소설이랑 영화랑 내용 같아? 아니면 좀 다른점이 있나?

거의 똑같아. 소설이 묘사 더 많아서 상상하는 재미가 있긴한데 영화가 나아. 소설은 완전완전 2000년대 인소삘이라 책 내용이 한 37%는 외모찬양이라고 할정도로 에드워드는 잘생겼다 숨막히게 잘생겼다 놀랄정도로 우아한 몸짓으로 차를 탔다 이런식의 문장이 진짜 많아. 그런거 참을 수 있는 항마력있으면 함 읽어봐.

번역가가 초월번역해서 그정도래 원문은 진짜 인소수준이라던데

>>3 아 맞아ㅋㅋ 기억나는 문장 중에 ultra white teeth 뭐시기가 있는데 대충 직역해보자면 '짱 하얀 이빨'정도임 근데 이걸 한국에서 초월번역해서 '에드워드의 이가 달빛에 하얗게 빛났다'일케 만든거지ㅋㅋㅋㅌ

>>4 짱 하얀 이빨 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스크랩하기
레스 작성
3레스 조아라 보는 레더들 있니~ 패러디 추천해주라! 2시간 전 new 21 Hit
도서 2021/07/31 04:38:15 이름 : 이름없음
5레스 이 책 제목 아는 사람 있을까? 3시간 전 new 38 Hit
도서 2021/08/04 03:08:04 이름 : 이름없음
1레스 책 선택하는 것 고민 될 때 도와주는 스레 3시간 전 new 17 Hit
도서 2021/08/05 01:36:20 이름 : 이름없음
24레스 <아몬드> 읽은 사람? 4시간 전 new 274 Hit
도서 2021/05/21 16:53:05 이름 : 이름없음
70레스 좋아하는 대사/구절 스레! 4시간 전 new 1404 Hit
도서 2018/01/01 11:25:17 이름 : 이름없음
33레스 카카오 웹소 데못죽..... 아 아 마이크 테스트 러뷰어를 찾습니다 5시간 전 new 96 Hit
도서 2021/07/21 18:54:54 이름 : 이름없음
3레스 이 책 찾아줄 수 있어? 5시간 전 new 15 Hit
도서 2021/08/04 23:02:17 이름 : 이름없음
394레스 가까이 있는 책의 120페이지 6번째 줄을 적어보자 6시간 전 new 2133 Hit
도서 2020/05/19 23:52:47 이름 : 이름없음
1레스 도구라 마구라😨😨😨😨😨 7시간 전 new 10 Hit
도서 2021/08/04 21:42:36 이름 : 이름없음
1레스 혹시 이 글 어디에 나온건지 알 수 있을까? 7시간 전 new 14 Hit
도서 2021/08/04 21:36:00 이름 : 이름없음
11레스 피폐해지는 책 추천해주라 7시간 전 new 125 Hit
도서 2021/07/22 13:13:03 이름 : 이름없음
606레스 딱 한 단어만 쓰면 책 추천해줌. 12시간 전 new 2011 Hit
도서 2020/12/04 19:32:06 이름 : 아이피 자주 바뀜
15레스 고3이 읽을 소설책 추천 2021.08.04 177 Hit
도서 2021/02/13 22:22:51 이름 : 이름없음
5레스 로맨스웹툰이나 소설보면 자존감낮아진다.. 2021.08.04 42 Hit
도서 2021/08/03 12:15:46 이름 : 이름없음
250레스 화려하고 있어보이는 제목을 하나씩 적어가보는 스레(실제로 있는 책만) 2021.08.03 2712 Hit
도서 2019/09/28 01:08:41 이름 : 이름없음