그림형제의 그림이 grimme이라는 것 같은 이야기를 해보자

Grimm일걸…?

>>2 하지만 비슷했죠?

>>3 어 이가 없네

>>4 치과갑시다 형님

나는 무쫄이 무뼈닭발에 쫄면추가가 아니라 무조건쫄쫄굶기인걸알앗을대 충격받음. 글고 이거는 약간 역으로 충격받은건데 '들러리'가 외래어인줄알고있다가 순우리말인걸 알고나서 충격받은 사람들이 많이 있다던데 그걸 외래어로 착각할수도 있겠구나 싶어서 충격이었어 나는 처음부터 우리말이라 생각해서 영어같다고는 한번도 생각못해봤거든 그러고보니 힐러리 샐러리 이런거랑 비슷하니까 영어인줄 알수도 있겠다 싶기도 하고....

아 글구 어른들이 하늘색보고 '소라색'이라 하는게 소라껍데기의 소라가아니라 일본어로 하늘이 소라인걸알았을때 '비취색'이 열대지방 바닷물같은 에메랄드빛 청록이라 beach색인줄알았는데 한자어인거 알았을때!!

>>6 >>7 헐.... ; 둘다몰랏네

>>7 비취는 요거! 영어로는 jade임

>>9 마자마자 옥 같은 거더라고 어릴때 알구 충격받음 ㅋㅋ ㅜ

사이비는 사실 한자어인 거?

이 분야 갑 시소 아니냐

빵은 포르투갈어 기원이다...

이런 주제 나오면 꼭 나오는 것 중 하나가 포도 아님? 심지어 포도 포葡 포도 도萄...

골지체는 한자가 아니라 Golgi체야

>>11 그걸 모른다는 사람 봤을 때는 충격이었는데... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

>>16 왜 영어쓰냐던 사람한테 사이비는 한자어라고 지적했더니 그건 당신 생각이죠! 이러던 짤 생각 난다...

>>17 아니 외국인이 '사이비'라고 발음하는 거 봤냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 그 짤 봤는데 무식하면 용감하다는 말이 맞는 말인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아이러니는 영어로 irony임 난 최근에 알았어 당연히 표준어에 순우리말 쯤으로 생각하고 있었는데...

>>15 진짜???

호랑이도 한자인거 범이 우리나라 말이래

'생각'은 한자어가 아니라 고유어.

마지노선의 마지노는 한자도 영어도 아닌 프랑스어다. 심지어 지역명도 아닌 사람이름

신조어 악개가 악 개좋아가 아니라 악성 개인팬인 걸 알았을 때. 나는 악개란 말을 너무 많이 쓴 후였다

다 아는 거긴 한데 헷갈릴 만한 게 있긴 있네

난 어렸을 때 '탐닉'이 영어단어인줄 알앗음..

고동색이 갈색계열인줄 알았는데 푸른색 계열인거

>>27 ??

>>24 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그럼 설마 마라탕 악개 뭐 이렇게 쓴 거임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사람이름 뒤에 붙여썼으면 괜찮은데 ㅋㅋㅋㅋ

>>27 반대로 말한건가

>>3 뻘한데 이거 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설마 여기서 나올줄은 몰랐던 말~

>>28 고동색 검색해보니까 푸른계열 나오던데ㅠㅠ

>>32 어디서 검색해봤어?

고구마 일본어라던가.

>>34 응??? 어디서 본거야? 궁금해서 네이버 사전 찾아보니까 일본어로 고구마를 뜻하는 단어는 전혀 다른말이고 고구마라고 발음나는 일어 단어는 새끼곰(코구마)밖에 안나오는데... 그리고 국어사전에 고구마 치니까 옛말로 '고금아'라는게 있다고하고 '고매'등 고구마랑 어원이 유사해보이는 다양한 지역 방언도 있는데 이러면 우리나라 토종 단어라고 보는게 맞지않나?

>>16 평소에 자주 쓰는 단어가 아니다 보니까 관심이 없으면 그럴 수 있지. 뭔가 사이코랑 어감이 비슷하잖아.

>>35 '고구마 일본어로'라고 검색하면 대마도 방언에서 유래되었다는 설이 나오긴 하네.

>>36 그 말도 맞는 말일 수 있는데 여기서 말하는 경우는 이 짤에서 나온 예시를 말하는 거라

코로나 유행 시작하기 전까지 백신이 한자어인 줄 알았음 Vaccine 보고 어 이거 백신 아니야? 하고 검색해봐서 알게 됨;

>>39 독일에서는 왁찐이라고 하지 ㅋㅋㅋ

나는그게충격이었어 구두가 일본어 くつ에서 왔다는거 근데 일본 사전 보면 반대로 くつ가 한국어 구두에서 왔다고 주장하는 중 그리고 샴푸는 힌디어고 바자회의 바자는 بازار,(bazaar)라는 페르시아어야

와 의외로 내가 알고있는것보다 더 많네... 추가로 내가 독일친구랑 얘기하면서 알게된 충격적인 단어도 있는데 알바가 독일어래 걔네도 알바 아르바이트 이런다고함..

>>29 응....

빵은 포르투갈어임

터부시하다의 터부는 한자가 아니라 taboo=금기다

미주알고주알 읽을때 미주 알고 주알 이렇게 띄어 읽었는데 미주알 고주알 이였음