미성년자가 19금 영상을 번역해도 괜찮은가?

1 이름없음 2021/01/07 17:32:46 ID : fe6pgnRzTU4 0

지금 모 19금 미국 애니를 초등학생이 보고 번역하여 자막을 단 영상을 유튜브 채널에 게시한 사실이 알려져 논란이 되고 있어. 레더들은 어떻게 생각해? 미성년자는 19금 영상 보지도 말아야 한다 vs 보는 건 괜찮은 데 번역을 하는 건 안 된다 vs 보는 것도 번역을 하는 것도 개인의 자유다

2 이름없음 2021/01/07 17:40:26 ID : CnSFck5PhdX 0

보지 않고 번역을 할 수는 없기 때문에 번역하는거 자체가 불법이라고 봐 심지어 본인이 아역배우로 출연한 작품도 상영등급이 청불이면 법적으로는 완성본을 시청 못 하게 돼 있어

3 이름없음 2021/01/07 17:42:15 ID : hBBy0k2pXvB 0

ㅇㅇ 맞아 그래서 청불영화 시사회에 아역 못 나오지 않았나? 지금의 스레는 국내 청불 기준이 너무 엄격하다를 논하는 게 아니니까 일단 그건 제쳐두고... 당연히 불법이라고 봄. 영상시청등급이 괜히 존재하는게 아니잖아. 앗 미안 이게 아니라 다른 청불영화였나?

4 이름없음 2021/01/07 17:47:19 ID : CnSFck5PhdX 0

기생충은 청불이 아니고 15세 아니야? 시사회를 안 봐서 아역들이 나왔는지 안 나왔는지는 모르겠지만... 15세면 부모 또는 법정대리인 입회 하에 시청 가능하니까 아역들도 볼 수 있을거야 아마 어쨌든 청불은 부모 입회 상관 없이 미성년자는 아예 못 보게 돼 있으니까 번역해서 올리는거 자체가 법 어겼다고 광고하는 꼴 ㅇㅇ 몰래 구해서 보는 애들까지 일일이 막을 수는 없겠지만 최소한 공공연하게 드러내지는 말아야 한다고 생각해

5 이름없음 2021/01/08 17:56:03 ID : fQr9fUY7cGl 0

근데 요즘은 중 3만 되도 알거 다 알아서 그래도 초등학생은 좀 그렇네...

6 이름없음 2021/01/09 00:02:08 ID : jdvjxO6Zcnx 0

말이야 방구야 당연히 안되지@@@@@@ 그게허용되면시청자등급은왜있는거

7 이름없음 2021/01/09 21:06:24 ID : Qmtzff82mk1 0

애초에 아동에게 해로우니까 연령을 제한한 거고 그건 법적으로 정해진 거잖아 근데 그걸 어기는 건 아니지

8 이름없음 2021/01/11 10:20:06 ID : fRvclh84NxU 0

미성년자는 말 그대로 아직 성장중이고, 미성숙한 사람인데 , 19금을 보게 한다? 절대 아니지. 미성숙한 아이들이 19금을 보면 제대로 받아들일 수 있다고 생각해? 성범죄나 잘못된 성관념으로 이어질 수 있지

9 이름없음 2021/01/12 01:50:16 ID : Hvcrf84JSE2 0

어우 초등학생은 너무 어리다..

10 이름없음 2021/01/12 08:30:18 ID : tdu2srAkpO9 0

저런 제 나이 파악 못하는 거지같은 ㅅㄲ들 때문에 트위터니 뭐니에서 맨날 단속하고 나서잖아. 어리면 뽀로로나 보고 자빠져있을 것이지 왜 자꾸 선을 넘어서 성인 작품들에 초치지? 성인 방송 같은거 잼민이들 몰려와서 분위기 아작나는거 볼 때마다 진심 쳐죽이고 싶다. 성인방송이 그렇게 보고 싶으면 아닥하고 보든가 왜 사바ㅇ팔방 분란의 씨를 뿌리니 가1년들 진짜

11 이름없음 2021/01/12 12:05:05 ID : g2Hvdu05Wqi 0

뽀로롴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ