1 이름없음 2023/12/14 09:32:40 ID : BdO1fQoLfgj 0
노르웨이의 숲이랑 상실의 시대로 제목 다르게 나온 똑같은 내용의 책이 있ㄴ느데 둘중에 뭘 고르는 게 더 나을까,, 아니면 둘이 차이가 있는건가...?
2 이름없음 2023/12/14 09:33:41 ID : nA6rxSE4IE0 0
같은책인데 노르웨이의숲 표지가 더 예쁨
3 이름없음 2023/12/14 10:02:08 ID : hy5bzRwnDvv 0
제목이랑 상관은 없지만 판본마다 번역가 차이가 있기는 하니까 번역된 어투같은것도 신경쓰는 타입이면 판본마다 감상 찾아보고 좀 고려해봐 일단 난 에쿠니 가오리 소설 읽으면서 많이 데여서 김난주 번역은 그 사람 역본 외에 없는 게 아니고서야 거르는 편... 작가가 의도한 제목은 노르웨이의 숲 쪽이긴 해
4 이름없음 2023/12/14 10:46:35 ID : eZa09AmNBzd 0
노르웨이의 숲이 이전 제목이야 보통 출판사, 번역가마다 번역 방식이 다르니까 좋아하는 스타일에 맞춰서 골라
5 이름없음 2023/12/14 11:27:37 ID : zPh9fWpapPc 0
상실의 시대가 예전 제목 아니야?? 원제는 노르웨이 숲인데 옛날에 번역 낼 때 출판사에서 그렇게 지은 거라고 알고 있는디 난 민음사 세계문학전집 버전으로 봤는데 괜찮았음 내용은... 호불호 갈릴 수 있다
6 이름없음 2023/12/14 12:11:49 ID : eZa09AmNBzd 0
난 노르웨이의 숲으로 출간했다가 상실의 시대로 정식 재출간한 걸로 알고 있었는데 내가 헷갈렸나보다 고마워!!
7 이름없음 2023/12/14 14:14:34 ID : eZa09AmNBzd 0
앗 그리고 도서 관련은 미디어판일 거야 모르는 사람들 있을 것 같아서 여기다 적어둘게!
레스 작성
잡담 실시간
5레스워저드 베이커리 읽어보려고 하는데 330 Hit
잡담 이름없음 23.12.14 0
7레스» 얘들아 무라카미 하루키 책중에 172 Hit
잡담 이름없음 23.12.14 0
2레스........... 255 Hit
잡담 이름없음 23.12.14 0
7레스하품하는데 귀에 바늘들어간것같음 293 Hit
잡담 이름없음 23.12.14 0
6레스20살인데 551 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
13레스동전지갑 뭐살지 골라주라!! 367 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
12레스솔직히 크리스마스, 연말 분위기 싫은 사람 796 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
4레스수학여행 가서 자는데 오토바이급 방귀 뀌는 애 있으면 어때? 319 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
47레스한국에서 영어로 길 물어보는 외국인들 1209 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 3
5레스공차 쏟은 책 어캄?!?!??? ???? 158 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
6레스부모님 세대로 차원이동해서 돈 쓰면 간첩신고 당함? 229 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
1레스잔잔한 일상 판타지 웹소 추천좀 105 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
6레스. 207 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
8레스친했던 친구가 알고보니 실험목적으로 너에게 접근한거라면 어떨거같아? 432 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
1레스라인멤놀 지인 어디서 구해..? 340 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
12레스대개 사람들이 인생에 갈등이 있어야 재밌다고들 하는데 639 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 1
8레스레스주들은 필터링 단어 몇개야? 243 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
4레스킥복싱 1년차 VS 평범한 일반인 281 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 2
170레스📕 지금 읽고 있는 책 말해봐 🧀 4090 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0
1레스 409 Hit
잡담 이름없음 23.12.13 0