 할수 있다 생각한다. 더 직설적으로 얘기하면 술자리에서 남자, 여자끼리 술마실때 "아 지금 사귀고 있는 사람은 없어요~" 하고서 모텔가는거 저런거 밑밥이고, 상대의 동의를 구하는 맥락이거든
레스 작성
잡담 실시간
31레스레더들 학교에서..친해지고 싶은 유형인 사람 말하고가줘 167 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 1
6레스우리 학교 ㅈㄴ 좋음 78 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
2레스» 러시아에 대해 잘 아는 사람 있어? 67 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
4레스연유를 어떻게 먹으면 좋을까? 62 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
1레스오글거리는 거 존나 싫은 건 아니고 61 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
4레스얘들아 나 좆됐음을 느낌 67 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
5레스. 84 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
6레스누구의 잘못인지 레스좀 63 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
6레스본인 다이어트 해서 7키로 뻄 69 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
2레스나이가 먹었다고 느끼는 순간 40 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
5레스텐바이텐 통합스레 65 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
30레스말싸움하자 155 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 1
5레스이거 담배맞지? 140 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
11레스대놓고 구린 거 vs 미묘하게 구린 거 126 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
5레스너네는 몇살이면+몇살차이를 꼰대라고 생각해? 레스달자 63 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
3레스나보다 어린 사람 있을려나? 71 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
2레스노잠 31 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
3레스치마들추는 장난 310 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0
15레스난 모기가 정말 싫어 55 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 1
27레스나만 지금 인스타 씹창난거야? 313 Hit
잡담 이름없음 21.10.10 0