스레딕

ㆍ

진짜 일본인이야?

このサイトはどうして分かったの？

>>4 せやで

>>4 この前友達と怖い話してたんやけど、それで友達から紹介して貰ったんがこのサイトやな

このサイトは全部韓国語で翻訳版もないから利用しにくいと思うけど大丈夫？

일본인도 가입이 되나? 나 이거 가입할때 네이버 다음 카카오톡 이메일만 가능했었는데

>>7 まあねでも韓国語ちょっと出来て、それにコピーして翻訳機使ってもいいし、色々方法はあるで笑

>>8 저도 카카오톡 써요

일본어를 읽을줄은 아는데 쓸줄을 몰라서 애매하네... それで何の悩み？

>>11 一年前の話やけど、夏休みになって日本に戻って夏休み終わりの時点に戻ってきたんやけど、戻って来てから幽霊が見えるようになって、これって韓国にいるんやったら韓国の幽霊が出現するはずやのに、日本の方の幽霊が見えて、俺をついて来たのか？と思うけど

幽霊の話だね。 こういうのは雑談版じゃなくて怪談版でもっと詳しく教えられると思うんだけど… とりあえず聞いてみるけど、その幽霊は日本では見えなかったんだよね？ それなのに日本の方の幽霊だと思うようになった理由は何？

何処かで幽霊も飛行機乗れるて聞いたけど、本当かな 日本語下手だから文章間違えたらごめん

巫女さん 아시는 분 있는데 번호 가르쳐드릴까요？ 아니면 일본에 제령하시는 분 계시지 않나요? >>12

➖ 삭제된 레스입니다

※나도 일본어 못해서 번역기 돌렸어 (+약간 의역) >>18 고마워! ㅡ >>1 한국에서 유학하고 있는 남자인데요.한국어를 잘 못해서, 일본어 잘하는 사람 있으면 코멘트 달아주세요. >>4 이 사이트는 어떻게 알았어? >>5, >>6 맞아(>>3 에 대한 대답) / 저번에 친구와 무서운 이야기를 했었는데, 친구가 소개해준게 이 사이트야. (>>4 대답) >>7 이 사이트는 전부 한국어이고 번역판도 없어서 이용하기 힘들텐데 괜찮아? >>9 음 그래도 한국어 조금 할 줄 알고, 게다가 복사해서 번역기 사용해도 되고, 여러가지 방법은 있어서 (웃음) >>11 그래서 무슨 고민이야? >>12 일년전의 이야기지만, 여름방학이 되어 일본에 갔다가 여름방학이 끝날 때 한국에 돌아왔는데, 돌아와서 유령이 보이게 되고, 이것이 한국에 있다면 한국의 유령이 출현할텐데, 일본분의 유령이 보여서 나를 따라온 것인가? 라고 생각하지만, >>13 귀신 얘기네. 이런 건 잡담판이 아니라 괴담판으로 좀 더 자세히 알려드릴 수 있을 것 같은데... 일단 들어보겠지만 그 귀신은 일본에서는 보이지 않았던 거지? 그런데도 일본분의 유령이라고 생각하게 된 이유는 무엇인가? >>14 어디선가 귀신도 비행기 탄다고 들었는데 정말일까? 일본어 잘 못해서 문장 틀리면 미안해. >>18 그 귀신이 지금도 계속 보인다는 거야?

>>17 >>5 세야데 는 맞다는 뜻이야! 방언이라서 번역이 안됐나보다 일본인 맞다는 건듯 その幽霊が今もずっと見えてるってこと？

お 私もできる

괴담판으로 갔을까•••

그러게 뒷이야기 궁금한데... 괴담판에 일본어 스레 올라오면 봐야겠다

できるけど方言はまだよく分からないよ... ごめん でもここで外国人を見たことはなかったのでちょっと不思議ね

으엥...한자랑 가타카나 어려웡...