1.워저드 베이커리 읽어보려고 하는데 (5)
2.얘들아 무라카미 하루키 책중에 (7)
3............ (2)
4.하품하는데 귀에 바늘들어간것같음 (7)
5.20살인데 (6)
6.동전지갑 뭐살지 골라주라!! (13)
7.솔직히 크리스마스, 연말 분위기 싫은 사람 (12)
8.수학여행 가서 자는데 오토바이급 방귀 뀌는 애 있으면 어때? (4)
9.한국에서 영어로 길 물어보는 외국인들 (47)
10.공차 쏟은 책 어캄?!?!??? ???? (5)
11.부모님 세대로 차원이동해서 돈 쓰면 간첩신고 당함? (6)
12.잔잔한 일상 판타지 웹소 추천좀 (1)
13.. (6)
14.친했던 친구가 알고보니 실험목적으로 너에게 접근한거라면 어떨거같아? (8)
15.라인멤놀 지인 어디서 구해..? (1)
16.대개 사람들이 인생에 갈등이 있어야 재밌다고들 하는데 (12)
17.레스주들은 필터링 단어 몇개야? (8)
18.킥복싱 1년차 VS 평범한 일반인 (4)
19.📕 지금 읽고 있는 책 말해봐 🧀 (170)
20.펑 (1)
노르웨이의 숲이랑 상실의 시대로 제목 다르게 나온 똑같은 내용의 책이 있ㄴ느데 둘중에 뭘 고르는 게 더 나을까,, 아니면 둘이 차이가 있는건가...?
제목이랑 상관은 없지만 판본마다 번역가 차이가 있기는 하니까 번역된 어투같은것도 신경쓰는 타입이면 판본마다 감상 찾아보고 좀 고려해봐
일단 난 에쿠니 가오리 소설 읽으면서 많이 데여서 김난주 번역은 그 사람 역본 외에 없는 게 아니고서야 거르는 편...
작가가 의도한 제목은 노르웨이의 숲 쪽이긴 해
노르웨이의 숲이 이전 제목이야 보통 출판사, 번역가마다 번역 방식이 다르니까 좋아하는 스타일에 맞춰서 골라
상실의 시대가 예전 제목 아니야?? 원제는 노르웨이 숲인데 옛날에 번역 낼 때 출판사에서 그렇게 지은 거라고 알고 있는디
난 민음사 세계문학전집 버전으로 봤는데 괜찮았음 내용은... 호불호 갈릴 수 있다
난 노르웨이의 숲으로 출간했다가 상실의 시대로 정식 재출간한 걸로 알고 있었는데 내가 헷갈렸나보다 고마워!!
레스 작성
지금 읽히는 스레드
스쿨밴드 레전드 썰 푼다
성인물 미검열 사이트는 어디로 신고해야해?
🌸🌱🌸잡담판 잡담스레 46판🌸🌱🌸
여자들 바지입고 앉을때도 다리 모아서 앉아?
말이 해를 보는걸 뭐라고 하는지 알아?
5레스워저드 베이커리 읽어보려고 하는데
330 Hit
잡담
이름없음
23.12.14
0
7레스» 얘들아 무라카미 하루키 책중에
172 Hit
잡담
이름없음
23.12.14
0
2레스...........
255 Hit
잡담
이름없음
23.12.14
0
7레스하품하는데 귀에 바늘들어간것같음
293 Hit
잡담
이름없음
23.12.14
0
6레스20살인데
551 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
13레스동전지갑 뭐살지 골라주라!!
367 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
12레스솔직히 크리스마스, 연말 분위기 싫은 사람
796 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
4레스수학여행 가서 자는데 오토바이급 방귀 뀌는 애 있으면 어때?
319 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
47레스한국에서 영어로 길 물어보는 외국인들
1209 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
3
5레스공차 쏟은 책 어캄?!?!??? ????
158 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
6레스부모님 세대로 차원이동해서 돈 쓰면 간첩신고 당함?
229 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
1레스잔잔한 일상 판타지 웹소 추천좀
105 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
6레스.
207 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
8레스친했던 친구가 알고보니 실험목적으로 너에게 접근한거라면 어떨거같아?
432 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
1레스라인멤놀 지인 어디서 구해..?
340 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
12레스대개 사람들이 인생에 갈등이 있어야 재밌다고들 하는데
639 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
1
8레스레스주들은 필터링 단어 몇개야?
243 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
4레스킥복싱 1년차 VS 평범한 일반인
281 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
2
170레스📕 지금 읽고 있는 책 말해봐 🧀
4090 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0
1레스펑
409 Hit
잡담
이름없음
23.12.13
0