스레딕

백신

>>2 백신은 영어 아님? Vaccination 을 줄여서 걍 백신으로 한? Vaccine 으로도 있기도 하고

그리고 사이비도 한자로 사시이비가 어원인 걸로 알고 있었는데 아님? 한국어는 아님 진짜 순우리말은 멜빵! 근데 신기하게도 ‘빵’ 은 외래어임. 그리고 헹가래도 우리말이고

>>4 영어인 줄 알았는데 순우리말이었던 단어 쓰는 스레가 아니라 영어인 줄 알았는데 한국어였던 단어 말하는 스레잖아 사이비도 상관없지 않음? 순우리말이 아닌 한자어일 뿐이지 한국어가 아닌 건 아닐텐데 물론 백신은 이 스레에서 말하는거랑 정반대 케이스긴 함 나랑 내 주변인에 한정된 얘기일수도 있기는 한데 처음엔 한자어인 줄 알았는데 알고보니 영어더라

>>5 ??? 영어인 줄 알았는데 한국어였던 단어로 하자면 별게 다 되는데? 그냥 영어인 단어를 한국어 발음으로 읽기만 해도 그게 한국어 단어가 되는 거잖아. 예를 들어 Red 를 레드로 읽는 거. 결국 백신도 같은 거고. 그걸 말하는 거임?

>>6 일단 이 부분은 내가 스레주가 아니라서 스레주가 스레를 세울 때 무슨 의도를 갖고 세웠는지는 잘 모르겠다만... 일단 너레더가 말한대로, Red를 레드라고 표기한다고 해서 한국어 단어가 되는 건 아니라고 생각함. 단지 한글로 표기한 영어 단어가 될 뿐이지. 그런 의미에서 백신은 한국어가 아닌 게 맞음. >>5레스에 쓴 사족이 오해를 불러일으켰다면 미안함. 내가 말하고 싶은 본질은 한자 어원인거랑 별개로 사이비는 한국어니까 이 스레의 취지에 부합한 거 아니냐는 소리였음. 이 스레에서 말하는 '영어인 줄 알았는데 한국어였던 단어'의 범위에서 외래어는 물론 제외해야 맞겠지만, 한자어라고 해서 한국어가 아니라고 제외하는 건 아니라고 봄. 한국어에서 차지하는 비중은 결코 적지 않고, 오히려 순우리말보다 한자어가 많음. 따져보면 역사적으로 한글보다 한자 쪽이 한국어를 표기하는 데 쓰인 시기가 훨씬 길어. 한자 쓰는 나라들이야 물론 우리나라 말고도 있다만 그 나라들이 다 따로 한자어가 발전해온 것도 있어서 한국식/중국식/일본식 한자어는 서로 호환이 안 되는 경우가 많음. 한국어 안에 있는 한자어들은 한자인거와는 별개로 우리나라 고유의 단어로써 충분히 기능하고있음. 너 말대로면 대한민국(大韓民國)은 한국어가 아닌 거임?

애초에 한자어는 분류상 외래어로 안 들어갈 뿐이지 한국어 맞음 물론 그렇다고 고유어(순우리말)의 범위에 들어가는 것도 아니긴 함

>>7 ㅇㅇ 사이비에 대해서는 네 말이 맞음. 그 말을 안 덧붙였는데, ‘영어인 줄 알았는데’ 라는 부분을 잊고 쓴 거였음.

>>9 음 아무래도 내가 백신 언급한거때문에 서로 말이 꼬인거같다 너레더 말에 동의하려는 의도에 더해서 내 개인 경험(예전에는 반대로 백신이 영어가 아니라 한자어라고 생각했는데 이 스레에서는 사실 영어가 아니라 한국어였던 단어를 얘기하니까)을 덧붙이던거였는데(2레스 레더도 그런 식으로 헷갈려서 반대로 보고 들어오지 않았나 싶어서) 이게 좀 지나치게 사족이었네......

나르샤 순우리말이샤 너무 멋지샤

예전에 제어판 할 때 제어가 영어인 줄 알았다잉