스레딕

영국식 발음=상류층 발음으로 생각하는 이유가 보통 영국 영화나 드라마에 나오는 배우들이 대부분 그쪽이라 그런듯?

>>2 그러니깐 이해가 안돼 우리도 지역마다 방언이라는게 존재하듯 표준어가 있어도 지역마다 사용하는 말이 조금씩 다른데 가뜩이나 표준어 개념도 없는 영어는 더 발음이 다양하잖아? 그런데도 저거만 보고 영국식 발음 어쩌고 하는 사람들은 실제로 여행 가보면 뒤집어질듯ㅋㅋㅋ 왜냐고? 저 발음만 쓸줄알고 갔더니 저거랑은 거리가 멀어서

근데 이상할것도 없는게 외국인이 한국어 들을때 보통 서울발음 표준어를 주로 접하게 되고 그걸로 되는거랑 비슷한거지 뭐 뉴스나 드라마처럼 해외에서도 접하기 쉬운 부분으로 주로 알게되는게 자연스러운거지 만약 그 언어나 나라에 대해 공부하게 되거나 관심이 더 생겨서 깊이 파다보면 사투리나 지역 특성같은것도 나중에 알게되겠지.

아 그러니까 포쉬억양=영국억양이라고 생각하는 사람들이 있다는 거지? 근데 미디어나 이런데서도 시대극이나 완전 각잡고 상류층 배경/인물인 거 아니면 포쉬억양 접하기 힘들지 않나? 뉴스에서 주로 쓰나? 레스들 보니까 드라마나 영화는 상류층 억양이 기본인 것 같네.. 예전에 영국 배우는 상류층이 독식한다 그런얘기 있어서 이해가 안 가는 건 아닌데 미디어도 다양한 배경이 있고 다양한 계층의 인물이 등장하는 거라 포쉬가 전반적일 거라는 얘기가 살짝 안 와닿긴 한다 근데 레주가 말한 '저것만 보고 영국식 발음 어쩌고 하는 사람들'은 그냥 미국억양이랑 구분되는 거 보고 퉁쳐서 영국식 발음 멋지다고 하는 걸지도..ㅎㅎ 그 안에서 코크니랑 포쉬 구분하라고 하면 영국억양인 것만 인지하고 구분은 못할 사람도 많을 것 같음. 그냥 미국억양이랑 차이난다는 점에서 영국식발음이라고 한 게 아닐까(대충 코크니 억양 들려줘도 그 사람들은 영국식발음 멋있다라고 할 사람들이 아닐까 하는 말)

>>5 응 마자 저런 생각이 굳혀지게 된데는 당연히 미디어의 영향이 제일 크겠지만 언어 자체가 사실 이게 맞다고 하는 표준어가 있어도 워낙 다양성을 띄고 있어서 지역마다 방언도 있고 발음도 다르잖아? 게다가 영어를 영국만 쓰는것도 아닌데 저런 생각을 아직도 하는건 너무 일반화 하려는 경향이 심한거 같아

>>5 보다보니까 나도 레스주가 말한 내용이 맞는것 같네. 나도 보통 영국식 영어를 구분할 때 특별히 posh고 Queen's English 까지 생각 안하고 미국영어의 굴리고 느끼한 발음이랑 대조되는 확실한 악센트 알파벳 하나하나 짚어 발음하는 거 그런 부분에서 구분하는 것 같아. 솔직히 영국에서 학교 다녔었고 살면서 만났던 사람들이 다들 교과서같은 발음으로 말하는 것도 아닌데 그래도 미국식 발음과는 확연히 달랐으니까. 그리고 원 레더가 말한 내용에 답해보자면 거의 미국영어만 접하던 한국인들이 영국식 발음을 들었을때 미국 발음과의 차이를 느끼고 멋지다 생각하는 경우가 많지 않을까? 여기서 말하는 영국식 발음은 그냥 어느 지나가는 영국인 1에게 말을 걸면 들을 수 있는 아무 영국식 영어. 따지자면 posh발음이 꼭 아니더라도 악센트부터.. 알파벳 그대로 읽는 a, o에 d, t 발음 확실히 하고 r 덜 굴리는 것만으로 분위기는 확 다르고, 고급스럽다 느낄만 하다 생각하는데.

일반적으로 사람들이 인식하는 '영국식 영어'라는 건 보통은 한국사람 입장에서 익숙한 '미국식 영어'와 구분하는 표현이지 포쉬고 뭐고 그런거 따질 생각도 지식도 없이 그냥 하는 말일거라서 그렇게까지 깊히 생각할 필요도 예민할 것도 없을것 같은데ㅎ

>>8 그냥 그렇게 생각하는 사람이 많으니깐 잘못된거라는걸 말해주고 싶었음 예민하게 구는게 아닌데ㅋㅋ